2018 FIAT PANDA phone

ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
Ξεκινήστε απόεδώτη γνωριμίαμετο
νέο σας αυτοκίνητο.
Το βιβλίοπου διαβάζετε σας εξηγείμε
απλόκαιάμεσο τρόποπως
κατασκευάστηκε καιπως λειτουργεί.
Για τον λόγο αυτόσαςπροτείνουμε
να το συμβουλευτείτε καθισμένοι
άνετα στο αυτοκίνητόσας,έτσιώστε
ναμπορείτε να επιβεβαιώσετε
απευθείαςόσαπαρουσιάζονται στο
βιβλί
ο.ΤΑΜΠΛΟ ΟΡΓΑΝΩΝ..................... 8
ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ.................................... 9
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ........... 10
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑFIAT CODE.............. 11
ΠΟΡΤΕΣ......................................... 12
ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ.................................. 13
ΠΡΟΣΚΕΦΑΛΑ.............................. 15
ΤΙΜΟΝΙ........................................... 16
ΚΑΘΡΕΦΤΕΣ................................. 17
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΦΩΤΑ........................ 18
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΦΩΤΑ........................ 20
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΖΑΜΙΩΝ.............. 21
ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ............ 23
ΠΑΡΑΘΥΡΑ................................... 28
ΚΑΠΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑ.......................... 28
ΧΩΡΟΣ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ................... 30
ΘΥΡΕΣUSBΚΑΙ ΕΙΣΟΔΟΣAUX ... 31
SMARTPHONE DOCKING .............. 32
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΜΕ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ(LPG) ......................... 33
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΜΕ ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΕ
ΜΕΘΑΝΙΟ(NATURAL POWER) ...... 36
7

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΠΟΡΤΑΣ
ΧΩΡΟΥ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ
ΣHMEIΩΣHΜετά απόμία ενδεχόμενη
αποσύνδεση τηςμπαταρίας ή διακοπή
της ασφάλειαςπροστασίας,είναι
απαραίτητο να''προγραμματίσετε''
ξανά τομηχανισμό ανοίγματος/
κλεισίματος τηςπόρτας του
πορτμπαγκάζ ακολουθώντας τα εξής:
κλείστε όλες τιςπόρτες και τηνπόρτα
τουπορτμπαγκάζ,πιέστε τοπλήκτρο
επάνω στο τηλεχειριστήριο και
στη συνέχειαπιέστε τοπλήκτρο
.
27) 28) 29)
ΠΡΟΣΟΧΗ
25)Προσέξτε ναμην χτυπάτε τα
αντικείμενα επάνω στις σχάρες τις
οροφής ανοίγοντας τηνπόρτα του
πορτμπαγκάζ.
26)Με τον κινητήρα σε λειτουργία
βεβαιωθείτεότι ηπόρτα του
πορτμπαγκάζείναι κλειστή:τα
καυσαέριαμπορείναμπουνμέσα στο
χώρο φόρτωσης.
27)Μην στερεώνετε,σεέναμόνο
στήριγμα,φορτίομεβάροςμ
εγαλύτερο
από100κιλά.
28)Μία βαριάαποσκευήπου δενέχει
στερεωθείκαλά,στηνπερίπτωση
ατυχήματος,μπορείναπροκαλέσει
σοβαρούς τραυματισμούς στους
επιβάτες.29)Αν θέλετε να ταξιδέψετε σεπεριοχές
όπου είναι δύσκολος ο ανεφοδιασμός
καυσίμου και θέλετε ναμεταφέρετε
βενζίνημέσα σεμπιτόνι
,πρέπει να το
κάνετε σύμφωναμε τους ισχύοντες
κανονισμούς,χρησιμοποιώνταςμόνοένα
μπιτόνι κατάλληλο για αυτήτη χρήση
και καλάστερεωμένο.Ακόμα καιέτσι
υπάρχει αυξημένος κίνδυνος για φωτιά
στηνπερίπτωση ατυχήματος.
ΘΥΡΕΣUSBΚΑΙ ΕΙΣΟΔΟΣ
AUX
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Ανάλογαμε τον εξοπλισμό,το
αυτοκίνητομπορεί να εξοπλιστείμε:
μία βασική θύραUSB/είσοδοAUX
εικ. 31.Την είσοδοAUXγια τη
σύνδεση εξωτερικών συσκευών(iPod,
συσκευές αναπαραγωγήςμουσικής
κτλ.)και τη θύραUSBγια τημεταφορά
δεδομένων από τη συσκευήUSB
Pen Driveή άλλη(smartphoneκτλ.)και
την αργή φόρτιση
μία βοηθητική θύραUSBστο
ταμπλό εικ.32μόνομε τη λειτουργία
της φόρτισης εξωτερικών συσκευών
(smartphoneκτλ.).
31F1D0698
31

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μετά τη χρήση της
πρίζας φόρτισηςUSB προτείνεται να
αποσυνδέετε τη συσκευή
(smartphone)βγάζονταςπάνταπρώτα
το καλώδιο από τηνπρίζα του
αυτοκινήτου καιποτέ από τη συσκευή.
Δείτε εικ.33τοπαράδειγμα.Καλώδια
που τραβιούνται ή αποσυνδέονται
με λανθασμένο τρόπομπορεί να
επηρεάσουν αρνητικά τη φόρτιση και/ή
την κατάσταση της θύρας/πρίζας
USB.
SMARTPHONE DOCKING
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Ανάλογαμε τον εξοπλισμό,μαζίμετο
αυτοκίνητοπαρέχεταιμία βάση
στήριξης γιαsmartphoneηοποία
τοποθετείται στο ταμπλό.
Τοποθέτηση/εξαγωγή βάσης
στήριξης
Τοποθετήστε τη βάση στήριξης για
smartphoneεισάγοντάς τηνμέσα στη
ειδική θέση επάνω στο ταμπλό,που
φαίνεται στην εικ.34(κουμπωτού
τύπου).
Για να βγάλετε τη βάση στήριξης
πιέστε ταυτόχρονα και τα δύοπλευρικά
πλήκτρα εικ. 35.ΣΗΜΕΊΩΣΗ Για να αποφύγετε το
θόρυβο και/ή τους κραδασμούς,στις
περιόδουςπου η βάση στήριξης για
smartphoneδεν χρησιμοποιείται,
προτείνεται να την βγάλετε απ
ό την
αντίστοιχη θέση.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
smartphone
Για να εισάγετε τοsmartphone μέσα
στη βάση στήριξης:
βεβαιωθείτε ότι ο δακτύλιοςAεικ.
36βρίσκεται στη θέση
32F1D0697
33F1D0801
34F1D0702
35F1D0700
36F1D0703
32
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ

εισαγάγετε τοsmartphoneοριζόντια
μέσα στη βάση ακουμπώντας το
επάνω στη βάση στήριξης καιπιέστε
για να ανοίξει η λαβή εικ.37
τοποθετήστε τοsmartphoneεπάνω
στηνμπροστινή θέση και αφήστε το.
Το φορτίοπου υπάρχει στο εσωτερικό
ελατήριο της βάσης στήριξης θα
επιτρέψει το κλείσιμο της λαβής
ασφαλίστε τοsmartphone
περιστρέφοντας τον δακτύλιοAεικ.36
στερεώνοντάς το στη θέση του
.
Ηπίσω λαβήBεικ.38επιτρέπει
πιθανέςπροσαρμογές ανάλογαμετο
βάρος και το σχήμα τουsmartphone.
Για να αφαιρέσετε τοsmartphone
από τη βάση στήριξης:
περιστρέψτε τον δακτύλιοAεικ.36
φέρνοντάς τον στη θέση
πιάστε τοsmartphone πιέζοντας
προς τα κάτω για να ανοίξει η λαβή
αφαιρέστε τοsmartphoneαπό
τη βάση στήριξης και ελευθερώστε.Το
φορτίοπου υπάρχει στο εσωτερικό
ελατήριο της βάσης στήριξης θα
επιτρέψει το κλείσιμο της λαβήςμετά
την αφαίρεση.
7) 8) 9)
ΠΡΟΣΟΧΗ
7)Όταν το αυτοκίνητο κινείται,το
smartphone πρέπει να χρησιμοποιείται
μέσα στη βάση στήριξηςμόνο στην
οριζόντια θέση και χωρίςκαμίακλίση
(δείτε εικ.37).Κάθε άλλη θέση της βάσης
στήριξης επιτρέπεταιμόνομετο
αυτοκίνητο σταματημένο,με σκοπόνα
διευκολύνει την εισαγωγή τουsmartphone
μέσα στη βάση στήριξης.
8)Οιμέγιστες διαστάσεις τωνsmartphone
πουμπορούν να χρησιμοποιηθούνείναι:
67 mm (πλάτος)και
11 mm (πάχος).
9)Τομέγιστο βάρος τουsmartphone που
μπορείνα τοποθετηθείείναι180 g.
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΜΕ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ(LPG)
30) 31) 14)10) 11) 12) 13)
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Η έκδοση“LPG”χαρακτηρίζεται από
δύο συστήματα τροφοδοσίας:ένα
για τη βενζίνη και ένα για το υγραέριο.
Παρόλοπου το σύστημα του
υγραερίου είναι εξοπλισμένομεπολλές
διατάξεις ασφαλείας,κάθε φοράπου
το αυτοκίνητοπαραμένει
ακινητοποιημένο γιαμεγάλο χρονικό
διάστημα σε κλειστό χώρο,όταν
μεταφέρεται επάνω σε άλλα οχήματα ή
μετακινείται σεπερίπτωση ανάγκης
λόγω βλάβης ή ατυχήματος,
προτείνεται ηπαρακάτω διαδικασία.
ξεβιδώστε τις ασφάλειες στήριξηςA
εικ. 39,και στη συνέχεια αφαιρέστε
το καπάκιB
κλείστε τη στρόφιγγα τουLPG
περιστρέφοντας,δεξιόστροφα,
τοπαξιμάδιCεικ. 40.
μοντάρετε ξανά το καπάκι και
βιδώστε τις ασφάλειες στήριξης.
37F1D0699
B
38F1D0701
33

Όταν σας ζητηθεί από το κινητό
τηλέφωνο,εισάγετε τον αριθμόPIN
που φαίνεται επάνω στην οθόνη του
πίνακα οργάνων χρησιμοποιώντας το
πληκτρολόγιο του κινητού τηλεφώνου.
Εάν είναι επιτυχές το“ζευγάρωμα”,
το σύστημα θα εκφωνήσει
“Connecting”και στο τέλος θα
εμφανιστεί στην οθόνη σανμήνυμα
επιβεβαίωσης,το αναγνωριστικό του
“ζευγαρωμένου”κινητού τηλεφώνου.
Αφού καταχωρηθεί η συσκευή,αν
η λειτουργία υποστηρίζεται απότο
τηλέφωνο,το σύστημα ζητά αυτόματα
τη φόρτωση του τηλεφωνικού
καταλόγου στοRadio Uconnect.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Μετά από την ενημέρωση
του λογισμικού του τηλεφώνου
προτείνεται,για τη σωστή λειτουργία,
να διαγράψετε το τηλέφωνο απότη
λίστα των διατάξεωνπου συνδέονται
στο ραδιόφωνο,διαγράψτε η
προηγούμενη σύνδεση του
συστή
μ
ατος και από τη λίστα των
συσκευώνBluetooth®επάνω στο
τηλέφωνο και να κάνετε νέα εγγραφή.
Κάνονταςμία τηλεφωνική κλήση
Πιέστε την εντολή στο τιμόνικαι
πείτε“Call”και το όνομα της επαφής
μέσα στον κατάλογο.
Εάν αναγνωρισθεί η επαφή,το
σύστημαθαεμφανίσει επάνω στην
οθόνη τουπίνακα οργάνων τις
πληροφορίες της επαφήςπου έχει
αναγνωρισθεί.
Το σύστημα θα ζητήσει
επιβεβαίωση του αιτήματός σας.Για
να ξεκινήσετε την κλήσηπείτε“Yes”,
αλλιώςπείτε“No”.
Εναλλακτικά είναι δυνατόν να
καλέσετε έναν αριθμόπου δεν υπάρχει
στον κατάλογο σχηματίζοντάς τον
ένα-ένα ψηφίο.
Διαχείριση εισερχόμενων κλήσεων
Όταν γίνεται λήψημίας τηλεφωνικής
κλήσης,το σύστημαθαεμφανίσει στην
οθόνηπληροφορίες σχετικάμε την
ταυτότητα του καλούντος εάν είναι
διαθέσιμες.
Η εισερχόμενη τηλεφωνική κλήση θα
έχειπροσαρμοζόμενο ήχο κλήσης(εάν
αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη στο
δικό σας κινητό τηλέφωνο).
Απάντηση σεμία τηλεφωνική κλήση:
Για να απαντήσετε σεμία
τηλεφωνική κλήση,πιέστε
Για να τερματίσετε την τηλεφωνική
κλήση,πιέστε
γιαπερισσότερο από
1δευτερόλεπτο.
Για να απορρίψετεμία τηλεφωνική
κλήση:πιέστε
Για να αγνοήσετε την τηλεφωνική
κλήση και να διακόψετε τον ήχο
κλήσης,πιέστε
/.
Βάζονταςμία τηλεφωνική κλήση σε
ΑΝΑΜΟΝΗ
Για να βάλετε σε ΑΝΑΜΟΝΗμία
τηλεφωνική κλήση και να
απενεργοποιήσετε τομικρόφωνο έτσι
ώστε ναμπορείτε ναμιλήσετε χωρίς
να ακούγεστε από εκείνονπου σας
έχει καλέσει,πιέστε
/.
ΦΩΝΗΤΙΚΕΣ ΕΝΤΟΛΕΣ
Διεθνείς εντολές
SELECT MEDIA SOURCE
SELECT RADIO SOURCE
SELECT PHONE SOURCE
CALLήDIAL
READ MESSAGE
SETTINGS
HELP
CANCEL
REPEAT.
Εντολές τηλεφώνου
DIAL
CALL (ακολουθεί το όνομα)
CALL (ακολουθεί ο αριθμός)
CALL BACK
READ LAST
238
ΠΟΛΥΜΕΣΑ

ΕντολέςAudio Bluetooth®/USB/
iPod
PLAY
PAUSE
STOP.
Radio
SELECT BAMD “FM” “AM” or
“DAB”.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Προτείνεται ναμην
γυρίζετε τους κεντρικούς αεραγωγούς
προς τομικρόφωνο(εικ. 143),γιατί ο
θόρυβοςπου δημιουργείται από τον
αέρα απευθείας επάνω στομικρόφωνο
μπορεί ναπροκαλέσειμίαμείωση
των επιδόσεων των φωνητικών
εντολών.APP PANDA UCONNECT
Για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή
Panda Uconnectείναι απαραίτητο να
την κατεβάσετε απότοApple App
StoreήτοGoogle Playκαι να
ζευγαρώσετε τοsmartphone μετο
ραδιόφωνομέσωBluetooth®,όπως
περιγράφεται στο κεφάλαιο“Συσκευή
Bluetooth®” .Για τη λίστα των
συμβατών τηλεφώνων ανατρέξτε στην
ιστοσελίδαelumτηςFiat.
Η διασύνδεση της εφαρμογήςμπορεί
να αλλάξει ανάλογαμετοπώς
χρησιμο
π
οιείται:συνδέεται στο
ραδιόφωνο του αυτοκινήτου ή όχι.
Όταν συνδέεταιμέσωBluetooth®,
μπορείτε να αλληλεπιδράσετεμετο
ραδιόφωνομέσω της οθόνης του
δικού σαςsmartphone.Έχετε τη
δυνατότητα να ακούσετε την
αγαπημένη σαςμουσική επιλέγοντας
τηνπηγή,το κομμάτι ή τον σταθμό του
ραδιοφώνουπου θέλετε.Επίσης
μπορείτε να εμφανίσετε τον
τηλεφωνικό κατάλογο,το βιβλίο του
αυτοκινήτου σας και να καλέσετε την
τεχνική εξυπηρέτηση.Όταν δεν συνδέεται,μπορείτε να
πάρετεπληροφορίες για την
κατάσταση του αυτοκινήτου σαςμετο
my:Carκαι οδηγίες για το δικό σας
στυλ οδήγησηςμετοeco:Drive.
Μπορείτε επίσης να βρείτε εύκολα το
αυτοκίνητό σας αν δεν θυμάστεπου το
έχετεπαρκάρει.
ΠΡΟΣΟΧΗ
187)Μία υψηλήένταση τουήχουμπορεί
να αποτελέσει κίνδυνο για τον οδηγό
και να τουςάλλους ανθρώπουςπου
βρίσκονται στο δρόμο.Ρυθμίστε την
έντασηέτσιώστε ναμπορείτε να
ακούσετε τους θορύβους απότο γύρω
περιβάλλον.
188)Η λειτουργία ορισμένων τμημάτων
αυτούτου συστήματος,ενώοδηγείτε,
μπορείνα αποσπάει τηνπροσοχήσας
απότο δρόμο,καιπιθανόνναπροκληθεί
ατύχημαήάλλες σοβαρές συνέπειες·
για αυτότο λόγο ορισμένες λειτουργίες
θαπρέπει να χρησιμοποιούνταιμόνο
όταν είναι ασφαλείς οι συνθήκες
οδήγησης και,εάν χρειάζεται,μόνοόταν
είναι σταματημένο το αυτοκίνητο.
143F1D0999
239

EYPETHPIO
A
BS (σύστημα)
.....................69
ASR (σύστημα)......................70
D.R.L. (φώτα ημέρας).
..............18
Display.............................42
ESC (σύστη
μα).....................69
Fiat CODE (σύστημα
)...............11
Follow Me Home (σύστημα)..........19
Gear Shift Indicator (ένδειξη
αλλαγής ταχύτητας)..............42
HBA (σύστημα)......................71
HH(σύστημα)
......................69
Smartphone Docking
...............32
Αερόσακοι
.........................99
Αισθητήρεςπαρκαρίσματος........118
Αλυσίδες χιονιού..................181
Ανεφοδιασμοί.....................202
Ανεφοδιασμόσ του αυτοκινήτου .................................119
Αντικατάσταση ενόσ λαμπτήρα.....126
Ανύψωση του αυτοκινήτου.........171
Ασφάλειες(αντικατάσταση) ........132
Βάρη
.............................193
Διακόπτης ανάφλεξης
..............10
Διαστάσεις........................190
Διατάξεις για τημεταχείριση του
αυτοκινήτουμέχρι το τέλος
του κύκλου ζωής του............212
Εκκίνηση σε κατάσταση
ανάγκης........................143Εκκίνηση του κινητήρα.............108
ΕκπομπέςCO2 ....................210
Έλεγχος στάθμης υγρών...........164
Εξοπλισμόςμε σύστημαμε
μεθάνιο(Natural Power)...........36
Εξοπλισμόςμε σύστημα
υγραερίου(LPG)..................33
Εξωτερικά φώτα...................18
Επιδόσεις(τελική ταχύτητα) ........207
Επιλογέας τρόπου οδήγησης.......113
Εσωτερικά φώτα....................20
Εσωτερικός χώρος
(καθαρισμός)....................173
Ζώνες ασφαλείας
..................82
Ηλεκτρική υποβοήθηση
τιμονιούDualdrive...............115
Ηχοσύστημα......................214
ΘύρεςUSBκαι είσοδοςAUX
.......31
Καθαρισμός και συντήρηση
αμάξωμα.......................172
εσωτερικό αυτοκινήτου.........173
Καθαρισμός τζαμιών................21
Καθίσματα..........................13
ρυθμίσεις........................13
Καθρέφτες..........................17
Καπό κινητήρα......................28
Κατανάλωση καυσίμου............208Κιβώτιο ταχυτήτωνDualogic.......112
Κινητήρας.........................177
ΚιτFix&Go.........................140
Κλειδιά
κλειδίμε τηλεχειριστήριο..........9
μηχανικό κλειδί...................9
Κλείδωματιμονιού..................10
Κρατικές εγκρίσεις τύπου..........241
ΛειτουργίαECO
...................116
Λυχνίες επάνω στονπίνακα.........45
Μετωπικοί αερόσακοι
..............99
Μπαταρία
επαναφόρτιση..................162
Μπροστινήπλαφονιέρα.............20
Οδηγίες καιπροτάσεις
............242
Οπίσθια οπτικά σύνολα
(αντικατάσταση λαμπτήρα).......130
Παράθυρα
.........................28
Πίνακας και όργαναπίνακα..........41
Πίσω φώτα ομίχλης.................19
Πλευρικοί αερόσακοι...............103
Πόρτες.............................12
κλείδωμα/ξεκλείδωμα
θυρών..........................12
Προγραμματισμένη συντήρηση.....150
Προεντατήρες......................85
Πρόσθετο σύστημαπροστασίας
(SRS) -Αερόσακοι................99
Προσκέφαλα........................15