2018 FIAT FIORINO Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

KOMANDE VOLANA
(za verzije/tržišta, gde je predviđeno)
F0T0297m
184F0T0297
183

Taster Funkcije Režim rada
Aktivacija/ deaktivacija Audio Mute/ isključivanje zvuka
(za radio) ili funkcija Pause/ pauza (za MP3 režim rada)Kratak pritisak na taster
+Pojačavanje zvuka Pritisak na taster
—Smanjivanje zvuka Pritisak na taster
SRCOdabir frekventnog opsega na radiju (FM1, FM2, FMT,
FMA, MW) i izvora zvuka (Radio, CD, MP3, CD
CHANGER)Pritisak na taster
Radio: povratak na podešene stanice (od 1 do 6)CD/CD
MP3/CDCHANGER: odabir numere narednaPritisak na taster
Radio: povratak na podešene stanice (od 6 do 1)CD/CD
MP3/CD CHANGER: odabir prethodne numerePritisak na taster
184
MULTIMEDIJI

OPŠTE INFORMACIJE
Autoradio je opremljen sledećim
funkcijama:
Radio
Sinhronizacija PLL sa frekvencijskim
opsezima FM/AM/MW;
RDS (Radio Data System - Sistem
radio podataka) sa funkcijom TA
(informacije o saobraćaju) / TP
(programi o saobraćaju) / EON
(Enhanced Other Network - Pojačana
druga mreža) - REG (podesivi
programi);
AF: izbor traži alternativne
frekvencije u režimu RDS;
automatska/ručna sinhronizacija
stanica;
FM Multipath detektor;
ručno memorisanje 30 stanica: 18 u
FM opsegu (6 u FM1,6uFM2,6u
FMT), 12 u MW opsegu;
automatsko memorisanje (funkcija
AUTOSTORE) od 6 stanica u
namenskom FM opsegu;
funkcija SPEED VOLUME:
automatsko podešavanje jačine zvuka u
funkciji brzine vozila;
automatski izbor Stereo/Mono.CD
Direktan izbor diska;
Odabir numere (unapred/unazad);
Brzo premotavanje numera
(unapred/unazad);
Funkcija CD displej: prikaz naziva
diska/vremena proteklog od početka
numere;
Čitač zvuka CD, CD-R i CD-RW
formata.
51)
CD MP3
Funkcija MP3-Info (ID3-TAG);
Izbor datoteke (prethodne/naredne);
Odabir numere (unapred/unazad);
Brzo premotavanje numera
(unapred/unazad);
Funkcija MP3 displej: prikaz naziva
datoteke, informacije ID3-TAG, vreme
proteklo od početka numere, naziv
datoteke);
Čitač zvuka ili drugih podataka sa
CD-a, CD-R-a i CDRW-a.Odeljak Audio
Funkcija Mute/Pause;
Funkcija Soft Mute (utišano);
Funkcija Loudness (glasnost);
Grafički ekvilizator sa 7 opsega;
Odvojeno podešavanje niskih/visokih
tonova;
Balans desnog/levog kanala.
FUNKCIJE I
PODEŠAVANJA
UKLJUČIVANJE AUTORADIJA
Sistem se uključuje/ isključuje pritiskom
na taster ON/OFF (uključeno/
isključeno).
Ako se autoradio uključi kad je ključ od
automobila izvađen iz brave za paljenje,
on će se automatski isključiti posle
približno 20 minuta.
ISKLJUČIVANJE AUTORADIJA
Držite pritisnuto dugme ON/OFF.
ODABIR FUNKCIJA RADIJA
Kratkim i učestalim pritiskanjem tastera
FM AS moguće je (u cikličnom nizu)
birati navedene izvore zvuka:
TUNER („FM1”, „FM2”, „FMA”).
Kratkim i učestalim pritiskanjem tastera
AM moguće je (u cikličnom nizu) birati
navedene izvore zvuka:
TUNER („MW1”, „MW2”).
185

ODABIR FUNKCIJE CD/CD
CHANGER-a
Kratkim pritiskom na taster CD moguće
je odabrati izvor zvuka CD/ CD
CHANGER-a (samo ukoliko je CD u
uređaju ).
FUNKCIJA MUTE/PAUSA
(poništavanje zvuka)
Da biste aktivirali funkciju Mute, kratko
pritisnite taster MUTE.
Da biste deaktivirali funkciju Mute,
ponovo pritisnite taster MUTE.
Kada je funkcija Mute aktivna, pri
prijemu obaveštenja o saobraćaju (ako
je funkcija TA aktivna) ili pri prijemu
zvučnog upozorenja, funkcija Mute će
biti ignorisana. Po završetku
obaveštenja, funkcija će se ponovo
aktivirati.
AUDIO PODEŠAVANJA
Funkcije audio-meni ima na
raspolaganju razlikuju se u zavisnosti od
režima koji je trenutno u upotrebi:
AM/FM/CD/CD CHANGER.
Da biste menjali funkcije Audio, kratko
pritisnite taster AUDIO. Po prvom
pritisku tastera AUDIO, na displeju će
se prikazati vrednost nivoa niskih
tonova (bass) za izvor zvuka koji je
trenutno u upotrebi (npr. ako ste
u režimu FM, na displeju će pisati "FM
Bass +2").Da biste birali funkcije u Meniju, koristite
tastere
. Da biste promenili
postavke odabrane funkcije, koristite
tastere
.
Na displeju će se pojaviti trenutni status
odabrane funkcije.
Funkcije kojima Meni raspolaže:
BASS (podešavanje niskih tonova);
TREBLE (podešavanje visokih
tonova);
BALANCE: (podešavanje balansa
desno/levo);
FADER (podešavanje balansa
napred/pozadi);
LOUDNESS (aktivacija/ deaktivacija
funkcije LOUDNESS/ glasnost);
EQUALIZER aktivacija i odabir
fabričkih podešavanja ekvilajzera;
USER EQUALISER (lično
podešavanje/personalizacija
ekvilajzera).
MENI
Funkcije tastera MENU
Da biste aktivirali funkciju Menu, kratko
pritisnite taster MENU. Na displeju se
prikazuje prva strana prilagodljivog
menija (AF - alternativne frekvencije) (na
displeju piše „AF Switching ON”).
Da biste birali funkcije u Meniju, koristite
tastere
ili. Da biste promenili
postavke odabrane funkcije, koristite
tastere
ili.Na displeju će se pojaviti trenutni status
odabrane funkcije.
Funkcije kojima Meni raspolaže:
AF SWITCHING (pretraga
alternativnih frekvencija) (ON/OFF);
TRAFFIC INFORMATION (informacije
o saobraćaju) (ON/OFF);
REGIONAL MODE (pretraga
programa iz regiona) (ON/OFF);
MP3 DISPLAY (prikaz podataka za
CD MP3 / CD CHANGER);
SPEED VOLUME (varijacija jačine
zvuka sa brzinom);
RADIO ON VOLUME: (aktivacija/
deaktivacija granice jačine zvuka radija);
AUX OFFSET (nivelisanje jačine
zvuka prenosivog uređaja sa zvukom
drugih izvora;) (za verzije/ tržišta gde je
to predviđeno);
RADIO OFF (režim isključivanja);
SYSTEM RESET (vraćanje fabričkih
postavki).
Da biste izašli iz funkcije Menu, ponovo
pritisnite taster MENU.
UPOZORENJE Podešavanja za AF
SWITCHING, TRAFFIC INFORMATION i
REGIONAL MODE moguća su samo
u režimu rada FM.
186
MULTIMEDIJI

RADIO (Tuner)
Kada uključite autoradio, za slušanje je
spreman zvučni izvor koji ste poslednji
koristili, pre nego što ste isključili
autoradio: Radio, CD, CD MP3.
Da biste prešli na funkciju Radio, dok
slušate neki drugi audio izvor, kratko
pritisnite tastere FM AS ili AM, u
zavisnosti od željenog frekventnog
opsega.
ODABIR FREKVENTNOG OPSEGA
Sa aktivnim režimom Radija, kratko i
učestalo pritiskajte taster FM AS ili AM,
da biste odabrali željeni prijemni opseg.
Sa svakim pritiskom na taster opsezi
se ciklično biraju:
Pritiskom na taster FM AS: „FM1”,
„FM2” o „FMA”;
Pritiskom na taster AM: „MW1”,
„MW2”.
Svaki opseg evidentira se u skladu sa
natpisom na displeju. Biće aktivirana
poslednja stanica koju ste u tom
opsegu odabrali.
TASTERI ZA MEMORISANJE I
PODEŠAVANJE
Tasteri sa oznakama od 1 do 6
omogućavaju prilagođavanje navedenih
postavki:
18 u opsegu FM: 6 u FM1, 6 u FM2,
6 u FMT ili “FMA” (na nekim verzijama);
12 u opsegu MW.
Da biste se vratili na prethodno
podešenu stanicu, odaberite željeni
frekventni opseg pa kratko pritisnite
odgovarajući taster za podešavanje (od
1do6).
Držeći ovaj taster duže od 2 sekunde,
stanica će biti memorisana. Faza
memorisanja potvrđuje se jednim
zvučnim signalom.
AUTOMATSKA PRETRAGA
Kratko pritisnite taster
ilida biste
započeli automatsku pretragu naredne
stanice koju je u odabranom smeru
moguće prepoznati.
Ako se taster
ilidrži duže pritisnut,
započinje brza pretraga. Kada pustite
taster, pretraga se zaustavlja na prvoj
narednoj stanici koja ima dobar prijem.
Ako je aktivna funkcija TA (informacije
o saobraćaju), pretraga se ograničava
samo na stanice koje prenose vesti
o saobraćaju.
MANUELNA PRETRAGA
Omogućava manuelnu pretragu u
odabranom opsegu. Odaberite željeni
frekventni opseg, pa kratko i učestalo
pritiskajte taster
ilida biste
započeli pretragu u odabranom smeru.
Ako je taster
iliduže pritisnut,
započeće ubrzana pretraga koja se
zaustavlja puštanjem tastera.FUNKCIJA AUTOSTORE
(automatsko memorisanje stanica)
DA biste aktivirali funkciju Autostore,
držite pritisnut taster FM AS sve dok ne
začujete zvučni signal. Sa ovom
funkcijom radio automatski memoriše 6
stanica sa najjačim signalom (po
redosledu od najjačeg signala
ka slabijem) u frekventnom opsegu
FMA.
U toku procesa automatskog
memorisanja, na displeju svetli natpis
„Autostore”.
Da biste prekinuli funkciju Autostore,
ponovo pritisnite taster FM AS: radio će
se vratiti na stanicu koju ste slušali pre
aktivacije ove funkcije.
Po završetku funkcije Autostore radio
se automatski vraća na prvu stanicu
koja je u opsegu FMA memorisana
u delu za memorisanje 1.
Na tasterima numerisanim od 1 do 6
sada se automatski memorišu stanice
koje imaju jak signal u odabranom
opsegu.
Aktivacijom funkcije Autostore u okviru
opsega MW, automatski se bira opseg
FMA pa je funkcija aktivna u okviru
njega.
187

UPOZORENJE Ponekad funkcija
Autostore ne uspeva da pronađe 6
jakih signala. U tom slučaju na
slobodnim tasterima za memorisanje
ponoviće se stanice sa najjačim
signalom.
UPOZORENJE Aktivacijom funkcije
Autostore poništavaju se stanice koje
su u opsegu FMA prethodno bile
memorisane.
PRIJEM ZVUČNOG UPOZORENJA
Predviđeno ja da autoradio u režimu
rada RDS prima hitne poruke
obaveštenja o vanrednim okolnostima ili
o događajima koji mogu da prouzrokuju
opasnosti opšteg tipa (zemljotresi,
poplave itd.),ukoliko ih aktuelna stanica
emituje.
Ova funkcija aktivira se automatski i ne
može se deaktivirati.
Tokom prenosa upozorenja o opasnosti
na displeju se pojavljuje natpis
"ALARM". Tokom ovakvog obaveštenja
jačina zvuka na autoradiju se menja,
isto kao što se menja i tokom prijema
obaveštenja o saobraćaju.ČITAČ CD-a
U ovom poglavlju opisani su isključivo
modaliteti koji se odnose na način rada
čitača CD-a: što se tiče načina rada
autoradija, pogledajte ono što je
opisano u poglavlju „Funkcije i
podešavanja”.
ODABIR ČITAČA CD-a
Da biste aktivirali čitač CD-a koji je u
sastavu uređaja, postupite kao što
je navedeno:
ubacite CD, kada je uređaj uključen:
započeće reprodukcija prve numere
sa CD-a;
ili
ako je unutra već ubačen CD,
uključite autoradio, pa kratkim pritiskom
na taster CD odaberite režim rada
„CD”: započeće reprodukcija poslednje
numere koju ste slušali.
UBACIVANJE/IZBACIVANJE CD-a
Da biste ubacili CD, lagano ga umetnite
u ležište tako da aktivirate sistem
motorizovanog ubacivanja koji će se
postarati za njegovo pravilno
postavljanje unutar uređaja.Pritisnite taster
, kada je autoradio
uključen, da bi se aktivirao uređaj
za motorizovano izbacivanje CD-a.
Posle izbacivanja CD-a čuće se izvor
zvuka koji ste slušali pre reprodukcije
CD-a.
AKo CD ne može da se izbaci iz
autoradija, on će posle približno 20
minuta automatski omogućiti njegovo
ponovno ubacivanje i vratiće se na
režim rada Tuner (Radio).
CD se ne može izbaciti ako je autoradio
isključen.
Ako ubacujete CD koji nije do kraja
izvađen iz ležišta, autoradio neće
promeniti izvor zvuka.
Moguća upozorenja na grešku
Ako ubačeni CD nije čitljiv (na primer,
ako je ubačen CD ROM ili ako je CD
ubačen naopako ili ako se pojavi greška
u čitanju) na displeju se prikazuje
poruka "CD Disc Error" (greška na
CD-u).
188
MULTIMEDIJI

ČITAČ CD-a MP3
FORMATA
ODABIR CELINA NA MP3
FORMATU SA HIBRIDNIM
DISKOVIMA
U slučaju da ste ubacili hibridni disk
(Mixed Mode, Enhanced, CD-Extra) koji
sadrži MP3 fajlove, radio će automatski
započeti reprodukciju zvučne celine.
Tokom reprodukcije moguće je preći na
MP3 celinu, držeći taster CD duže od
2 sekunde.
UPOZORENJE Pri aktivaciji ove
funkcije, radiju može biti potrebno
nekoliko sekundi da započne
reprodukciju. Tokom provere diska, na
displeju je prikazano „CD Reading”
(čitanje CD-a). U slučaju da MP3 fajlovi
nisu prepoznati, radio će nastaviti
reprodukciju tamo gde je ona
bila prekinuta.
ODABIR NAREDNOG/
PRETHODNOG FOLDERA
Pritisnite taster
da biste odabrali
naredni folder ili pritisnite taster
da
biste odabrali prethodni folder. Na
displeju će se pojaviti broj i naziv foldera
(npr. „DIR 2 XXXXXX”).
XXXXXX: naziv foldera (na displeju je
vidljivo samo prvih 8 karaktera).Odabir foldera vrši se ciklično: posle
poslednjeg foldera odabira se prvi,
i obratno.
ČITAČ CD CHANGER-a
(CDC)
52)
U ovom poglavlju opisani su isključivo
modaliteti koji se odnose na način rada
čitača CD Changer-a (za verzije /tržišta
gde je to predviđeno): što se tiče
načina rada autoradija, pogledajte ono
što je opisano u poglavlju " FUNKCIJE
I PODEŠAVANJA".
ODABIR CD CHANGER-a
Uključite autoradio, pa kratko i učestalo
pritiskajte taster CD dok ne odaberete
funkciju "CD CHANGER".
ODABIR CD-a
Pitisnite taster
da biste odabrali
sledeći CD i taster
da biste odabrali
prethodni CD.
Ako u šaržeru na odabranoj poziciji
nema nijednog diska, na displeju će na
kratko pisati "NO CD" (nema CD-a),
tako da će se reprodukcija automatski
nastaviti sa sledećim diskom.
PAŽNJA
153)Previsoka jačina zvuka može da
predstavlja opasnost za vozača i za druge
osobe koje učestvuju u saobraćaju. Uvek
podesite jačinu zvuka tako da ste još
uvek u stanju da primetite zvuke iz
okruženja.
PAŽNJA
51)Na multimedijalnim CD-ovima osim
audio numera snimaju se i druge vrste
podataka. Reprodukcija jednog takvog
CD-a može prouzrokovati šuštanje takve
jačine da je moguće narušiti bezbednost
saobraćaja i oštetiti finalne faze i zvučnike.
52)Da biste instalirali CD-Changer i
odgovarajuće priključke iz linije dodatne
opreme Lineaccessori, obratite se
ovlašćenom servisu za vozila marke Fiat.
189

190
MULTIMEDIJI
HOMOLOGACIJA
MINISTARSTVA
Svi radio aparati isporučeni sa vozilom
su usaglašeni sa Direktivom 2014/53/
EU.
Za više informacija, pogledajte sajt
www.mopar.eu/owner ili
http://aftersales.fiat.com/elum/.