2018 FIAT DUCATO BASE CAMPER Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

Viesti Signaali Kuvaus
FMS1(2)
Worn brake linings Osoittaa, että jarrupalojen kulumisen merkkivalo palaa
Malfunction / general failure Osoittaa, että vikatilan yleinen merkkivalo palaa
Height Control (Levelling)Osoittaa, että automaattisesti säätyvän jousituksen
osoitin näkyy näytöllä
Engine Emission system failure (Mil indicator)Osoittaa, että hiukkassuodattimen tukkeutumisen
merkkivalo palaa
ESC indication Osoittaa, että ajovakauden merkkivalo palaa
TC01
Tachogr. vehicle speed
(3)Osoittaa ajopiirturiin tallennetun ajoneuvon nopeuden
DC2Open Status Door 1 Osoittaa kuljettajan oven tilan
Open Status Door 2 Osoittaa matkustajan oven tilan
Open Status Door 3
(4)Osoittaa takaoven/takaovien tilan
Open Status Door 4
(4)Osoittaa sivuliukuovien tilan
Open Status Door 5
(4)Osoittaa sivuliukuovien tilan
FMSRequests supportedOsoittaa, pystyykö Gateway Fms Module vastaamaan
ulkoisen FMS-moduulin pyyntöihin
Diagnostics supportedOsoittaa, tukeeko Gateway Fms Module pyyntöjä
diagnostisten tietojen lähettämiseksi
FMS-standard SW - version supportedOsoittaa Gateway Fms Modulen tukeman FMS-
vakioversion
(2) Signaalien arvot saadaan mittaritaulussa näytetyistä tiedoista
(3) Jos ajopiirturia ei ole, ajoneuvon nopeussignaali on joka tapauksessa saatavilla
(4) Jos sisältöä ei ole saatavilla, lähetetty signaali saa arvon "kiinni"
175

RENKAAN
VAIHTAMINEN
YLEISET OHJEET
Pyörän vaihto ja oikeaoppinen tunkin
sekä vararenkaan käyttö (tietyissä
versioissa/markkina-alueilla) vaatii
muutamien varotoimenpiteiden
noudattamista ja ne luetellaan
seuraavaksi.
146) 147) 148) 149) 150)
Hyödyllisiä tietoja:
tunkin paino on 4,5 kg;
tunkki ei vaadi säätöjä;
tunkkia ei voida korjata: jos se
vaurioituu, sen tilalle on vaihdettava uusi
alkuperäinen tunkki;
tunkkiin ei saa asentaa mitään
välineitä, sen käyttövipua lukuun
ottamatta.
151)
Vaihda pyörä seuraavasti:
pysäytä ajoneuvo paikkaan, jossa se
aiheuta vaaraa liikenteelle ja jossa
pyörä voidaan vaihtaa turvallisesti.
Alustan on oltava mieluiten tasainen ja
riittävän kiinteä;
sammuta moottori ja kytke käsijarru
päälle;
kytke ensimmäinen vaihde tai
peruutusvaihde;
pue päällesi heijastavat turvaliivit
(pakolliset lain mukaan) ennen
ajoneuvosta poistumista;
merkitse ajoneuvon pysähtyminen
kyseisessä maassa voimassa olevien
lakien mukaisilla välineillä (esim. kolmio,
hätävalot, ym…);
kaltevien tai epätasaisten teiden
tapauksessa sijoita pyörien alle sopiva
kiilat, jotka lukitsevat ne;
ota varustelaukku matkustajan
puoleisen istuimen alta (katso "Tila
matkustajanpuoleisen etuistuimen alla",
kohdassa "Sisätilan varusteet", luku
"Ajoneuvon tunteminen").
Laatikossa on seuraavat varusteet:
A - hinauskoukku
B - avaimen jatkovarsi
C - pulttiavain
D - tunkki
E - avaimen jatkokappale
F - ruuvimeisselin kahvaG - ruuvimeisselin kärki
erityisvarustelut, joihin ei kuulu
varustelaatikkoa, saattavat sisältää
pussin, jossa on edellä kuvatut
varusteet;
kevytmetallivanteilla varustetuille
versioille, poista paineella asennettu
suojakapseli;
ota varustelaatikosta avaimen
jatkokappale, pulttiavain ja avaimen
jatkovarsi;
varusteet oikein koottuna, löysää
vaihdettavan pyörän pultteja yksi
kierros;
kierrä säätörengasta tunkin
venyttämiseksi osittain;
178F1A0168
179F1A0420
176
HÄTÄTILANTEET

aseta tunkki vaihdettavaa pyörää
lähimpänä olevan nostotuen kohdalle
pisteisiin, jotka on osoitettu kohdassa
kuva 178. Versioille, joissa on lyhyt
akseliväli ja sisään vetäytyvä astinlauta,
tunkki on sijoitettava nostopisteeseen,
joka kuvataan kohdassa kuva 180 ja
joka on suunnattu (45°) siten, ettei
se häiritse sisään vetäytyvää astinlautaa
ilmoita mahdollisille ajoneuvon
sisällä oleville henkilöille, että ajoneuvoa
nostetaan; täten sen välittömästä
läheisyydestä on poistuttava eikä siihen
saa koskea, ennen kuin ajoneuvo
lasketaan uudelleen.
itsesäätyvillä ilmajousituksilla
varustetuissa versioissa ennen
ajoneuvon nostamista tunkilla on
painettava samanaikaisesti vähintään 5
sekuntia painikkeita A ja B kuva 181.
Aktivoidaan toimintatila, joka on varattu
ajoneuvon nostoa varten: painikkeissa
olevat merkkivalot syttyvät kiinteinä.
Tästä toimintatilasta poistumiseksi paina
samanaikaisesti painikkeita A ja B
toiset 5 sekuntia, painikkeissa olevat
merkkivalot sammuvat ja palautetaan
järjestelmän täysi toimivuus. Tämä
toimintatila kytketään pois päältä
automaattisesti, jos nopeus ylittää noin
5 km/h.
152)
etene nostaen ajoneuvo.
Ajoneuvon noston jälkeen:
kaikki versiot: ajoneuvon oikean
takapyöräkotelon kautta käytä
vararenkaan pidätyslaitteen
ruuvilukitusta A kuva 182 mukana
toimitetulla ja oikein kootulla avainta,
jossa on jatkokappale B kuva 182
kierrä välinettä vastapäivään kuva
183, jotta vararengas laskeutuu alas
jatka vastapäivään kiertämistä
pysäytyspisteeseen saakka, joka
havaitaan toimenpiteen jäykistymisestä
tai laitteessa olevan kytkimen
naksahduksesta;
153) 154)
laitteen koko kaapelin auki
kelaamisen jälkeen nosta vararengas ja
siirrä se ajoneuvon ulkopuolelle;
kierrä auki pidätysnuppi D kuva 184
ja vapauta vararengas irrottaen tuki E.
kootuilla välineillä kierrä pultit kuva
185 kokonaan auki ja poista vararengas
180F1A0169
181F1A0170
182F1A0171
177

asenna vararengas asettaen aukot G
kuva 186 kohdakkain vastaavien
tappien H kanssa. Vararenkaan
asennuksen aikana varmista, että sen
kosketuspinnat ovat puhtaita eikä niissä
ole epäpuhtauksia, jotka voisivat
aiheuttaa myöhemmin kiinnityspulttien
löystymistä
kierrä 5 kiinnityspulttia kiinni;
kokoa välineet ja kiristä pultit oikein
siirtyen vuorotellen vastakkaiseen
pulttiin, kuten kohdassa kuva 186
käsittele vararenkaan irrotusavainta
ajoneuvon alentamiseksi ja tunkin
irrottamiseksi.
Toimenpiteen päätteeksi:
ota vaihdettu rengas ja kiinnitä se
tukeen E kuva 184 ja ruuvaa kiinni
nuppi D
työnnä koottu väline kuva 183
jatkokappaleen B kuva 182 kanssa
ruuviin A kuva 182 vararenkaan
asennustilan käsittelylaitteessa ja
käännä sitä myötäpäivään vararenkaan
nostamiseksi, kunnes se nojautuu
kokonaan alatasoon, ja tarkista, että
laitteessa olevassa tarkistusikkunassa
näkyy kiinnittymistä osoittava merkki
D kuva 183.
155)
Kevytmetallivanteilla varustetuille
ajoneuvoille toimi seuraavasti:
suorita edellä kuvatut toimenpiteet
renkaan vaihtoa varten, aina
puhjenneen renkaan lastaamiseen
vararenkaan nostolaitteeseen saakka;
irrota asianmukainen pakkaus
varustelaukusta, joka sijaitsee
säilytyskotelossa;
183F1A0421
184F1A0174
185F1A0422
G
H
186F1A0176
187F1A0430
178
HÄTÄTILANTEET

pakkaus sisältää jalusta, kolme
erityistä ruuvia ja kuusiokoloavaimen
nro10;
asetu ajoneuvon taakse, jossa
vararengas sijaitsee;
varmista, että olet kelannut auki
koko kaapelin vararenkaan
nostolaitteesta, tartu suojakupuun ja
aseta se pyöreän jalustan kuva 188
sisäpuolelle
kiristä nuppia ruuvissa ja lukitse
jalusta kuva 189.
aseta jalusta kevytmetallivanteen
kuva 190 sisäpuolelle.
ruuvaa kolme erityistä ruuvia
kuusiokoloavaimella muttereihin
jalustassa kuva 191 vanteen
lukitsemiseksi
työnnä koottu väline kuva 183
jatkokappaleen B kuva 182 kanssa
ruuviin A kuva 182 vararenkaan
asennustilan käsittelylaitteessa ja
käännä sitä myötäpäivään vararenkaan
nostamiseksi, kunnes se nojautuu
kokonaan alatasoon, ja tarkista, että
laitteessa olevassa tarkistusikkunassa
näkyy kiinnittymistä osoittava merkki
D kuva 185.
tarkista oikea järjestys
asianmukaisella alatasolla
(nostojärjestelmä on varustettu
kytkimellä liikerajan rajoittamiseksi,
mahdolliset virheasennot vaarantavat
turvallisuuden);
laita irrotusvarusteet takaisin
varustelaatikkoon/laukkuun;
laita varustelaatikko/laukku takaisin
omalle paikalleen matkustajanpuoleisen
istuimen alle.
156) 157)
188F1A0424
189F1A0425
190F1A0426
191F1A0385
179

VAROITUS
146)Ilmoita pysähtyneestä ajoneuvosta
voimassa olevien määräysten mukaisesti:
hätävalot, hätäkolmio, jne. Ajoneuvon
matkustajien tulee poistua ajoneuvosta,
erityisesti silloin, kun ajoneuvon kuormitus
on huomattava, ja heidän tulee odottaa
vaarattomalla alueella vaihdon
suorittamista. Kytke seisontajarru.
Kaltevien tai epätasaisten teiden
tapauksessa sijoita pyörien alle sopiva
kiilat, jotka lukitsevat ne.
147)Ajoneuvon mukana toimitettu
vararengas (tietyissä versioissa/markkina-
alueilla) on ajoneuvokohtainen, se ei sovi
muun mallisiin ajoneuvoihin eikä muiden
mallien vararenkaita saa asentaa kyseiseen
ajoneuvoon. Pyörän pultit ovat
ajoneuvokohtaisia: älä käytä niitä muun
mallisiin ajoneuvoihin äläkä käytä muun
mallisten ajoneuvojen pultteja.
148)Korjauta ja asenna vaihdettu rengas
mahdollisimman pian. Älä voitele pulttien
kierteitä ennen asentamista: ne saattavat
irrota itsestään.149)Käytä tunkkia vain sen ajoneuvon
renkaiden vaihtoon, jonka mukana se
toimitetaan, tai muissa samaa mallia
olevissa ajoneuvoissa. Sitä ei saa missään
tapauksessa käyttää toisiin
käyttötarkoituksiin, kuten muiden mallisten
ajoneuvojen nostamiseen. Älä missään
tapauksessa käytä sitä ajoneuvon
alapuolella suoritettavissa korjauksissa.
Tunkin virheellinen asennus voi aiheuttaa
nostetun ajoneuvon putoamisen alas.
Älä käytä tunkkia kuormaan, joka ylittää sen
kyltissä määritetyn kuorman.
150)Älä missään tapauksessa peukaloi
täyttöventtiiliä. Älä aseta minkäänlaisia
välineitä vanteen ja renkaan väliin. Tarkista
säännöllisesti rengaspaineet ja vararenkaan
paine noudattaen luvussa “Tekniset tiedot”
kuvattuja arvoja.
151)Vararenkaan nostolaitteen käsittelyä
varten ei ole sallittua käyttää mitään muita
varusteita kuin toimitettua käyttövipua ja
sitä on käsiteltävä yksinomaan käsin.
152)Itsesäätyvillä ilmajousituksilla
varustetuille versioille muista, ettet koskaan
laita käsiä tai päätä pyöräkoteloon:
ajoneuvo saattaa nousta tai laskeutua
automaattisesti lämpötilan tai kuorman
muutosten seurauksena.
153)Laitteen käsittely on suoritettava
ainoastaan ja yksinomaan käsin
käyttämättä mitään muuta varustetta kuin
toimitettua käyttövipua; ei saa käyttää
paineilma- tai sähköruuvinvääntimiä.
154)Myös tunkin liikkuvat osat (ruuvit ja
nivelet) voivat aiheuttaa vammoja: vältä
koskettamasta niihin. Puhdista huolellisesti,
jos voitelurasva on aiheuttanut tahroja.155)Renkaan nostamiseen/lukitsemiseen
liittyvien toimenpiteiden lopuksi, kun olet
tarkistanut renkaan oikean sijainnin tason
alla (keltainen merkki näkyy laitteen
tarkistusikkunassa), poista käyttöavain ollen
tarkkana, ettei sitä käännetä vastapäivään
(kuten kohdassa kuva 187) avaimen
poistamisen helpottamiseksi. Muutoin
kiinnitin vapautuu eikä rengas ole kunnolla
paikallaan.
156)Tarkista renkaan oikea sijainti
asianmukaisella paikallaan tason alla joka
kerta, kun käsitellään itse vararengasta.
Mahdolliset virheasennot voivat vaarantaa
turvallisuuden.
157)Vararenkaan nostolaite on varustettu
kytkimellisellä turvajärjestelmällä itse laitteen
turvaamiseksi, se saattaa laueta
ruuvilukituksen liiallisen kuormituksen
tapauksessa.
180
HÄTÄTILANTEET

RENKAIDEN
PIKAKORJAUS-
PAKKAUS FIX & GO
AUTOMATIC
(tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Renkaiden Fix & Go automatic
-pikakorjauspakkaus sijaitsee
ajoneuvon matkustamon etuosassa ja
siihen sisältyy kuva 192:
yksi paineistettu pullo A, joka
sisältää tiivistysnestettä ja jonka
varusteisiin kuuluu:
– läpikuultava täyttöletku B;
– musta paineen palautusletku E;
– tarramerkki C, jossa on kirjoitus “max.
80 km/h” ja joka on kiinnitettävä hyvin
kuljettajan näkyviin (kojelautaan)
renkaan korjaamisen jälkeen;
taitettava esite (ks. kuva 193), jonka
ohjeiden avulla osataan käyttää oikein
pikakorjauspakkausta ja joka on sitten
annettava henkilökunnalle, joka huolehtii
pikakorjauspakkauksella korjatun
renkaan käsittelystä myöhemmin
kompressori D painemittarin ja
liittimien kanssa;
suojakäsineet, jotka ovat saatavilla
itse kompressorin sivukotelossa;
adapterit erilaisten elementtien
täyttöä varten.
158) 159) 160)
49)
TÄRKEÄT TIEDOT:
Pikakorjauspakkauksen tiivistysneste
toimii ulkolämpötiloissa välillä -20°C
- +50°C.
Tiivistysneste erääntyy tietyn ajan
kuluttua.
161) 162)
3)
TÄYTTÖPROSEDUURI
163) 164) 165) 166) 167)
Kytke käsijarru. Kierrä auki renkaan
venttiilihattu, irrota joustava täyttöletku
A kuva 194 ja kierrä kiinni holkki B
renkaan venttiiliin
työnnä pistoke E kuva 196
lähimpään pistorasiaan (12 V) ja
käynnistä moottori. Kierrä valitsinta D
kuva 195 vastapäivään
korjausasentoon. Käsittele pakkausta
painamalla on/off-kytkintä. Täytä rengas
paineeseen, joka määritetään
kappaleessa “Rengaspaineet” luvussa
“Tekniset tiedot”;
Tarkemman lukeman saamiseksi
suositellaan tarkistamaan paineen arvo
painemittarista F kuva 195 kompressori
sammutettuna ja ilman, että siirretään
keskivalitsin korjausasennosta
192F1A0180
193F1A0181
181

jos 10 minuutissa paineen arvo ei ole
vähintään 3 bar, irrota läpikuultava
täyttöletku venttiilistä ja kytke irti
virtapistoke 12 V ja siirrä sitten
ajoneuvoa eteenpäin noin 10 metriä,
jotta jaetaan tiivistysneste renkaan
sisällä tasaisesti ja toista
täyttötoimenpide;
jos myös tässä tapauksessa, 10
minuutin kuluessa kompressorin
käynnistyksestä, paineen arvo ei ole 3
bar, älä jatka ajamista, koska rengas on
liian vaurioitunut ja pikakorjauspakkaus
ei kykene takaamaan riittävää
pitävyyttä, ota yhteyttä Fiat-
palveluverkostoon;
jos rengas on täytetty paineeseen,
joka määritetään kappaleessa
“Rengaspaineet” luvussa “Tekniset
tiedot”, voit jatkaa heti;
noin 10 minuutin ajamisen jälkeen,
pysäytä ja tarkista rengaspaine
uudelleen; muista kytkeä käsijarru;
jos sen sijaan havaitaan painearvo,
joka on vähintään 3 bar, palauta oikea
kappaleessa ”Rengaspaineet” luvussa
“Tekniset tiedot” määritetty paine
(moottori käynnissä ja käsijarru
kytkettynä) ja jatka ajoa; matkaa
suoraan koko ajan erittäin varovasti
ajaen lähimpään Fiat-palveluverkoston
liikkeeseen.
VAROITUS
158)Toimita esite henkilökunnalle, joka
huolehtii korjauspakkauksella korjatun
renkaan myöhemmästä käsittelystä.
159)Ei voida korjata vaurioita renkaan
kyljissä. Älä käytä pikakorjauspakkausta, jos
rengas on vaurioitunut tyhjällä renkaalla
ajamisen seurauksena.
160)Jos pyörän vanteessa on vaurioita
(kanavan niin paha vaurio, että ilma
vuotaa), korjaaminen ei ole mahdollista.
Vältä poistamasta ulkoisia esineitä (nauloja,
ym.), jotka ovat työntyneet renkaaseen.
161)Älä käsittele kompressori yli 20
minuuttia yhtäjaksoisesti.
Ylikuumenemisvaara. Pikakorjauspakkaus ei
sovi lopulliseen korjaukseen, vaan
korjattuja renkaita on käytettävä ainoastaan
väliaikaisesti.
194F1A0182
195F1A0183
196F1A0335
182
HÄTÄTILANTEET