2018 FIAT DOBLO COMBI Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

AVVERTENZE Le funzioni del
dispositivo collegato alla presa AUX
sono gestite direttamente dal
dispositivo stesso: non è quindi
possibile effettuare il cambio traccia/
cartella/playlist oppure controllare
inizio/fine/pausa della riproduzione
mediante i comandi presenti sul
frontalino oppure i comandi al volante.
Non lasciare collegato il cavo del lettore
portatile alla presa AUX dopo la
disconnessione, onde evitare possibili
fruscii in uscita dagli altoparlanti.
MODALITÀ TELEFONO
ATTIVAZIONE MODALITÀ
TELEFONO
Per attivare la modalità Telefono
premere il tasto PHONE sul frontalino.
NOTA Per l'elenco dei cellulari
compatibili e delle funzionalità
supportate consultare il sito
www.DriveUconnect.eu
Mediante i pulsanti grafici visualizzati sul
display è possibile:
comporre il numero telefonico
(utilizzando la tastiera grafica presente
sul display);
visualizzare e chiamare i contatti
presenti sulla rubrica del telefono
cellulare;
visualizzare e chiamare contatti dai
registri delle chiamate recenti;
abbinare fino a 10 telefoni/dispositivi
audio per facilitarne e velocizzarne
l'accesso ed il collegamento;
trasferire le chiamate dal sistema al
telefono cellulare e viceversa e
disattivare l'audio del microfono
dell'impianto per conversazioni private.
L'audio del telefono cellulare viene
trasmesso attraverso l'impianto audio
del veicolo: il sistema disattiva
automaticamente l'audio dell'autoradio
quando si utilizza la funzione Telefono.
REGISTRAZIONE DEL TELEFONO
CELLULARE
AVVERTENZA Effettuare questa
operazione solo con veicolo fermo ed in
condizioni di sicurezza; la funzionalità
è disattivata con veicolo in movimento.
Di seguito viene descritta la procedura
di registrazione del telefono cellulare:
consultare comunque sempre il libretto
di istruzioni del telefono cellulare.
Per registrare il telefono cellulare
procedere come segue:
attivare la funzioneBluetooth® sul
telefono cellulare;
premere il tasto PHONE sul
frontalino;
se non è ancora presente nessun
telefono registrato al sistema sul display
viene visualizzata un'apposita videata;
selezionare "Si" per iniziare la
procedura di registrazione, quindi
cercare il dispositivoUconnect™sul
telefono cellulare (selezionando invece
"No" si visualizza la videata principale
del Telefono);
quando il cellulare lo richiede,
inserire con la tastiera del vostro
telefono il codice PIN visualizzato sul
display del sistema o confermare sul
cellulare il PIN visualizzato;
dalla videata "Telefono" è sempre
possibile registrare un telefono cellulare
premendo il pulsante grafico "Impost.":
premere il pulsante grafico "Agg.
Dispos." e procedere come descritto
nel punto sopra;
durante la fase di registrazione sul
display appare una videata che indica lo
stato di avanzamento dell'operazione;
quando la procedura di registrazione
è terminata con successo sul display
appare una videata: selezionando
"Si" alla domanda il telefono cellulare
verrà registrato come preferito (il
telefono cellulare avrà la priorità sugli
altri cellulari che verranno registrati
successivamente). Qualora non siano
associati altri dispositivi, il sistema
considererà il primo dispositivo
associato come preferito.
255

NOTA Per i telefoni cellulari che non
sono impostati come preferiti, la priorità
viene determinata in base all'ordine di
connessione. L'ultimo telefono
connesso avrà la priorità più alta.
A seguito di aggiornamento software
del telefono si consiglia, per un
adeguato funzionamento, di rimuovere il
telefono dalla lista dei dispositivi
associati alla radio, cancellare
la precedente associazione del sistema
anche dall’elenco dispositiviBlu-
etooth® sul telefono ed effettuare una
nuova registrazione.
Effettuare una chiamata
Le operazioni di seguito descritte sono
accessibili solo se supportate dal
telefono cellulare in uso.
Fare riferimento al libretto di istruzioni
del telefono cellulare per conoscere
tutte le funzioni disponibili.
È possibile effettuare una chiamata nei
seguenti modi:
selezionando l'icona(Rubrica
telefono cellulare);
selezionando la voce "Recenti";
selezionando l'icona;
premendo il pulsante grafico
"Ricomponi".Lettore messaggi sms
Il sistema permette di leggere i
messaggi ricevuti dal telefono cellulare.
Per utilizzare questa funzione il telefono
cellulare deve supportare lo scambio
di SMS tramiteBluetooth®.
Nel caso in cui la funzionalità non fosse
supportata dal telefono, il relativo
pulsante grafico
viene disattivato
(grigiato).
Alla ricezione di un messaggio di testo
sul display verrà visualizzata una
videata che permette la selezione tra le
opzioni "Ascolta", "Chiama" oppure
"Ignora".
È possibile accedere alla lista dei
messaggi SMS ricevuti dal cellulare
premendo il pulsante grafico
(la lista
visualizza un massimo di 60 messaggi
ricevuti).
NOTA Su alcuni telefoni cellulari, per
rendere disponibile la funzione di lettura
vocale SMS, è necessario abilitare
l'opzione di notifica SMS su telefono;
questa opzione è in genere presente sul
cellulare, all'interno del menu
connessioniBluetooth® per il disposi-
tivo registrato comeUconnect™.
Dopo aver abilitato questa funzione sul
cellulare, è necessario disconnetere e
riconnettere il telefono tramite sistema
Uconnect™per rendere effettiva
l'abilitazione.Opzioni messaggi SMS
Nella memoria del sistema sono
presenti dei messaggi SMS predefiniti,
che possono essere inviati in risposta
ad un messaggio ricevuto oppure come
nuovo messaggio:
Sì
No
Va bene
Adesso non posso parlare
Chiamami
Ti chiamo più tardi
Sono per strada
Grazie
Sono in ritardo
Sono bloccato nel traffico
Cominciate senza di me
Dove sei?
Sei già arrivato?
Ho bisogno di indicazioni
Mi sono perso
Ci vediamo più tardi
Sarò 5 (oppure 10, 15, 20, 25, 30,
45, 60) (*) minuti in ritardo
Ci vediamo tra 5 (oppure 10, 15, 20,
25, 30, 45, 60) (*) minuti
(*) Utilizzare esclusivamente la
numerazione elencata altrimenti il
sistema non recepirà il messaggio.
256
MULTIMEDIA

Alla ricezione di un SMS il sistema
permette inoltre di inoltrare il messaggio
stesso.
NOTA Per i dettagli sulle modalità di
invio di un SMS tramite comandi vocali
fare riferimento al paragrafo dedicato.
BROWSING SMS
(per versioni/mercati dove previsto)
Mediante i comandi volante è possibile
la visualizzazione e la gestione su
quadro strumenti degli ultimi 10 SMS
ricevuti. Per utilizzare questa funzione il
telefono cellulare deve supportare la
scambio di SMS tramiteBluetooth®.
Selezionare la voce "Telefono" dal menu
del quadro strumenti e
successivamente tramite i tasti
direzionali dei comandi a volante
selezionare la voce "Lettore SMS" .
Il sottomenu ‘SMS reader’ permetterà
la visualizzazione e lettura degli ultimi
10 SMS.AVVERTENZA Alcuni cellulari,
interfacciandosi con loUconnect™
LIVE, potrebbero non tener conto
dell’impostazione inerente la conferma
consegna SMS configurata sul telefono.
Nel caso in cui venga inviato un SMS
tramite loUconnect™ LIVE, l’utente
potrebbe trovarsi a sostenere, senza
nessun avviso, un costo aggiuntivo
dovuto alla richiesta di conferma
consegna SMS inviata dal telefono. Per
qualsiasi problematica inerente a
quanto sopra descritto rivolgersi al
proprio operatore telefonico.
MODALITÀ "APPS"
Premere il tasto APPS sul frontalino per
visualizzare sul display le impostazioni
di funzionamento:
Temperatura esterna
Orologio
Bussola (solo perUconnect™5”
Nav LIVE)
Trip Computer (solo per
Uconnect™5” Nav LIVE)
Uconnect™ LIVE(ove presente)SERVIZI Uconnect™ LIVE
(ove presenti)
Premendo il tasto APPS si accede al
menu in cui sono presenti tutte le
funzionalità applicative del sistema.
Se è presente l'iconaUconnect™
LIVE, il sistema è predisposto per
i servizi connessi e consente la
fruizione, direttamente dal menu dello
Uconnect™, di applicazioni per un
utilizzo della vettura più efficiente ed
evoluto. La presenza delle funzionalità
applicative dipende dalla configurazione
della vettura e dal mercato di
commercializzazione.
Per utilizzare i serviziUconnect™ LIVE
è necessario: scaricare l'App
Uconnect™ LIVEda “App Store”
oppure da “Google play” sul proprio
smartphone compatibile assicurandosi
di avere la connessione dati abilitata;
registrarsi, attraverso l'App
Uconnect™ LIVE, sul sito
www.driveuconnect.eu oppure sul sito
www.fiat.it; avviare l'AppUconnect™
LIVEsullo smartphone ed inserire le
proprie credenziali.
Per avere maggiori informazioni relative
ai servizi disponibili nel proprio mercato
consultare il sito
www.driveuconnect.eu.
257

Primo accesso a bordo vettura
Una volta lanciata l'AppUconnect™
LIVEe inserito le proprie credenziali,
per accedere ai serviziUconnect™
LIVEin macchina è necessario
effettuare l'accoppiamentoBlu-
etooth® tra il proprio smartphone e la
radio come descritto nel capitolo "Reg-
istrazione del telefono cellulare".
Effettuato l'accoppiamento, premendo
l'iconaUconnect™ LIVEsulla radio
si potrà accedere ai servizi connessi.
Prima di poter usufruire dei servizi
connessi è necessario che l'utente
completi la procedura di attivazione
seguendo le indicazioni che compaiono
nell'AppUconnect™ LIVEdopo aver
effettuato l'accoppiamentoBlu-
etooth®.
Utente non connesso
Se non si effettua l'accoppiamentoBlu-
etooth® del telefono, premendo il pul-
sante graficoUconnect™ LIVEil
menu del sistema si presenta con le
icone disabilitate ad eccezione dieco-
:Drive™. Per ulteriori dettagli sulle fun-
zionalità dieco:Drive™vedere quanto
descritto nel paragrafo dedicato.Impostazione dei servizi
Uconnect™LIVE gestibili attraverso la
radio
Dal menù della radio dedicato ai servizi
Uconnect™ LIVEè possibile accedere
alla sezione "Impostazioni" attraverso
l'icona
. In questa sezione l'utente
potrà verificare le opzioni di sistema
e modificarle secondo le proprie
preferenze.
Aggiornamento dei sistemi
In caso fosse disponibile un
aggiornamento del sistema
Uconnect™ LIVE, durante l'utilizzo dei
serviziUconnect™ LIVEl'utente sarà
informato con un messaggio visibile
sullo schermo della radio.
L'aggiornamento prevede il download
della nuova versione del software per la
gestione dei serviziUconnect™ LIVE.
L'aggiornamento viene effettuato
utilizzando il traffico dati dello
smartphone accoppiato: al guidatore
verrà comunicata la quantità di traffico
generato.
AVVERTENZA Per non compromettere
il corretto funzionamento dello
Uconnect™durante l'installazione non
effettuare altre operazioni ma attendere
il completamento.App Uconnect™LIVE
Per accedere ai servizi connessi a
bordo vettura è necessario aver
installato sul proprio smartphone l'App
Uconnect™ LIVE, attraverso la quale
gestire il proprio profilo e personalizzare
la propria esperienzaUconnect™
LIVE.
L'App è scaricabile da "App Store"
oppure da "Google play". Per motivi di
sicurezza, quando il telefono è
accoppiato al sistemaUconnect™,
l'App non è accessibile.
L'accesso ai serviziUconnect™ LIVE
tramite il menu del sistema
Uconnect™richiede l'inserimento di
credenziali personali (email e
password): i contenuti dei propri
account personali sono quindi protetti
ed accessibili solo dal reale utilizzatore.
Servizi connessi accessibili a bordo
vettura
I serviziUconnect™ LIVEdisponibili
nel menu del sistemaUconnect™
possono variare in funzione del
mercato.
L'applicazioneeco:Drive™è
sviluppata per migliorare l'esperienza di
guida ed è quinde fruibili in tutti i
mercati dove i serviziUconnect™
LIVEsono accessibili.
Per maggiori informazioni consultare il
sito www.driveuconnect.eu.
258
MULTIMEDIA

eco:Drive™
L'applicazioneeco:Drive™, consente
la visualizzazione in tempo reale del
proprio comportamento di guida con
l'obiettivo di aiutarlo a raggiungere una
guida più efficiente dal punto di vista dei
consumi e delle emissioni.
In aggiunta, è anche possibile salvare i
dati su una chiavetta USB ed effettuare
l'elaborazione dei dati sul proprio
computer grazie all'applicazione
desktopeco:Drive™disponibile su
www.DriveUconnect.eu.
La valutazione dello stile di guida è
legata a quattro indici che monitorano i
seguenti parametri: accelerazione,
decelerazione, cambio, velocità
Visualizzazione dell'eco:Drive™
Per interagire con la funzione premere il
pulsante graficoeco:Drive™.
Sulla radio verrà visualizzata una
videata su cui sono riportati 4 indici:
Accelerazione, Decelerazione, Velocità
e Cambio. Tali indici saranno di colore
grigio finché il sistema non avrà dati
sufficienti a valutare lo stile di guida.
Dopo aver raccolto dati sufficienti
gli indici assumeranno 5 colorazioni in
base alla valutazione: verde scuro
(ottimo), verde chiaro, giallo, arancione
e rosso (pessimo).In caso di soste prolungate il display
visualizzerà la media degli indici
ottenuta fino a quel momento (l' "Indice
Medio") per poi riprendere a colorare
gli indici in tempo reale non appena
la vettura ripartirà.
Registrazione e trasferimento dei
dati di viaggio
I dati di viaggio possono essere salvati
nella memoria del sistema e trasferiti
mediante una penna USB
opportunamente configurata o grazie
all' AppUconnect™ LIVE. Questo
consente di consultare in un momento
successivo la cronologia dei dati
raccolti, visualizzando l'analisi
complessiva dei dati di viaggio e dello
stile di guida adottato.
Maggiori informazioni sono disponibili
su www.DriveUconnect.eu.
my:Car
my:Carpermette di avere sempre sotto
controllo lo stato di salute del proprio
veicolo.
my:Carè in grado di rilevare
malfunzionamenti in tempo reale ed
informare l'utente sulla scadenza del
tagliando manutenzione. Per interagire
con l'applicazione premere il pulsante
grafico "my:Car".Sul display verrà visualizzata una
videata su cui è riportata la sezione
"care:Index" dove sono fornite tutte le
informazioni dettagliate sullo stato
del veicolo. Premendo il pulsante
grafico "Segnalazioni attive" è possibile,
se presenti, avere il dettaglio delle
anomalie rilevate a bordo vettura che
hanno causato l'accensione di una
spia.
IMPOSTAZIONI
Premere il tasto
sul frontalino per
visualizzare sul display il menu
principale delle "Impostazioni" .
NOTA La visualizzazione delle voci del
menu varia in funzione delle versioni.
Il menu è composto dalle seguenti voci:
Lingua
Display;
Unità di misura;
Comandi vocali;
Orologio & Data;
Sicurezza/Assistenza (per versioni/
mercati, dove previsto);
Luci (per versioni/mercati, dove
previsto);
Porte e Blocco Porte;
Opz. spegn. veicolo;
Audio;
Telefono/Bluetooth;
Radio;
259

Ripristino Impostazioni;
Cancellazione dati personali.
NAVIGAZIONE
151)
(Solo perUconnect™5” Nav LIVE)
Pianificazione di un percorso
AVVERTENZA Per motivi di sicurezza e
per ridurre le distrazioni alla guida,
occorre sempre pianificare il percorso
prima di mettersi alla guida.
Attraverso la funzione di ricerca di una
destinazione è possibile trovare e
raggiungere luoghi utilizzando varie
modalità: ricercando un indirizzo
specifico, un indirizzo parziale, un tipo
specifico di luogo (ad esempio una
stazione di servizio o un ristorante), un
codice postale, un PDI (Punto di
interesse) vicino alla tua posizione
corrente (ad esempio un ristorante con
il tipo di ricerca impostato su “Nelle
vicinanze”), una coppia di coordinate di
latitudine e longitudine oppure
selezionando un punto sulla mappa.
Selezionare “Ricerca” nel Menu
principale per impostare la ricerca di
una destinazione. Mentre si digita
nell'elenco vengono visualizzati
gli indirizzi e i PDI corrispondenti in due
elenchi separati.L'indirizzo e la città corrispondenti
vengono visualizzati nell'elenco Indirizzi
e i PDI, i tipi di PDI e i luoghi vengono
visualizzati negli elenchi Punti di
interesse.
Per pianificare un percorso verso la
destinazione, seleziona il pulsante
“Guida”.
Viene pianificato un percorso e
vengono fornite indicazioni per la
destinazione con istruzioni vocali e con
indicazioni visive sullo schermo.
Aggiornamento mappe
Il sistema di navigazione, per garantire
prestazioni ottimali, necessita di un
aggiornamento periodico. Per questo il
servizio Mopar Map Care offre un
nuovo aggiornamento della mappa ogni
tre mesi.
Gli aggiornamenti possono essere
scaricati dal sito maps.mopar.eu ed
installati direttamente sul navigatore
della propria veicolo. Tutti gli
aggiornamenti sono gratuiti per 3 anni a
partire dalla data di inizio della garanzia
sulla veicolo.
L’aggiornamento del sistema di
navigazione può essere effettuato
anche presso la Rete Assistenziale Fiat.
NOTA Il rivenditore potrebbe addebitare
il costo relativo all’installazione
dell’aggiornamento sul sistema di
navigazione.COMANDI VOCALI
NotaPer le lingue non supportate dal
sistema i comandi vocali non sono
disponibili.
Per utilizzare i comandi vocali premere il
tasto al volante(tasto "Voce") o
e pronunciare ad alta voce il
comando che si desidera attivare.
Globali
I seguenti comandi vocali possono
essere impartiti dopo aver premuto il
tasto al volante
:
Aiuto
Annulla
Ripeti
Guida vocale
Telefono
I seguenti comandi vocali possono
essere impartiti dopo aver premuto il
tasto al volante
:
Chiama
Componi
Ricomponi
Richiama
Ultime chiamate
Chiamate effettuate
Chiamate perse
Chiamate ricevute
Rubrica
260
MULTIMEDIA

Cerca
Mostra SMS
Invia un sms
Mostra i messaggi
Radio
I seguenti comandi vocali possono
essere impartiti dopo aver premuto il
tasto al volante
:
Sintonizza su “frequenza” FM
Sintonizza su “frequenza” AM
Media
I seguenti comandi vocali possono
essere impartiti dopo aver premuto il
tasto al volante
:
Riproduci il brano...
Riproduci l'album...
Riproduci l'artista...
Riproduci il genere...
Riproduci la playlist...
Riproduci il podcast...
Riproduci l'audiolibro...
Seleziona il supporto...
Visualizza...
Navigazione (solo per Uconnect™
5" Nav LIVE)
I seguenti comandi vocali possono
essere impartiti dopo aver premuto il
tasto al volante
:
Aumenta zoom
Diminuisci zoom
Modalità 2D
Modalità 3D
Aggiungi questa posizione
Portami a casa
Naviga passando da casa
Cancella percorso
ATTENZIONE
151)Per motivi di sicurezza e per ridurre le
distrazioni alla guida, occorre sempre
pianificare il percorso prima di mettersi alla
guida.
OMOLOGAZIONI
MINISTERIALI
Tutte le apparecchiature radio in
dotazione al veicolo sono conformi alla
Direttiva 2014/53/UE.
Per maggiori informazioni consultare il
sito www.mopar.eu/owner o
http://aftersales.fiat.com/elum/.
261

ATTENZIONE
EQUIPAGGIAMENTI INTERNI
Non viaggiare con il cassetto portaoggetti aperto: potrebbe ferire il passeggero in caso di incidente.
L’accendisigari raggiunge elevate temperature. Maneggiare con cautela ed evitare che venga utilizzato dai bambini: pericolo d’incendio
e/o ustioni.
Non utilizzare il posacenere come cestino per la carta: potrebbe incendiarsi a contatto con mozziconi di sigaretta.
PORTAPACCHI/PORTASCI
Rispettare scrupolosamente le vigenti disposizioni legislative riguardanti le massime misure di ingombro.
Dopo aver percorso alcuni chilometri, ricontrollare che le viti di fissaggio degli attacchi siano ben chiuse.
Ripartire uniformemente il carico e tenere conto, nella guida, dell’aumentata sensibilità del veicolo al vento laterale.
Non superare mai i carichi massimi consentiti vedere capitolo “Dati tecnici”
PNEUMATICI DA NEVE
La velocità massima dello pneumatico da neve con indicazione “Q” non deve superare i 160 km/h nel rispetto comunque, delle vigenti
norme del Codice di circolazione stradale.
BATTERIA
Il liquido contenuto nella batteria è velenoso e corrosivo. Evitatene il contatto con la pelle o gli occhi. Non avvicinarsi alla batteria con
fiamme libere o possibili fonti di scintille: pericolo di scoppio e incendio.
Il funzionamento con il livello del liquido troppo basso, danneggia irreparabilmente la batteria e può giungere a provocarne l’esplosione.
Quando si deve operare sulla batteria o nelle vicinanze, proteggere sempre gli occhi con appositi occhiali.
INTERNI
Non utilizzare mai prodotti infiammabili come etere di petrolio o benzina rettificata per la pulizia delle parti interne. Le cariche elettrostatiche
che vengono a generarsi per strofinio durante l’operazione di pulitura, potrebbero essere causa di incendio.
Non tenere bombolette aerosol nel veicolo: pericolo di scoppio. Le bombolette aerosol non devono essere esposte ad una temperatura
superiore a 50° C. All’interno del veicolo esposto al sole, la temperatura può superare abbondantemente tale valore.
262