2018 FIAT DOBLO COMBI ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΝΑΓΚΗΣ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
ΠΟΛΥΜΕΣΑ
EYPETHPIO
7

8

ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ
Ξεκινήστε απόεδώτη γνωριμίαμετο
νέο σας αυτοκίνητο.
Το βιβλίοπου διαβάζετε σας εξηγείμε
απλόκαιάμεσο τρόποπως
κατασκευάστηκε καιπως λειτουργεί.
Για τον λόγο αυτόσαςπροτείνουμε
να το συμβουλευτείτε καθισμένοι
άνετα στο αυτοκίνητόσας,έτσιώστε
ναμπορείτε να επιβεβαιώσετε
απευθείαςόσαπαρουσιάζονται στο
βιβλί
ο.ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ.................................... 10
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ........... 12
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑFIAT CODE.............. 13
ΠΟΡΤΕΣ......................................... 14
ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ.................................. 19
ΔΙΑΧΩΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΙΧΩΜΑΤΑ......... 25
ΠΡΟΣΚΕΦΑΛΑ.............................. 27
ΤΙΜΟΝΙ........................................... 28
ΚΑΘΡΕΦΤΕΣ................................. 29
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΦΩΤΑ........................ 30
ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΦΩΤΑ........................ 33
ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΕΣ
ΠΑΡΜΠΡΙΖ/ΠΙΣΩΤΖΑΜΙΟΥ.......... 35
ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ.... 37
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ.............................. 39
ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΥ.............................. 41
ΠΑΡΑΘΥΡΑ................................... 43
ΚΑΠΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑ.......................... 44
ΧΩΡΟΣ ΑΠΟΣΚΕΥΩΝ................... 45
ΠΡΟΒΟΛΕΙΣ.................................. 50
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΜΕ ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΕ
ΜΕΘΑΝΙΟ(NATURAL POWER) ...... 50
9

ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ
ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΚΛΕΙΔΙ
Τομεταλλικό τμήμαAεικ.1του
κλειδιού είναι σταθερό.
Το κλειδί ενεργοποιεί:
το διακόπτη ανάφλεξης(εκκίνησης)
την κλειδαριά των θυρών
το άνοιγμα/κλείσιμο της τάπας του
ρεζερβουάρ καυσίμου.
ΚΛΕΙΔΙ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
Τομεταλλικό ένθετοAεικ.2-εικ.3
μπαίνειμέσα στη λαβή και ενεργοποιεί:
το διακόπτη ανάφλεξης(εκκίνησης)
την κλειδαριά των θυρών
το άνοιγμα/κλείσιμο της τάπας του
ρεζερβουάρ καυσίμου.
Για να βγάλετε τομεταλλικό ένθετο
πατήστε τοπλήκτροBεικ.2-εικ.3.Για να το βάλετε ξανάμέσα στη λαβή
κάντε ταπαρακάτω:
κρατήστεπατημένο τοπλήκτροB
καιπεριστρέψτε τομεταλλικό ένθετοA
αφήστε στη συνέχεια τοπλήκτρο
Bκαι γυρίστε τελείως τομεταλλικό
ένθετοAμέχρι να ασφαλίσει και να
πραγματοποιηθεί το σωστό κλείσιμο.
1)
ΕκδόσειςCargoεικ.2
Τοπλήκτρο
ενεργοποιεί το
ξεκλείδωμα τωνμπροστινών θυρών
(συμπεριλαμβανομένης τηςπόρτας του
πορτμπαγκάζ,των φύλλων τηςπίσω
πόρτας και τωνπλευρικών συρόμενων
θυρών για τις εκδόσεις/αγορές,όπου
προβλέπονται).
Τοπλήκτρο
ενεργοποιεί το συνολικό
κλείδωμα των θυρών.
Τοπλήκτρο
ενεργοποιεί το
ξεκλείδωμα τηςπόρτας του
πορτμπαγκάζ,των φύλλων τηςπίσω
πόρτας και τωνπλευρικών συρόμενων
θυρών(ανάλογαμε τις εκδόσεις).
ΕκδόσειςCombi/Panoramaεικ.3
Τοπλήκτρο
ενεργοποιεί το
ξεκλείδωμα τωνμπροστινών θυρών
(συμπεριλαμβανομένης τηςπόρτας του
πορτμπαγκάζ,των φύλλων τηςπίσω
πόρτας και τωνπλευρικών συρόμενων
θυρών για τις εκδόσεις/αγορές,όπου
προβλέπονται).
Τοπλήκτρο
ενεργοποιεί το συνολικό
κλείδωμα των θυρών.
Τοπλήκτρο
ενεργοποιεί το
ξεκλείδωμα τηςπόρτας του
πορτμπαγκάζ,των φύλλων τηςπίσω
πόρτας και τωνπλευρικών συρόμενων
θυρών(ανάλογαμε τις εκδόσεις).
1F0V0003
2-ΕκδόσειςCargoF0V0004
3-ΕκδόσειςCombi/PanoramaF0V0536
10
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ

ΣΥΣΤΗΜΑDEAD LOCK
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Είναιμία διάταξη ασφαλείαςπου
αποκλείει τη λειτουργία των
εσωτερικών χειρολαβών εμποδίζοντας
με αυτόν τον τρόπο το άνοιγμα των
θυρώνμέσα από το χώρο των
επιβατών στηνπερίπτωση στην οποία
έχει γίνειπροσπάθεια διάρρηξης(για
παράδειγμασπάσιμο ενός τζαμιού).
Η διάταξηdead lock προστατεύει όσο
το δυνατόνπερισσότερο από τις
προσπάθειες διάρρηξης.Επομένως
προτείνεται η ενεργοποίησή της κάθε
φοράπουπρέπει να αφήσετε το
αυτοκίνητοπαρκαρισμένο.
ενεργοποίηση διάταξης
Το σύστη
μα ενεργοποιείται αυτόματα
σε όλες τιςπόρτεςπιέζοντας γρήγορα
δύο φορές επάνω στοπλήκτρο
του
κλειδιού.
Η ενεργοποίηση της διάταξης
επισημαίνεται από2αναβοσβησίματα
των φλας.
Η διάταξη δεν ενεργοποιείται ανμία ή
περισσότερεςπόρτες δεν έχουν κλείσει
σωστά:αυτό εμποδίζει ένα άτομοπου
θέλει ναμπειμέσα στο αυτοκίνητο
από την ανοικτήπόρτα και κλείνοντάς
την,παραμένει κλεισμένοςμέσα στο
χώρο των επιβατών.Απενεργοποίηση διάταξης
Η διάταξη απενεργοποιείται αυτόματα
σε όλες τιςπόρτες στιςπαρακάτω
περιπτώσεις:
ξεκλειδώνοντας τιςπόρτες
γυρίζοντας το διακόπτη της
ανάφλεξης στη θέσηMAR.
2) 3)
ΠΡΟΣΟΧΗ
1)Πιέστε τοπλήκτροBμόνοόταν το
κλειδίβρίσκεταιμακριάαπότο σώμα
σας,συγκεκριμένα απόταμάτια και από
αντικείμεναπουμπορούνναπάθουν
ζημιά(γιαπαράδειγματαρούχα).Μην
αφήνετε το κλειδίχωρίςνατοπροσέχετε,
γιατίμπορείκάποιος,ιδιαίτεραέναπαιδί
,
ναπατήσει κατάλάθος το κουμπίενώ
κρατάει το κλειδί.
2)Ενεργοποιώντας τη διάταξηdead lock
δεν είναιπλέον δυνατόνναανοίξετεμε
κανέναν τρόπο τιςπόρτες απότο
εσωτερικότου αυτοκινήτου,επομένως
βεβαιωθείτε,πριν βγείτε απότο
αυτοκίνητο,αν υπάρχουνάτομαμέσα σε
αυτό.3)Στηνπερίπτωσηπ
ου ημπαταρία του
κλειδιούμε τηλεχειριστήριο είναι
ξεφόρτιστη,ηδιάταξημπορείνα
ενεργοποιηθείμόνομετομεταλλικό
ένθετο του κλειδιούεπάνω στην
κλειδαριάτων θυρών:σε αυτήν την
περίπτωση η διάταξηπαραμένει
ενεργοποιημένημόνο στιςπίσωπόρτες.
ΠΡΟΣΟΧΗ
1)Οι χρησιμοποιημένεςμπαταρίες
μολύνουν τοπεριβάλλον.Θαπρέπει να
τιςπετάτε σταπροβλεπόμενα ειδικά
δοχείαόπως ορίζει η νομοθεσίαήνα τις
δίνετε στοΔίκτυο ΤεχνικήςΥποστήριξης
τηςFiat,όπου και θα ασχοληθούν εκείνοι
με την απόρριψήτους.
11

ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΝΑΦΛΕΞΗΣ
Το κλειδίμπορεί να γυρίσει σε3
διαφορετικές θέσεις εικ.4:
STOP:κινητήρας σβηστός,το κλειδί
μπορεί να βγει,τιμόνι κλειδωμένο.
Μερικές ηλεκτρικές διατάξεις(π.χ.
ραδιόφωνο,κεντρικό κλείδωμα θυρών,
κτλ..) μπορούν να λειτουργήσουν
MAR:θέσηπορείας.Όλες οι
ηλεκτρικές διατάξειςμπορούν να
λειτουργήσουν
AVV:εκκίνηση του κινητήρα
(ασταθής θέση).
Ο διακόπτης ανάφλεξης διαθέτει ένα
ηλεκτρονικό σύστημα ασφαλείας
που επιβάλλει,στηνπερίπτωση
αδυναμίας εκκίνησης του κινητήρα,
την επαναφορά του κλειδιού στη θέση
STOP πριν γίνει η επανάληψη της
διαδικασίας εκκίνησης.
4) 5) 6) 7)
ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΤΙΜΟΝΙΟΥ
Ενεργοποίηση
Με το διακόπτη στη θέσηSTOP,
βγάλτε το κλειδί και γυρίστε το τιμόνι
μέχρι να κλειδώσει.
Απενεργοποίηση
Μετακινήστε ελαφρά το τιμόνι ενώ
γυρίζετε το κλειδί στη θέσηMAR.
ΠΡΟΣΟΧΗ
4)Στηνπερίπτωσηπαραβίασης του
διακόπτη ανάφλεξης(γιαπ.χ.
προσπάθεια κλοπής),ελέγξτε τη
λειτουργία στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat πριν βάλετε
μπροστάτον κινητήρα.
5)Βγαίνοντας απότοόχημαναπαίρνετε
πάντα το κλειδίπροκειμένου ναμην
ενεργοποιήσει κάποιος κατάλάθος τα
πλήκτρα ελέ
γχου.Θυμηθείτε να
τραβήξετε το χειρόφρενο.Αν το
αυτοκίνητο είναιπαρκαρισμένο σε
ανηφόρα,βάλτε τηνπρώτη ταχύτητα,
ενώαν το αυτοκίνητο είναι
παρκαρισμένο σε κατηφόρα,βάλτε την
όπισθεν.Μην αφήνετεποτέπαιδιάμέσα
στο αυτοκίνητο χωρίςεπίβλεψη.
6)Μην βγάζετεποτέτο κλειδίόταν το
αυτοκίνητο κινείται.Το τιμόνι θα
μπλοκάρει αυτόματαμετοπρώτο
στρίψιμο.Αυτόισχύειπάντα,ακόμα και
στηνπερίπτωσηπου το αυτοκίνητο
ρυμουλκείται.7)Απαγορεύεται αυστηράκάθε επέμβαση
μετάτην αγοράτου αυτοκινήτου,που
έχει ως αποτέλεσμα τηνπαραβίαση του
τιμονιούήτης κολώνας του τιμονιού
(π.χ.μοντάρισμ
α αντικλεπτικής
διάταξης),ηοποίαθαμπορούσε να
προκαλέσει τημείωση των επιδόσεων του
συστήματος και της εγγύησης,σοβαρά
προβλήματα στην ασφάλεια,καθώς και
την ασυμφωνίαμε τον τύπο του
αυτοκινήτου.
4F0V0006
12
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ

ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑFIAT CODE
ΕΝ ΣΥΝΤΟΜΙΑ
Αυτόείναιένα ηλεκτρικόσύστημα
“κλειδώματος”του κινητήραμε
αυξημένηπροστασία κατάτης
απόπειρας κλοπής του
αυτοκινήτου.Ενεργοποιείται
αυτόματα βγάζοντας το κλειδίαπό
το διακόπτη ανάφλεξης.
Σε κάθε κλειδίυπάρχειμία
ηλεκτρονικήδιάταξηπου
διαμορφώνει το σήμαπου
εκπέμπεται στη φ
άση εκκίνησης
απόμία κεραίαπου είναι
ενσωματωμένη στο διακόπτη
ανάφλεξης.Το σήμααποτελείένα
είδος''κωδικού'',διαφορετικού
σε κάθε εκκίνηση,με τον οποίοη
μονάδα ελέγχου αναγνωρίζει το
κλειδίκαι επιτρέπει την εκκίνηση.
1)
Μη ομαλή λειτουργία
Αν κατά τη διάρκεια της εκκίνησης,ο
κωδικός δεν έχει αναγνωριστεί σωστά,
επάνω στονπίνακα οργάνων ανάβει
η λυχνία
μαζίμετομήνυμαπου
εμφανίζεται επάνω στην οθόνη(δείτε
το κεφάλαιο''Λυχνίες καιμηνύματα'').
Σε αυτήν τηνπερίπτωση γυρίστε το
κλειδί στη θέσηSTOPκαι στη
συνέχεια στοMAR·αν το κλείδωμα
συνεχίζει να υπάρχει,προσπαθήστε
ξανάμε άλλα κλειδιά του εξοπλισμού.
Αν ο κινητήρας δενπάρειμπροστά,
επικοινωνήστεμετοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat.
ΣHMEIΩΣHΚάθε κλειδί έχει το δικό
του κωδικό,οοποίοςπρέπει να έχει
αποθηκευτεί στημονάδα ελέγχου του
συστήματος.Για την καταχώρηση
καινούργιων κλειδιών,τοπολύμ
έχρι8,
απευθυνθείτε αποκλειστικά στοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
Άναμμα της λυχνίας
κατά τη
διάρκεια της οδήγησης.
Εάν ανάψει η λυχνίααυτό
σημαίνει ότι το σύστημα εκτελείμία
αυτοδιάγνωση(που οφείλεται για
παράδειγμασεμίαπτώση της τάσης).
Αν η λυχνίασυνεχίζει να
παραμένει αναμμένη απευθυνθείτε στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Fiat.
ΠΡΟΣΟΧΗ
1)Βίαια χτυπήματαμπορούννα
καταστρέψουν τα ηλεκτρονικά
εξαρτήματαπου υπάρχουνμέσα στο
κλειδί.Για να διασφαλιστείηάριστη
αποτελεσματικότητα των ηλεκτρονικών
διατάξεων του κλειδιού,μην το αφήνετε
εκτεθειμένο στην ηλιακήακτινοβολία.
13

ΠΟΡΤΕΣ
ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΚΛΕΙΔΩΜΑ/
ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ ΘΥΡΩΝ
Κλείδωμα των θυρών από έξω
Το κλείδωμα των θυρών
ενεργοποιείταιμόνο αν όλες οιπόρτες
είναι κλειστές.Ανμία ήπερισσότερες
πόρτες είναι ανοικτέςμετά τηνπίεση
τουπλήκτρου
του τηλεχειριστηρίου,
τα φλας αναβοσβήνουν γρήγορα για
3δευτερόλεπταπερίπου.
Γυρίζοντας δεξιόστροφα τομεταλλικό
ένθετομέσα στην κλειδαριά της
πόρτας του οδηγού είναι δυνατόν να
κλειδώσετε όλες τιςπόρτες.Πιέζοντας
γρήγορα δύο φορές τοπλήκτρο
επάνω στο τηλεχειριστήριο
ενεργοποιείται η διάταξηdead lock
(δείτεπαράγραφο''Διάταξηdead
lock'').
Ξεκλείδωμα θυρών από έξω
Πιέστε σύντοματοπλήκτρο
για να
ξεκλειδώσετε απόαπόστασημόνο
τιςμπροστινέςπόρτες(έκδοσηCargo),
για να ανάψειπροσωρινά ημπροστινή
εσωτερικήπλαφονιέρα και να
ενεργοποιηθεί το διπλό αναβόσβημα
των φλας.Πιέζοντας τοπλήκτρο
και κρατήστε
τοπατημένομέχρι να ακούσετε το
ξεκλείδωμα του χώρου φόρτωσης
(έκδοσηCargo),τοπροσωρινό άναμμα
των εσωτερικώνπίσωπλαφονιέρων
και το διπλό αναβόσβημα των φλας.
Γυρίζοντας αριστερόστροφα το
μεταλλικό ένθετομέσα στην κλειδαριά
τηςπόρτας του οδηγού είναι δυνατόν
να ξεκλειδώσετεμόνο τιςμπροστινές
πόρτες.
Πιέζοντας σύντοματοπλήκτρο
έχετε το ξεκλείδωμα των θυρών
(έκδοσηDoblò/Doblò Combi),το
προσωρινό άναμμα των εσωτερικών
πλαφονιέρων και τη διπλή επισήμανση
των φλας.Γυρίζοντας αριστερόστροφα
τομεταλλικό ένθετομέσα στην
κλειδαριά τηςπόρτας του οδηγού είναι
δυνατόν να ξεκλειδώσετε όλες τις
πόρτες.Ξεκλείδωμα χώρου φόρτωσηςμέσα
από το αυτοκίνητο(ΈκδοσηCargo)
Πιέστε τοπλήκτροAεικ.6(έκδοση
Cargo),για να ξεκλειδώσετε το χώρο
φόρτωσης(πίσωπόρταμε φύλλα/
πόρταπορτμπαγκάζ καιπλευρικές
συρόμενεςπόρτες)από το εσωτερικό
του αυτοκινήτου.Τοled που ανάβει
υποδεικνύει ότι ο χώρος φόρτωσης
είναι κλειδωμένος.
ΠΛΕΥΡΙΚΕΣ ΣΥΡΟΜΕΝΕΣ ΠΟΡΤΕΣ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπ
εται
)
Ηπλευρική συρόμενηπόρτα,στις
εκδόσειςCargo,διαθέτει ένα
ελατήριο-στοππου την σταματά στο
τέρμα τη διαδρομής:για να την
ασφαλίσετε σπρώξτε απλά τηνπόρτα
μέχρι το τέρμα της διαδρομής·για
να την ελευθερώσετε τραβήξτε δυνατά
μπροστά.
5F0V0046
6F0V0022
14
ΓΝΩΡΙΜΊΑ ΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΊΝΗΤΟ