2018 FIAT DOBLO COMBI ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ημέγιστηπροστασία
επιτυγχάνεται από τονπροεντατήρα αν
η ζώνη φοριέται σφικτά επάνω στο
θώρακα και τη λεκάνη.
61)
17)
ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΕΣ ΦΟΡΤΙΟΥ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπονται)
Για την αύξηση της ασφάλειας των
επιβατών σεπερίπτωση ενός
ατυχήματος,τα ράουλα των
μπροστινών καιπίσω ζωνών
ασφαλείας(για εκδόσεις/αγορές,όπου
προβλέπονται)περιέχουν ένα
περιοριστή φορτίου ο οποίος επιτρέπει
το ελεγχόμενο χαλάρωμαμε τέτοιο
τρόπο ώστε ναμειώσει τη δύναμηπου
ασκείται επάνω στο στήθος και στους
ώμους κατά τη διάρκεια της ενέργειας
συγκράτησης από τη ζώνη στην
περίπτωσημετωπικής σύγκρουσης.ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
ΤΩΝΖΩΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Οι ζώνες ασφαλείαςπρέπει ε
πίσης να
χρησιμοποιούνται και από τις έγκυες
γυναίκες.Φορώντας τη ζώνη
ασφαλείαςμειώνεται σημαντικά ο
κίνδυνος και για την έγκυο γυναίκα και
για τομωρό σεπερίπτωση ενός
ατυχήματος.Οι έγκυες γυναίκεςπρέπει
να τοποθετούν το κάτω τμήμα της
ζώνηςπολύ χαμηλά έτσι ώστε να
περνάειπάνω από τη λεκάνη και κάτω
από την κοιλιακή χώρα(όπως φαίνεται
στην εικ. 105).
Καθώςπροχωρά η εγκυμοσύνη,οι
έγκυες οδηγοί θαπρέπει να
προσαρμόσουν τη θέση του
καθίσματος και του τιμονιού,ώστε να
έχουν τονπλήρη έλεγχο του
αυτοκινήτου(ταπεντάλ και το τιμόνι
πρέπει να είναι εύκολαπροσβάσιμα
).
Ωστόσο,θαπρέπει να κρατήσουν όσο
το δυνατόνμεγαλύτερη απόσταση
μεταξύ της κοιλιάς τους και του
τιμονιού.ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η ζώνη ασφαλείας δεν
πρέπειποτέ να στρίβει.Το επάνω
τμήμαπρέπει ναπερνάει επάνω από
τον ώμο και να διασχίζει διαγώνια
το θώρακα.Το κάτω τμήμαπρέπει να
εφάπτεται στη λεκάνη(όπως φαίνεται
στην εικ. 106)και όχι στην κοιλιακή
χώρα του επιβάτη.Μην χρησιμοποιείτε
διατάξεις(πιάστρες,μανταλάκια,κλπ.)
οι οποίες εμποδίζουν τις ζώνες να
εφαρμόσουν επάνω στο σώμα του
επιβάτη.
105F0V0106
106F0V0107
95

62)
Σε καμία απολύτωςπερίπτωση δεν θα
πρέπει να επισκευάζονται ή να
αφαιρούνται τα εξαρτήματα του
προεντατήρα και της ζώνης
ασφαλείας.Όλες οι επεμβάσειςπρέπει
να εκτελούνται από εξειδικευμένο και
εξουσιοδοτημένοπροσωπικό.Να
απευθύνεστεπάντα στοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Κάθε ζώνη ασφαλείας
θαπρέπει να φοριέταιμόνο από ένα
άτομο.Μηνμεταφέρετεπαιδιά στην
αγκαλιά σαςμεμία ζώνη ασφαλείας να
προστατεύει και τους δύο εικ.
107.Γενικά,μην τοποθετείτε
οποιοδήποτε αντικείμενομεταξύ του
ατόμου και της ζώνης
.
63)
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝΖΩΝΩΝ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Για τη σωστή συντήρηση των ζωνών
ασφαλείας,ακολουθήστεπροσεκτικά
τιςπαρακάτω οδηγίες:
πάντα να χρησιμοποιείτε τις ζώνες
ασφαλείαςμε τον ιμάντα τεντωμένο και
ποτέ όταν έχει στρίψει·σιγουρευτείτε
ότιμπορεί ναμετακινείται ελεύθερα
χωρίς εμπόδια
ελέγξτε τη λειτουργία της ζώνης
ασφαλείαςμε τονπαρακάτω τρόπο:
δέστε τη ζώνη ασφαλείας και τραβήξτε
την δυνατά
αντικαταστήστε τη ζώνημετά από
ένα σοβαρό ατύχημα ακόμα και αν δεν
εμφανίζει ζημιά.Πάντα να
αντικαθιστάτε τη ζώνη αν έχουν
πυροδοτηθεί οιπροεντατήρες.
διατηρείτε στεγνά τα ράουλα:η
σωστή λειτουργία είναι εγγυημένη
μόνο αν δεν υπάρχουν εισροές νερού
μέσα στα ράουλα
αντικαταστήστε τη ζώνη ασφαλείας
αν έχει σημάδια σημαντικής φθοράς
ή κοψίματα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
61)Οπροεντατήραςμπορείνα
χρησιμοποιηθείμόνομία φορά.
Πηγαίνετε στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiatγια να τον
αντικαταστήσετε ανέχειπυροδοτηθεί.
62)Ημέγιστηπροστασίαεπιτυγχάνεται
αν ηπλάτη είναι σεόρθια θέση·ηπλάτη
του επιβάτηπρέπει να ακουμπάει επάνω
στηνπλάτη του καθίσ
ματος και η ζώνη
ασφαλείαςπρέπει να είναι σφιχτήεπάνω
στο στήθος και στη λεκάνη.Πάντα να
δένετε τις ζώνες ασφαλείας και στα
μπροστινάκαι σταπίσω καθίσματα!
Ταξιδεύοντας χωρίςναείναι δεμένες οι
ζώνες ασφαλείας αυξάνεται ο κίνδυνος
σοβαρών τραυματισμώνήακόμα και
θανάτου σεπερίπτωσημίας σύγκρουσης.
63)Ανηζώνη ασφαλείαςέχει υ
ποβληθεί
σεμεγάλη καταπόνηση,γιαπαράδειγμα
μετάαπόένα ατύχημα,θαπρέπει να
αντικαθίσταται ολόκληρημαζίμετα
σημείαστήριξής της,τις βίδες
συγκράτησης και τονπροεντατήρα.Στην
πραγματικότητα,ακόμα και αν η ζώνη
ασφαλείας δενπαρουσιάζει ορατά
ελαττώματα,μπορείναέχει χά
σει την
αρχικήδυνατότητα συγκράτησης.
107F0V0108
96
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ
17)Επεμβάσεις οι οποίες σχετίζονταιμε
κτυπήματα,κραδασμούςήτοπική
θέρμανση(πάνω απότους100°Cγια
μέγιστη διάρκεια6ωρών)στηνπεριοχή
γύρω απότουςπροεντατήρεςμπορεί
να τουςπροκαλέσει ζημιάήνα τους
πυροδοτήσει.Αυτές οι διατάξεις δεν
επηρεάζονται απότους κραδασμο
ύςπου
προκαλούνται απόανωμαλίες στην
επιφάνεια του οδοστρώματοςή
απόχαμηλάεμπόδιαόπως κράσπεδα,
κλπ.ΕπικοινωνήστεμετοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiatγια
οποιαδήποτε βοήθεια.
ΑΣΦΑΛΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑ
ΠΑΙΔΙΩΝ
Για τημεγαλύτερηπροστασία σε
περίπτωση σύγκρουσης,όλοι οι
επιβάτες θαπρέπει να κάθονται και να
χρησιμοποιούν τα κατάλληλα
συστήματα συγκράτησης.
Αυτό είναι ακόμαπιο σημαντικό για τα
παιδιά.
Αυτή είναι υποχρεωτικήπροϋπόθεση
σε όλες τις χώρες-μέλη της
Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωναμετη
Διάταξη2003/20/CE.
Το κεφάλι ενόςπαιδιού είναι
μεγαλύτερο και βαρύτερο αναλογικά
μετοσώμα του και οιμύες και ο
σκελετός τουπαιδιού δεν έχουν
αναπτυχθείπλήρως.
Επομένως είναι απαραίτητα,για τη
σωστή συγκράτησή τους στην
περίπτωση σύγκρουσης,συστήματα
διαφορετικά από τις ζώνες ασφαλείας
των ενηλίκων,ώστε να
μ
ειωθεί στο
ελάχιστο ο κίνδυνος των
τραυματισμών στηνπερίπτωση
ατυχήματος,φρεναρίσματος ή
απρόβλεπτου ελιγμού.
Ταπαιδιάπρέπει να κάθονται άνετα
καιμε ασφαλή τρόπο.Ανάλογαμε τα χαρακτηριστικά των
παιδικών καθισμάτωνπου
χρησιμοποιούνται,προτείνεται να
διατηρήσετε όσο το δυνατόν
περισσότερο(τουλάχιστονμέχρι την
ηλικία των3-4χρόνων)ταπαιδικά
καθίσματαπου βλέπουν ανάποδαπρος
τη φορά κίνησης,εφόσον αυτή είναι η
θέσηπουπροστατεύειπερισσότερο
σεπερίπτωση σύγκρουσης.
Συνιστάται να επιλέγετεπάντα το
πιο
κατάλληλο σύστημα συγκράτησης για
τοπαιδί.Για αυτόν τον σκοπό σας
καλούμενασυμβουλεύεστεπάντα το
βιβλίο Χρήσης και Συντήρησηςπου
παρέχεταιμαζίμετοπαιδικό κάθισμα
για είστε σίγουροι ότι είναι ο σωστός
τύπος για τοπαιδί για το οποίο
προορίζεται.
Για ύψοςπάνω απότο1,50 μέτρο,από
την άποψη των συστημάτων
συγκράτησης,ταπαιδιά θεωρούνται
σαν ενήλικες καιπρέπει να φοράνε
κανονικά τις ζώνες ασφαλείας.
97

Στην Ευρώπη τα συστήματα
συγκράτησης τωνπαιδιών,μεταξύ
άλλων,διαιρούνται σεπέντε ομάδες
βάρους:
Ομάδα Εύρος βάρους
Ομάδα0βάροςμέχρι10κιλά
Ομάδα0+βάροςμέχρι13κιλά
Ομάδα1βάρος9-18κιλά
Ομάδα2βάρος15-25κιλά
Ομάδα3βάρος22-36κιλά
Όλες οι συσκευές συγκράτησηςπρέπει
να αναγράφουν τα στοιχεία της
έγκρισης τύπου και να φέρουν το
σημάδι ελέγχου επάνω σεμίαπινακίδα
ηοποίαπρέπει να είναι τοποθετημένη
σταθερά επάνω στοπαιδικό κάθισμα
και δενπρέπει να αφαιρείταιποτέ.
Η σειρά αξεσουάρLineaccessoriτης
Fiat περιλαμβάνειπαιδικά καθίσματα
για κάθεμία ομάδα βάρους.Αυτή
ηεπιλογήπροτείνεται,γιατί ταπαιδικά
καθίσματαπου έχουν δοκιμαστεί
ειδικά για τα αυτοκίνηταFiat.
64)
ΟΜΑΔΑ0και0+
Ταμωράμέχρι13κιλάπρέπει να
μεταφέρονται σε ειδικά καλάθιαπου
κοιτάζουνπρος ταπίσω,τα οποία
στηρίζουν το κεφάλι,και δεν
καταπονούνμε αυτό τον τρόποτο
λαιμό τουμωρού σεπερίπτωση
απότομων επιβραδύνσεων.
Ταπαιδικά καλάθιαπρέπει να
συγκρατούνται χρησιμοποιώντας τις
ζώνες ασφαλείας του αυτοκινήτου
όπως φαίνεται στην εικ. 108.Για να
συγκρατήσετε τομωρό
χρησιμοποιήστε τις ζώνες ασφαλείας
που είναι τοποθετημένες στοπαιδικό
κάθισμα.ΟΜΑΔΑ1
Παιδιά από
9κιλάμέχρι18κιλά
βάρουςμπορούν ναμεταφέρονται
κοιτάζονταςπρος τα εμπρός εικ. 109.
65) 66)
ΟΜΑΔΑ2
Ταπαιδιά από15έως25κιλάμπορούν
να ασφαλίζονται χρησιμοποιώντας
απευθείας τις ζώνες ασφαλείας του
αυτοκινήτου εικ. 110.Τοπαιδικό
κάθισμα χρειάζεταιμόνο για να
τοποθετεί τοπαιδί σωστά σε σχέσημε
τις ζώνες έτσι ώστε το διαγώνιο τμήμα
ναπερνάει κατάμήκος του θώρακα
τουπαιδιού καιποτέ απότολαιμό και
να εφαρμόζει επάνω στη λεκάνη και
όχι στην κοιλιακή χώρα.
65)
108F0V0109
109F0V0196
98
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΟΜΑΔΑ3
Γιαπαιδιά από22έως36κιλά βάρους
υπάρχουν κατάλληλες υποδοχέςπου
επιτρέπουν το σωστόπέρασμα της
ζώνης ασφαλείας.
Η εικ. 111δείχνει τη σωστή θέση
τοποθέτησης τουπαιδικού καθίσματος
επάνω στοπίσω κάθισμα.Παιδιά
ύψουςπάνω από1,50 μέτρομπορούν
να φοράνε τις ζώνες ασφαλείας όπως
και οι ενήλικοι.
110F0V0111
111F0V0112
99

ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΛΗΤΑ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ ΣΥΝΕΠΙΒΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΚΩΝ ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝUNIVERSAL
ΤοFiat Doblò, μόνο για τα αυτοκίνηταπου χρησιμοποιούνται για τημεταφορά επιβατών(έγκριση τύπου Μ1),είναι σύμφωνο
με τη νέα ΕυρωπαϊκήΔιάταξη2000/3/CEηοποία ελέγχει τη διευθέτηση των συστημάτων συγκράτησηςπαιδιού επάνω
στις διάφορες θέσεις του αυτοκινήτου όπως φαίνεται στουςπίνακεςπου ακολουθούν:
Ομάδα Εύρος βάρους Εμπρός επιβάτης(*)Πίσω επιβάτης(1η
σειρά)Πίσω επιβάτης(2η
σειρά)
Ενεργός
αερόσακοςΑερόσακος απενε-
ργοποιημένος
Ομάδα0, 0+έως13κιλάXUUX
Ομάδα1 9 -18 kgXUUX
Ομάδα2 15 -25 kgUUU X
Ομάδα3 22 -36 kgUUU X
X=θέσημη κατάλληλη για ταπαιδιά σε αυτήν τη κατηγορία βάρους
U=κατάλληλο για συστήματα συγκράτησηςπαιδιών της“Universal”κατηγορίας,σύμφωναμε τον Ευρωπαϊκό ΚανονισμόCEE-R44για τιςπροκαθορισμένες
“Ομάδες”.
(*)ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:ΜΗΝ τοποθετείτε ΠΟΤΕπαιδικά καθίσματαπου κοιτάζουν αντίθετα από τη φορά τηςπορείας του αυτοκινήτου επάνω στομπροστινό κάθισμα
όταν υπάρχει ενεργοποιημένος αερόσακος.Εάν θέλετε να τοποθετήσετε έναπαιδικό κάθισμαμε φορά αντίθετη από αυτή τηςπορείας του αυτοκινήτου,
απενεργοποιήστε τον αντίστοιχο αερόσακο(δείτε όσαπεριγράφονται στηνπαράγραφο''Πρόσθετο σύστημαπροστασίας(SRS) -Αερόσακοι'')
100
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ
64)ΜΕΓΑΛΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ:Ταπαιδικάκαθίσματαπουμοντάρονται στην αντίθετη φοράαπόαυτήτης ταχύτητας,ΔΕΝ εγκαθίστανται
επάνω στομπροστινόκάθισμαόταν υπάρχει ενεργός αερόσακος συνοδηγού.Το φούσκωμα του αερόσακου σεπερίπτωση ενός
ατυχήματοςμπορείναπροκαλέσει θανάσιμο τραυματισμόστοπαιδίανεξάρτητα από
τη σοβαρότητα της σύγκρουσης.Σας
συμβουλεύουμεναμεταφέρετεπαιδιάστοπίσω κάθισμα,το οποίοείναι ηπιοπροστατευμένη θέση σεπερίπτωση ενός ατυχήματος.
Όταν είναι απολύτως απαραίτητο ναμεταφέρετεέναπαιδίστο κάθισμα του συνοδηγούμεέναπαιδικόκάθισμαπου είναι τοπ
οθετημένο
αντίθεταπρος τη φοράκίνησης του αυτοκινήτου,πρέπει να απενεργοποιηθούνοιαερόσακοι στηνπλευράτου συνοδηγού(μετωπικός
καιπλευρικοί)(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)χρησιμοποιώντας τομενούτουSetup,επιβεβαιώνοντας την
απενεργοποίησημέσω του ανάμματος της λυχνίας
που γίνεται απόμόνο τουήμέσα στοSBR (ανάλογαμε τις εκδόσεις,όπου
προβλέπεται).Επίσης,μετακινήστε το κάθισμα του συνοδηγούόσο το δυνατόνπιοπίσω για να αποφύγετε την επαφήμεταξύτου
παιδικούκαθίσματος και του ταμπλό.
65)Οι εικόνες είναι ενδεικτικέςμόνο για σκοπούςτοποθέτησης.Συμβουλευθείτε τις οδηγί
εςπουπαρέχονταιμετοπαιδικόκάθισμα.
66)Υπάρχουνπαιδικάκαθίσματαπου διαθέτουν γάντζουςIsofixοι οποίοι επιτρέπουν τη σταθερήστερέωση επάνω στο κάθισμα χωρίς
τη χρήση των ζωνών ασφαλείας του αυτοκινήτου.Ακολουθήστεπροσεκτικάτις οδηγίες τοποθέτησης.
101

ΠΡΟΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΓΙΑ
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΑΙΔΙΚΟΥ
ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣISOFIX
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίες
προβλέπεται)
Μόνο για τα αυτοκίνηταπου
χρησιμοποιούνται για τημεταφορά
επιβατών(έγκριση τύπου Μ1)έχει γίνει
πρόβλεψη για την τοποθέτηση ενός
συστήματος συγκράτησηςπαιδιού
Universal Isofix,ενός τυποποιημένου
συστήματος σύμφωναμετα
Ευρωπαϊκάπρότυπα για τημεταφορά
παιδιώνμε ασφάλεια.
Το σύστημαISOFIXεπιτρέπει την
τοποθέτηση των συστημάτων
συγκράτησηςπαιδιώνISOFIX,χωρίς
να χρησιμοποιήσετε τις ζώνες
ασφαλείας του αυτοκινήτου,αλλά
στερεώνοντας απευθείας τοπαιδικό
κάθισ
μαμε τα τρία στηρίγματαπου
υπάρχουν στο αυτοκίνητο.
Τα συστήματαIsofix μπορούν να
τοποθετηθούν ταυτόχροναμε ένα
παραδοσιακό σύστημα συγκράτησης.
Στην εικ. 112φαίνεται έναπαράδειγμα
παιδικού καθίσματος.Τοπαιδικό
κάθισμαUniversal Isofixκαλύπτει τα
βάρη της ομάδας:1.Καθώς το σύστηματοποθέτησης είναι
διαφορετικό,τοπαιδικό κάθισμα
πρέπει να ασφαλίζεται
χρησιμοποιώντας τους κάτω
μεταλλικούς δακτυλίουςAεικ. 113,
που βρίσκονταιμεταξύ τηςπλάτης και
του κάτωμαξιλαριού τουπίσω
καθίσματος.Μετά,αφού αφαιρέσετε
την καπελιέρα(
αν υπάρχει),στερεώστε
τον επάνω ιμάντα(παρέχεταιμαζίμε
τοπαιδικό κάθισμα)στο δακτύλιο
Bεικ. 113 (ένας σε κάθεπλευρά)που
βρίσκεταιπίσω απότομαξιλάρι του
πίσω καθίσματος.
113F0V0128
112F0V0113
114F0V0330
102
ΑΣΦΑΛΕΙΑ