2018 FIAT DOBLO COMBI ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

1.6 Multijet 95CV/105CV/120CV Euro 6 NO Start&StopΜικτή
Cargo μακρύμεταξόνιο Υψηλή Οροφή149
CombiΚοντόμεταξόνιο Χαμηλή Οροφή/ CombiΚοντόμεταξόνιο
Χαμηλή Οροφή Αυξημένημεταφορική ικανότητα136
CombiΜακρύμεταξόνιο Χαμηλή οροφή139
Combi μακρύμεταξόνιο Υψηλή Οροφή149
Ανοιχτό φορτηγό Μακρύμεταξόνιο Χαμηλή οροφή149
Με καρότσα κοντόμεταξόνιο/μακρύμεταξόνιο Υψηλή Οροφή149
Με καρότσα κοντόμεταξόνιο/μακρύμεταξόνιο Υψηλή Οροφή—
Αυξημένημεταφορική ικανότητα153
1.6 Multijet 95CV/105CV/120CV Euro 6 Start&Stop Eco PackΜικτή
Doblò 5/7θέσεις Κοντόμεταξόνιο/Χαμηλή οροφή124
Doblò 5θέσεις Μακρύμεταξόνιο/Χαμηλή οροφή/Ενισχυμένη
ανάρτηση130
Doblò 5θέσεις Κοντόμεταξόνιο/Υψηλή οροφή/Ενισχυμένη
ανάρτηση140
Doblò 5θέσεις(120CV)Μακρύμεταξόνιο/Υψηλή οροφή/
Ενισχυμένη ανάρτηση140
Cargoκοντόμεταξόνιο Χαμηλή Οροφή120
CargoΚοντόμεταξόνιο Χαμηλή οροφή Αυξημένημεταφορική
ικανότητα121
CargoΚοντόμεταξόνιο Υψηλή Οροφή/ CargoΚοντόμεταξόνιο
Υψηλή Οροφή Αυξημένημεταφορική ικανότητα121
Cargo μακρύμεταξόνιο χαμηλή οροφή/ Cargo μακρύμεταξόνιο
χαμηλή οροφή(0,7τόνοι)121
Cargo μακρύμ
εταξόνιο Υψηλή Οροφή133
CombiΚοντόμεταξόνιο Χαμηλή Οροφή/ CombiΚοντόμεταξόνιο
Χαμηλή Οροφή Αυξημένημεταφορική ικανότητα122
247

1.6 Multijet 95CV/105CV/120CV Euro 6 Start&Stop Eco PackΜικτή
CombiΜακρύμεταξόνιο Χαμηλή οροφή125
Combi μακρύμεταξόνιο Υψηλή Οροφή133
Ανοιχτό φορτηγό Μακρύμεταξόνιο Χαμηλή οροφή133
Με καρότσα κοντόμεταξόνιο/μακρύμεταξόνιο Υψηλή Οροφή133
1.6 Multijet Euro 6 TREKKINGΜικτή
Doblò 5θέσεις Κοντόμεταξόνιο Χαμηλή οροφή-ΧωρίςStart&Stop 144
Doblò 5θέσεις Κοντόμεταξόνιο Χαμηλή οροφή- Eco Pack 132
Doblò 7θέσεις Κοντόμεταξόνιο Χαμηλή οροφή-ΧωρίςStart&Stop 144
Doblò 7θέσεις Κοντόμεταξόνιο Χαμηλή οροφή- Eco Pack 132
1.6 Multijet Euro 4Μικτή
Cargo με κοντόμεταξόνιο143
CargoΑυξημένημεταφορική ικανότητα Κοντόμεταξόνιο/Μακρύ
μεταξόνιο144
CargoΚοντόμεταξόνιο Υψηλή Οροφή/ CargoΚοντόμεταξόνιο
Υψηλή Οροφή Αυξημένημεταφορική ικανότητα152
1.6 Multijet Euro 4 Start&Stop μεDPFΜικτή
Doblò 5/7θέσεις138
Doblò 5θέσεις Υψηλή Οροφή150
2.0 Multijet Euro 5 / Euro 5+Μικτή
Cargoκοντόμεταξόνιο/μακρύμεταξόνιο148
Combi 5θέσεις/ Doblò 5/7θέσεις150
248
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

2.0 Multijet Euro 5 / Euro 5+Μικτή
CargoΚοντόμεταξόνιο Υψηλή Οροφή/ CargoΚοντόμεταξόνιο
Αυξημένημεταφορική ικανότητα Υψηλή Οροφή152
Doblò 5θέσεις Υψηλή Οροφή157
Doblò 5θέσεις Μακρύμεταξόνιο150
2.0 Multijet 135CV Euro 5 / Euro 5+Μικτή
Cargo με κοντόμεταξόνιο154
CargoΚοντόμεταξόνιο Αυξημένημεταφορική ικανότητα/ Cargo
Μακρύμεταξόνιο/ Combi 5θέσεις Κοντόμεταξόνιο156
Combi 5θέσεις Μακρύμεταξόνιο- Doblò 5/7θέσεις- CargoΜακρύ
μεταξόνιο Υψηλή Οροφή163
Cargoκοντόμεταξόνιο Υψηλή Οροφή158
CargoΚοντόμεταξόνιο Υψηλή Οροφή Αυξημένημεταφορική
ικανότητα/ CargoΚοντόμεταξόνιο Υψηλή Οροφή167
CargoΚοντόμεταξόνιο Υψηλή Οροφή/Αυξημένημεταφορική
ικανότητα/ Doblò 5θέσεις Υψηλή Οροφή163
Combi 5θέσειςμακρύμεταξόνιο Υψηλή Οροφή167
Doblò 5θέσεις Μακρύμεταξόνιο156
Με καρότσα κοντόμεταξόνιο/μακρύμεταξόνιο Υψηλή Οροφή185
2.0 Multijet Euro 5+ TREKKINGΜικτή
Combi 5θέσεις Κοντόμεταξόνιο Χαμηλή οροφή(ΧωρίςStart&Stop) 158
Combi 5θέσεις Κοντόμεταξόνιο Χαμηλή οροφή(ΧωρίςStart&Stop -
Ενισχυμένη ανάρτηση)158
249

1.4 T-JET Natural PowerΜικτή
Doblò 5θέσεις- CargoΚοντό Μεταξόνιο/Μακρύμεταξόνιο
173(*) / 134 (**)
Cargoκοντόμεταξόνιο Υψηλή Οροφή
175(*) / 136 (**)
(*)Τροφοδοσίαμε βενζίνη
(**)Τροφοδοσίαμεμεθάνιο
250
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ ΤΗΣ
ΖΩΗΣ ΤΟΥ
(για εκδόσεις/αγορές στις οποίεςπροβλέπεται)
Εδώκαι χρόνια ηFiatαναπτύσσειμίαπορείαμε σκοπό τη φροντίδα και τηνπροστασία τουπεριβάλλοντοςμέσω της
συνεχούς βελτίωσης των διαδικασιών τηςπαραγωγής και της κατασκευής''οικολογικών'' προϊόντων.Για να εξασφαλίσει
στουςπελάτες την καλύτερη δυνατή υπηρεσία σε σχέσημε τους κανόνεςπροστασίας τουπεριβάλλοντος και
ανταποκρινόμενη στις υποχρεώσειςπου απαιτούν οι Ευρωπαϊκές Προδιαγραφές2000/53/ECγια τα αυτοκίνηταπου
βρίσκονται στο τέλος της ζωής τους,ηFiat παρέχει τη δυνατότητα στουςπελάτες της να αποσύρουν το αντίστοιχο
αυτοκίνητο(*)στο τέλος της ζωής τους χωρίςπρόσθετα έξοδα.
Η Ευρωπαϊκή Νομοθεσίαπροβλέπει ότι ηπαράδοση του αυτοκινήτου γίνεται χωρίς ο τελευταίος κάτοχος ή ιδιοκτήτης του
αυτοκινήτου να επιβαρυνθεί κανένα έξοδο λόγω του ότι η τιμή του στην αγορά είναιμηδενική ή αρνητική.
Συγκεκριμένα,σε
όλες σχεδόν τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης,μέχρι την1Ιανουαρίου του2007ηαπόσυρσημεμηδενικό κόστος γίνεται
μόνο για τα αυτοκίνηταπου έχουν εγγραφεί από την1Ιουλίου2002,ενώαπότο2007ηαπόσυρση γίνεταιμεμηδενικό
κόστος ανεξάρτητα από το έτος εγγραφήςμε τηνπροϋπόθεση ότι το αυτοκίνητο φέρει τα βασικά εξαρτήματά του(κινητήρα
και αμάξωμα)και δεν απαιτείται ηπρόσθετη απόρριψη άλλων εξαρτημάτων.
Για να αποσύρετε το δικό σας αυτοκίνητο χωρίςπρόσθετο κόστοςμπορείτε να απευθυνθείτε ή στους διανομείςμαςήσεένα
από τα κέντρα συλλογής και απόρριψηςπου είναι εξουσιοδοτημένα από τηνFiat.Αυτά τα κέντρα έχουν επιλεγεί κατάλληλα
ώστε να εξασφαλιστεί ηπαροχήςμ
ίας υπηρεσίαςπροσαρμοσμένης στα στάνταρποιότητας για τη συλλογή,τημεταχείριση
και την ανακύκλωση των αυτοκινήτωνμε σκοπό τηνπροστασία τουπεριβάλλοντος.
Μπορείτε να βρείτεπληροφορίες στα κέντρα διάλυσης και συλλογής ή στο δίκτυο των διανομέων τηςFiatκαι τηςFiat
Επαγγελματικά Αυτοκίνητα ή καλώντας δωρεάν τον αριθμό00800 3428 0000ή στην ιστοσελίδα τηςFiat.
(*)Το αυτοκίνητο για τημεταφορά επιβατών διαθέτει εννέα θέσεις και επιτρέπειμέγιστο συνολικό βάρος3,5 t.
251

ΠΟΛΥΜΕΣΑ
Σε αυτότο κεφάλαιοπεριγράφονται
οι βασικές λειτουργίες των
τηλεματικών συστημάτων
πληροφόρησηςUconnect™ Radio ,
Uconnect™ 5" LIVE, Uconnect™
5" Nav LIVE μεταοποίαμπορείνα
εξοπλιστείτο αυτοκίνητο.ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ,ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΕΣ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.............................253
UCONNECT RADIO ........................255
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ..................................260
UCONNECT 5” LIVE – UCONNECT
5” NAV LIVE ....................................265
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ..................................270
ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΓΚΡΙΣΕΙΣ ΤΥΠΟΥ.....280
252
ΠΟΛΥΜΕΣΑ

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ,ΚΟΥΜΠΙΑ
ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚΕΣ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΟΔΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Σας συνιστούμεναμάθετεπώςνα
χρησιμοποιείτε τις διαφορετικές
λειτουργίες του συστήματοςπριν
ξεκινήσετε να οδηγείτε.
Διαβάστεπροσεκτικά τις οδηγίες και
τους τρόπους χρήσης του συστήματος
πριν ξεκινήσετε την οδήγηση.
147) 148)
ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΛΗΨΗΣ
Οι συνθήκες λήψης αλλάζουν σταθερά
κατά τη διάρκεια της οδήγησης.
Μπορεί να υπάρχουνπαρεμβολές στη
λήψη από βουνά,κτίρια ή γέφυρες,
ειδικά όταν βρίσκεστεμακριά απότο
σταθμόεκπομπήςπου ακούτε.
ΣHMEIΩΣHΚατά τη διάρκεια της
λήψηςπληροφοριών για την
κυκλοφορία στους δρόμουςμπορεί να
παρατηρήσετεμία αύξησης της
έντασης σε σχέσημε τη συνηθισμένη
αναπαραγωγή.ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Ακολουθήστε τιςπαρακάτω οδηγίες
για να εξασφαλιστεί ηπλήρης
λειτουργική απόδοση του συστήματος:
προσέξτε ναμην χτυπάτε την οθόνη
με αιχμηρά ή σκληρά αντικείμενα
γιατίμπορεί να καταστραφεί η
επιφάνειά της,κατά τη διάρκεια του
καθαρισμού,χρησιμοποιώντας ένα
μαλακό,στεγνό αντιστατικόπανί,μην
ασκήσετεπίεση.
ποτέμην χρησιμοποιείτε
οινόπνευμα,βενζίνη και ταπαράγωγα
αυτών για να καθαρίσετε την οθόνη.
αποφύγετε την είσοδο υγρούμέσα
στο σύστημα:μπορεί να το
καταστρέψει ανεπανόρθωτα.
47) 48)
ΑΝΤΙΚΛΕΠΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ
Το σύστημα διαθέτει αντικλεπτική
προστασίαπου βασίζεται στην
ανταλλαγήπληροφοριώνμε την
ηλεκτρονικήμονάδα ελέγχου(Body
Computer) που υπάρχει στο
αυτοκίνητο.
Αυτό εξασφαλίζει τημέγιστη ασφάλεια
και εμποδίζει την εισαγωγή του
κρυπτογραφημένου κωδικούμετά από
κάθε αποσύνδεση της ηλεκτρικής
τροφοδοσίας.Αν ο έλεγχος έχει θετικό αποτέλεσμα,
το σύστημα θα ξεκινήσει να λειτουργεί,
ενώαν οι κωδικοί σύγκρισης δεν
είναι ίδιοι ή αν η ηλεκτρονικήμονάδα
ελέγχου(Body Computer)
αντικατασταθεί,το σύστημα θα ζητήσει
από το χρήστη να εισαγάγει τον
κρυπτογραφημένο κωδικό σύμφωνα
με τη διαδικασίαπου αναφέρεται στην
παρακάτωπαράγραφο.
Εισαγωγή του κρυπτογραφημένου
κωδικού
Όταν ενεργοποιηθεί το σύστημα,σε
περίπτωση
που ζητηθεί ο κωδικός,
επάνω στην οθόνη εμφανίζεται η
αναγραφή"Please Enter Anti-Theft
Code"ηοποία ακολουθείται από την
προβολή του αριθμητικού
πληκτρολογίου για την εισαγωγή του
κρυπτογραφημένου κωδικού.
Ο κρυπτογραφημένος κωδικός
αποτελείται από τέσσερα ψηφία απότο
0έως και το9.
Uconnect™Radio:
Για να εισαγάγετε τα ψηφία του
κωδικούπεριστρέψτε το δεξί κουμπί
"BROWSE/ENTER"καιπιέστε για
επιβεβαίωση.
Μετά την εισαγωγή του τέταρτου
ψηφίουμετακινήστε τον κέρσορα στο
"OK"καιπιέστε το δεξί κουμπί
"BROWSE/ENTER",το σύστημα
αρχίσει να λειτουργεί.
253

Uconnect™5"και7" HD:
Γιαπληκτρολογήστε τα ψηφία του
κωδικού χρησιμοποιήστε ταπλήκτρα
επάνω στην οθόνη.Εάν
πληκτρολογηθεί ένας λανθασμένος
κωδικός το σύστημαθαεμφανίσει
στην οθόνη την αναγραφή"Incorrect
Code"για να επισημάνει ότιπρέπει να
εισαχθεί ο σωστός κωδικός.
Αφού συμπληρωθούν οι3διαθέσιμες
προσπάθειες για την εισαγωγή του
κωδικού το σύστημαθαεμφανίσει
στην οθόνη την αναγραφή"Incorrect
Code. Radio Locked. Please wait
30 minutes''.Αφού εξαφανιστεί η
ένδειξη είναι δυνατόν να ξεκινήσειπάλι
η διαδικασία εισαγωγής του κωδικού.
Διαβατήριο ραδιοφώνου
Είναιμία κάρταπου επιβεβαιώνει την
κατοχή του συστήματος.Επάνω στο
διαβατήριο του ραδιοφώνου
αναφέρονται τομοντέλο του
συστήματος,ο σειριακός αριθμός και ο
κρυπτογραφημένος κωδικός.
Σεπ
ερίπτωση απώλειας του
διαβατηρίου του ραδιοφώνου
απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiatέχονταςμαζί
σας έναπροσωπικό έγγραφο
αναγνώρισης και τα έγγραφα
απόδειξης της ιδιοκτησίας του
αυτοκινήτου.ΣHMEIΩΣHΦυλάξτεμεπροσοχή το
διαβατήριο του ραδιοφώνου για να
δώσετε τα αντίστοιχα στοιχεία στη
αρμόδια αρχή στηνπερίπτωση
κλοπής.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ
Παρατηρήστε την οθόνημόνο όταν
είναι απαραίτητο και όταν υπάρχουν οι
συνθήκεςπου επιτρέπουν κάτι τέτοιο.
Εάν είναι απαραίτητο να κοιτάξετε
γιαμεγάλο χρονικό διάστημα την
οθόνη,μετακινηθείτε σε ένα ασφαλές
σημείο έτσι ώστε ναμην αποσπάτε
ηπροσοχή σας κατά τη διάρκεια της
οδήγησης.
Διακόψτε αμέσως τη χρήση του
συστήματος ότανπαρατηρείταιμ
ία
βλάβη.
Στην αντίθετηπερίπτωση
μπορεί ναπροκληούν βλάβες στο
σύστημα.Πηγαίνετε στοπλησιέστερο
σημείο τουΔικτύου Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiatγια να
εκτελέσουν την επισκευή.
ΠΡΟΣΟΧΗ
147)Ακολουθήστε τις οδηγίες για την
ασφάλειαπου αναφέρονται στη
συνέχεια·στηνπερίπτωσηπου αυτόδεν
συμβείμπορείναπροκληθούν
τραυματισμοίατόμωνήζημιές του
συστήματος.148)Ηπολύυψηλήένταση τουήχου
όταν οδηγείτεμπορείνα θέσει σε κίνδυνο
την ζωήτου οδηγούαλλάκαι τη ζωή
άλλων ατόμων.Έτσι ηένταση τουή
χου
θαπρέπειπάντοτε να είναι ρυθμισμένη
σε τέτοιο επίπεδοώστε ναμπορείτε να
ακούτε τους θορύβους απότο
περιβάλλον γύρω σας(π.χ.:κόρνες,
ασθενοφόρα,σειρήνεςπεριπολικών,
κλπ.).
ΠΡΟΣΟΧΗ
47)Καθαρίστε τηνπρόσοψη και το τζάμι
της οθόνης χρησιμοποιώνταςμόνοένα
μαλακό,στεγνόαντιστατικόπανί.Τα
καθαριστικάκαι γυαλιστικάπροϊόντα
μπορείνα καταστρέψουν την επιφάνεια.
Μην χρησιμοποιείτε οινόπνευμα,βενζίνη
και ταπαράγωγα αυτών.
48)Μην χρησιμοποιείτε την οθόνη σαν
βάση για στηρίγματαμε βεντού
ζαή
για αυτοκόλλητα για τα εξωτερικά
συστήματαπλοήγησηςήγια συσκευές
smartphoneήεφάμιλλες.
254
ΠΟΛΥΜΕΣΑ