2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

55
Sankaupos (vandens, dulkių, nešvarumų,
druskos ir kt.) ant vidinio durų rankenos
paviršiaus gali turėti poveikį aptikimui.
Jeigu vidinio durų rankenos paviršiaus
nuvalymas šluoste nepadeda, kreipkitės
į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Staigų vandens užliejimą (vandens srove,
aukšto slėgio plovimo srove įrenginiu)
sistema gali palaikyti bandymu atidaryti
automobilį.Užrakinimas / atrakinimas
iš salono
Automobilio užrakinimas
Šis mygtukas neveikia, jeigu automobilis
buvo užrakintas arba užrakintas super
užraktu iš išorės (naudojant raktelį,
nuotolinio valdymo pultelį arba įlipimo ir
paleidimo nenaudojant raktelio sistemą,
priklausomai nuo įrangos) arba jeigu yra
atidarytos bet kurios durys.
Automatinis
Kabinos durelės užsirakina automatiškai
važiuojant didesniu kaip 10 km/val. greičiu;
užsidega įspėjamoji kontrolinė lemputė.
F

N
orėdami į jungti arba išjungti šią
funkciją esant įjungtam uždegimo
kontaktui, spaudinėkite šį
mygtuką, kol prietaisų skydelyje
pasirodys pranešimas.
Rankinis
F Paspauskite šį mygtuką.
Kai per vežate ilgus objektus esant
atidarytam bagažinės gaubtui arba
galinėms durelėms, galite nuspausti šį
mygtuką, kad užrakintumėte tik kabinos
dureles.
Užrakinus iš vidaus nenulenkiami durelių
galinio vaizdo veidrodėliai.
Kai važiuojama užrakintomis durimis,
prireikus suteikti skubią pagalbą gali būti
sunkiau patekti į automobilį.
Jeigu automobilis užrakintas super
užraktu, nuotolinio valdymo pulteliu arba
naudojant durelių rankenas, šis mygtukas
neveiks. Tuomet atrakinimui naudokite
raktelį arba nuotolinio valdymo pultelį.
Užsidegs užrakinimą patvirtinanti kontrolinė
lemputė.
2
Durys ir gaubtai

56
Automobilio atrakinimas
F Nuspauskite šį mygtuką.
Kontrolinė lemputė taip pat užgęsta, kai
atrakinamos viena arba kelios durelės.
Užgęsta kontrolinė lemputė, patvirtindama
atrakinimą.
Priekinės durelės
Atidarymas
Iš išorės
F Atrakinus automobilį (naudojant raktą,
nuotolinio valdymo pultą arba Įlipimas
ir laisvų rankų įrangos paleidimas,
priklausomai nuo įrangos) patraukite durų
rankeną.
Norėdami daugiau informacijos apie
raktelį, nuotolinio valdymo pultelį
arba Įlipimas ir laisvų rankų įrangos
paleidimas , o ypač apie automobilio
atrakinimą, žr. atitinkamą skyrių.
Iš vidaus
Automobilis užrakintas.
F
P
atraukite automobilio salone esančią
durų atidarymo svirtelę, kad visiškai
atrakintumėte automobilį ir atidarytumėte
duris.
Jeigu durelės yra atrakintos, patraukite
rankenėlę, kad atidarytumėte dureles.
Kai automobilis yra užrakintas super
užraktu, neveikia salone esančios
atidarymo rankenėlės.
Durys ir gaubtai

57
Uždarymas
F Pastumkite arba patraukite dureles, kad jas uždarytumėte, tada užrakinkite jas.
Netinkamai uždarius duris:
-

k
ai automobilis stovi ir veikia
variklis, užsidega ši įspėjamoji
kontrolinė lemputė ir kelias
sekundes prietaisų skydelyje
rodomas pranešimas;
-

k
ai automobilis juda (greičiau
nei 10
km/val.), užsidega ši
įspėjamoji kontrolinė lemputė,
kelias sekundes girdimas garsinis
signalas ir prietaisų skydelyje
rodomas pranešimas.
Norėdami daugiau informacijos apie
raktelį, nuotolinio valdymo pultelį
arba Įlipimas ir laisvų rankų įrangos
paleidimas , o ypač apie automobilio
atrakinimą, žr. susijusį skyrių.
Rankiniu būdu atidaromos
slankiojančios šoninės
durelės
Iš išorės
F Atrakinus automobilį (naudojant raktą, nuotolinio valdymo pultą arba Įlipimas
ir laisvų rankų įrangos paleidimas,
priklausomai nuo įrangos) patraukite durų
rankeną.
Norėdami daugiau informacijos apie
raktelį, nuotolinio valdymo pultelį
arba Įlipimas ir laisvų rankų įrangos
paleidimas , o ypač apie automobilio
atrakinimą, žr. atitinkamą skyrių. Norėdami išlaikyti slankiojančias
dureles atidarytoje padėtyje, iki galo
jas atidarykite, kad įsijungtų užraktas
(sumontuotas durelių apačioje).
Užtikrinkite, kad ties grindimis niekas
neužstoja kreipiančiosios, kad durys
galėtų slinkti tinkamai.
Saugumo užtikrinimui ir dėl tam tikrų
veikimo aspektų, nevažiuokite su
atidarytomis šoninėmis slankiojančiomis
durelėmis.
Iš vidaus
Automobilis užrakintas
F Patraukite automobilio salone esančią
durų rankeną, norėdami visiškai atrakinti
transporto priemonę ir atidaryti dureles.
2
Durys ir gaubtai

58
Automobilis atrakintas
Išjungtas vaikų saugos užraktas.
F P atraukite rankeną link galo, kad
atidarytumėte dureles.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie vaikų saugos užraktą , žr. atitinkamą
skyrių.
Uždarymas
Iš išorės
F Patraukite rankenėlę į save, tada į priekį ir, jeigu reikia, užrakinkite automobilį.
Iš vidausNorėdami daugiau informacijos apie
raktelį, nuotolinio valdymo pultelį
arba Įlipimas ir laisvų rankų įrangos
paleidimas , o ypač apie automobilio
atrakinimą, žr. susijusį skyrių.
Jeigu šoninės slankiojančios durelės
nėra tinkamai uždarytos:
-

k

ai automobilis stovi ir veikia
variklis, užsidega ši įspėjamoji
kontrolinė lemputė ir kelias
sekundes prietaisų skydelyje
rodomas pranešimas;
-

k

ai automobilis juda (greičiau
nei 10

km/val.), užsidega ši
įspėjamoji kontrolinė lemputė,
kelias sekundes girdimas garsinis
signalas ir prietaisų skydelyje
rodomas pranešimas.
F

P

astumkite rankenėlę į priekį, kad
uždarytumėte dureles ir, jeigu reikia,
užrakintumėte automobilį.
Durys ir gaubtai

59
Elektra atidaromos
šoninės slankiojančios
durelės
Išorinės ir salono durelių rankenos ir vidiniai
mygtukai suteikia galimybę paleisti elektra
valdomas dureles.
Durelių atidarymo ir uždarymo metu girdimas
garsinis signalas.
Atrakinimas
Iš išorės
Nuotolinio valdymo pultelio
naudojimas
F Dar kartą spustelėkite mygtuką, norėdami pakeisti durelių
judėjimo kryptį.
Nuotolinio pultelio mygtukai nėra aktyvūs,
kai degimas į jungtas.
Rankenos naudojimas
Iš vidaus
Rankenos naudojimas
F Durelės atrakintos, paspauskite ir laikykite šį mygtuką, kol atsidarys
atitinkamos slankiojančios
šoninės durelės. F

D
urelės atrakintos, patraukite ir paleiskite
rankeną, norėdami pradėti elektrinių durelių
atidarymą.
F D ar kartą patraukite rankenėlę, norėdami
pakeisti durelių judėjimo kryptį.
Automobilis atrakintas
Vaikų saugos užraktas išjungtas.
F

P
atraukite rankeną link galo, norėdami
pradėti elektrinį durelių atidarymą.
2
Durys ir gaubtai

60
Iš vidaus, atrakinimas ir
atidarymas
Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie užraktą nuo vaikų, skaitykite
atitinkamą skyrių.
Mygtuko (-ų) priekyje naudojimas
F Užraktas nuo vaikų į jungtas, norėdami atrakinti automobilį ir pradėti elektrinį durelių
atidarymą, paspauskite atitinkamų durelių
mygtuką.
F

D
ar kartą paspaudus mygtuką pakeičiama
durelių judėjimo kryptis.
Mygtuko (-ų) ant durelių ramsčio
naudojimas
Mygtukas neveikia ir jį paspaudus pasigirs
garsinis signalas, jei:
-

a
utomobilis juda;
-

a
utomobilis buvo užrakintas arba
užrakintas superužraktu iš išorės
(naudojant raktą, nuotolinį pultelį arba
atidarymą ir užvedimą be raktelio,
priklausomai nuo įrangos);
-

u
žraktas nuo vaikų į jungtas (veikia).
Kairių jų durelių mygtukas neveikia ir jį
paspaudus pasigirs garsinis signalas, jei
atidarytas degalų bako dangtelis.
Mygtukas neveikia ir jį paspaudus pasigirs
garsinis signalas, jei:
-

a

utomobilis juda;
-

a

utomobilis buvo užrakintas arba
užrakintas superužraktu iš išorės
(naudojant raktą, nuotolinį pultelį arba
atidarymą ir užvedimą be raktelio,
priklausomai nuo įrangos);
-

u

žraktas nuo vaikų į jungtas (veikia).
Kairių jų durelių mygtukas neveikia ir jį
paspaudus pasigirs garsinis signalas, jei
atidarytas degalų bako dangtelis.
F

U

žraktas nuo vaikų į jungtas, norėdami
atrakinti automobilį ir pradėti elektrinį durelių
atidarymą, paspauskite atitinkamų durelių
mygtuką. F

D
ar kartą paspaudus mygtuką pakeičiama
durelių judėjimo kryptis.
Durys ir gaubtai

61
Užrakinimas
Iš išorės
Nuotolinio valdymo pultelio
naudojimas
F Paspauskite ir laikykite šį mygtuką, kol užsidarys
slankiojančios durelės.
F

D
ar kartą spustelėkite mygtuką,
norėdami pakeisti durelių
judėjimo kryptį.
Nuotolinio pultelio mygtukai nėra aktyvus,
kai degimas į jungtas.
Rankenos naudojimas
F Patraukite ir paleiskite rankeną, norėdami pradėti elektrinį durelių atidarymą.
F

D
ar kartą patraukite rankenėlę, norėdami
pakeisti durelių judėjimo kryptį.
Iš vidaus
Mygtuko (-ų) priekyje naudojimas
F Norėdami pradėti elektrinį durelių atidarymą, paspauskite atitinkamų durelių
mygtuką.
F

D
ar kartą paspaudus mygtuką pakeičiama
durelių judėjimo kryptis.
Mygtukas neveikia ir jį paspaudus pasigirs
garsinis signalas, jei automobilio greitis
viršija 30
km/h.
Mygtuko (-ų) ant durelių ramsčio
naudojimas
F Norėdami pradėti elektrinį durelių atidarymą, paspauskite atitinkamų durelių
mygtuką.
F

D
ar kartą paspaudus mygtuką pakeičiama
durelių judėjimo kryptis.
2
Durys ir gaubtai

62
Mygtukas neveikia ir jį paspaudus pasigirs
garsinis signalas, jei automobilio greitis
viršija 30 km/h.
Jei slankiojančios šoninės durys
nevisiškai uždarytos:
-

a
utomobilis nejuda ir veikia
variklis, ši įspėjamoji lemputė
užsidega ir kelias sekundes
rodomas įspėjamasis pranešimas;
-

a
utomobilis juda (greičiau nei
10
km/val.), ši įspėjamoji lemputė
užsidega, kelias sekundes
girdimas garsinis signalas ir
rodomas įspėjamasis pranešimas.Rankinės arba elektrinės
slankiojančios šoninės
durys
Pagrindinės rekomendacijos
Dureles galima naudoti tik kai automobilis
stovi.
Vardan jūsų ir keleivių saugumo ir siekiant
tinkamo durelių veikimo, primygtinai
patariama nevažiuoti su atidarytomis
durelėmis.
Visada patikrinkite, ar saugu naudotis
durelėmis, ir niekada nepalikite
neprižiūrimų vaikų arba gyvūnų prie
durelių valdiklių.
Apie tai primena garsinis signalas,
„atidarytų durelių“ įspėjamosios
lemputės užsidegimas ir pranešimas
daugiafunkciame ekrane. Susisiekite su
CITROËN pardavėju arba kvalifikuota
remonto dirbtuve, kad išjungtų šiuos
įspėjimus.
Užrakinkite automobilį, plaudami jį
automatinėje automobilių plovykloje. Prieš atidarant, uždarant arba atliekant
bet kokį durelių judesį, įsitikinkite, kad
durelių rėme nėra jokio asmens, gyvūno
arba daikto ir jie negali trukdyti norimam
judesiui automobilio viduje arba išorėje.
Nesivadovaujant šiais patarimais gali
būti padaryta žala arba asmuo gali būti
sužalotas jam įstrigus arba jį užkliudžius.
Durelių negalima atidaryti elektriniu būdu,
viršijant 5
km/h greitį:
-

T
ačiau jei durelės liko atidarytos
užvedant, greitis turi nukristi žemiau
30
km/h, kad jas būtų galima uždaryti.
-

P
abandžius atidaryti dureles elektriniu
būdu, naudojant vidinę rankeną
važiuojant, jas atidaryti bus galima tik
rankiniu būdu.
-

Š
ią situaciją lydi garsinis signalas,
„atidarytų durelių“ įspėjamosios
lemputės užsidegimas ir pranešimas
daugiafunkciame ekrane. Norint
atkabinti dureles ir vėl jas naudoti,
būtina sustabdyti automobilį.
D