2018 CITROEN JUMPER SPACETOURER Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

215
Norėdami daugiau informacijos
apie greičio ribos atpažinimą ir
ypač jų įsiminimą, žr. atitinkamą
skyrių.
Atsargumo dėlei rekomenduojama
pasirinkti pastovaus greičio palaikymo
sistemos nustatymą, lygų dabartiniam
jūsų automobilio greičiui.
Atstumas tarp automobilių
- paspaudžiant mygtuką 5, jei automobilyje
yra greičio įsiminimo funkcija:
F

š
eši įsiminti greičiai rodomi jutikliniame
ekrane,
F

p
asirinkite greitį: jis rodomas prietaisų
skydelyje.
Pasirinkimo ekrano rodinys išjungiamas po
kelių akimirkų.
Tuomet pakeitimas pritaikomas. - pa
spaudžiant mygtuką 5, jei automobilis
aprūpintas greičio ribos atpažinimu:
F

į
simintinas greitis rodomas prietaisų
skydelyje,
F

spa
uskite mygtuką 5
dar kar tą, kad
išsaugotumėte greitį.
Reikšmė iškart rodoma prietaisų skydelyje. Naudodama automobilio priekyje esantį
maždaug 100
m radarą, ši sistema aptinka
priešais jus važiuojantį automobilį.
Ji automatiškai sureguliuoja jūsų automobilio
greitį pagal priešais esančios transporto
priemonės greitį.
Jei priešais esantis automobilis važiuoja lėčiau,
sistema palaipsniui mažina automobilio greitį,
naudodama stabdymą varikliu (tarsi vairuotojas
būtų paspaudęs mygtuką „ -“).
Jei esate per daug arti priekyje esančio
automobilio arba per greitai artėjate, aktyvus
pastovaus greičio palaikymas automatiškai
išjungiamas. Vairuotojas įspėjamas garsiniu
signalu ir pranešimu.
Jei priekyje esantis automobilis padidina
greitį arba pakeičia juostą, aktyvi pastovaus
greičio palaikymo sistema palaipsniui padidina
jūsų automobilio greitį, kad grįžtumėte prie
užprogramuoto nustatymo.
Jei vairuotojas naudoja posūkių žibintus lėčiau
važiuojančiai transporto priemonei aplenkti,
dinaminė pastovaus greičio palaikymo sistema
leidžia jums trumpam priartėti prie priešais
esančio automobilio, kad galėtumėte atlikti
manevrą, tačiau neviršytumėte užprogramuoto
greičio.
6
Valdymas

216
Atstumo tarp automobilių
keitimas
Ši reikšmė lieka atmintyje, nepriklausomai nuo
sistemos būsenos.Kai atstumo tarp automobilių radaras
aptinka automobilį, jei pasirinktas greitis
yra gerokai didesnis už to automobilio
greitį, sistema neį jungiama ir rodomas
įspėjimo pranešimas „ Activation not
possible, conditions unsuitable“, kol
vairavimo sąlygos yra saugios, kad būtų
galima į jungti sistemą.
Atstumo tarp automobilių nustatymas
įsimenamas išjungiant degimo kontaktą.
Užprogramuoto greičio
viršijimas
F Paspauskite mygtuką 6, norėdami pasirinkti
naują atstumo tarp automobilių nustatymą iš
3
lygių („Close “, „Normal “, „Distant “). Nuspaudus akceleratoriaus pedalą,
galima trumpai viršyti užprogramuotą
greitį.
Pristabdymas
Dinaminį pastovaus greičio palaikymą galima
pristabdyti
rankiniu būdu valdikliu arba
automatiškai: -

k
ai pasiekiamas atstumo tarp automobilių
slenkstis (apskaičiuotas pagal santykinį jūsų
ir priešais važiuojančio automobilių greičius
ir pasirinktą atstumo tarp automobilių
nustatymą),
-
k
ai atstumas tarp jūsų automobilio ir
priešais važiuojančio automobilio yra per
mažas,
-
k
ai priekyje važiuojančio automobilio greitis
per mažas,
-
k
ai jūsų automobilio greitis per mažas.
Vairavimo situacijos ir
susiję įspėjimai
Toliau pateikiamoje lentelėje aprašomi
įspėjimai ir pranešimai, rodomi atsižvelgiant į
vairavimo situaciją.
Šie įspėjimai nėra rodomi nuosekliai.
Paprasčiausiai atleiskite
akceleratoriaus pedalą, kad grįžtumėte
prie užprogramuoto greičio.
Jei užprogramuotas nustatymas tyčia
viršijamas, pvz. važiuojant stačia nuokalne,
greičio nustatymas mirksi prietaisų skydelyje
kaip įspėjimas.
-

p

aspaudus stabdžių arba sankabos pedalą;
-

j

eigu saugumo sumetimais į jungta ESC
sistema,
Valdymas

217
SimbolisSusijęs pranešimas Komentaras
Automobilis neaptiktas: sistema veikia kaip standartinis pastovaus greičio palaikymas.
Aptiktas automobilis ties radaro atstumo riba: sistema veikia kaip standartinis pastovaus
greičio palaikymas.
„SPEED ADJUSTED“ Aptiktas automobilis, esantis per arti arba važiuojantis lėčiau, nei nustatytas pastovus jūsų
automobilio greitis.
Sistema naudoja stabdymą varikliu, kad sulėtintų automobilį (30
km/h ribose) ir palaikytų
jį ties priekyje esančio automobilio greičiu, norint laikytis užprogramuoto laiko tarp
automobilių.
Automatiškai lėtėjant už automobilio, jūsų realus greitis gali būti didesnis už rodomą
„sureguliuotą greitį“.
„SPEED ADJUSTED“ Kai reguliuojamas greitis pasiekia reguliavimo ribą (nustatytas greitis – 30
km/h),
reguliuojamas greitis mirksi kartu su greičio nustatymu, pranešdamas apie artėjantį
automatinį sistemos išjungimą.
„Cruise control paused“. Jei sistema viršija galimo greičio reguliavimo ribą ir vairuotojas niekaip nereaguoja (nenaudoja posūkių rodiklių, nepakeičia juostos, nesumažina automobilio greičio), sistema
automatiškai pristabdoma.
Rodomą išjungimo pranešimą lydi garsinis signalas.
6
Valdymas

218
Kai prisitaikančioji pastovaus greičio
palaikymo sistema automatiškai
pristabdoma, ją galima vėl suaktyvinti,
kai tenkinamos visos saugumo sąlygos.
Kol pakartotinai suaktyvinti negalima,
rodomas pranešimas „ Activation not
possible, conditions unsuitable“.
Kai sąlygos leidžia, rekomenduojama
vėl suaktyvinti funkciją, paspaudžiant
mygtuką 2
(SET+) arba 3 (SET-), tada
dabartinis automobilio greitis taps nauju
pastovaus greičio nustatymu, o ne
paspaudžiant mygtuką 4
(į jungti /
pristabdyti), kuris vėl suaktyvina
pastovaus greičio palaikymą, naudojant
seną pastovaus greičio nustatymą, kuris
gali labai skirtis nuo dabartinio automobilio
greičio.
Naudojimo ribos
Reguliavimo diapazonas apribotas iki
maksimalaus 30 km/h skir tumo tarp
pastovaus palaikomo greičio nustatymo ir
priekyje esančio automobilio greičio.
Jeigu greičių skirtumas didesnis, esant per
trumpam atstumui, sistema pristabdoma.
Aktyvioji greičio palaikymo sistema stabdo tik
varikliu. Todėl automobilis lėtėja lėtai, taip pat,
kaip atleidus akceleratoriaus pedalą.
Sistema pristabdoma automatiškai: -

j
ei priekyje esanti transporto priemonė
sulėtėja per daug arba per staigiai, o
vairuotojas nestabdo;
-
j
ei tarp jūsų automobilio ir priekyje esančios
transporto priemonės įvažiuoja transporto
priemonė.
-
j
ei sistema pakankamai nesulėtina
automobilio, kad užtikrintų saugų atstumą,
pvz., leidžiantis stačia nuokalne.
Kadangi radiolokacinio įrenginio nustatymo
atstumas yra gana ribotas, sistema gali
nenustatyti:
-
s
iauresnių transporto priemonių, pvz.,
motociklų,
-
t
ransporto priemonių, važiuojančių eismo
juostos viduryje; -

s
ukančių transporto priemonių,
-
t
ransporto priemonių, keičiančių juostą
paskutinę akimirką.
Pastovaus greičio palaikymo sistema
neatsižvelgia į:
-
s
tovinčias transporto priemones,
-
p
riešinga kryptimi važiuojančias
transporto priemones.
Veikimo sutrikimas
Dinaminio pastovaus greičio palaikymo gedimo
atveju jus įspės garsinis signalas ir rodomas
pranešimas „Driving aid functions fault“.
Pasirūpinkite, kad sistemą patikrintų CITROËN
tinklo atstovybė arba kvalifikuota remonto
dirbtuvė.
Valdymas

219
Dinaminis pastovaus greičio palaikymas
veikia dieną ir naktį, esant rūkui ir
vidutiniško stiprumo lietui.
Sistema nenaudoja stabdžių sistemos, bet
veikia tik su stabdymu varikliu.
Reguliavimo diapazonas ribotas: greitis
nebebus reguliuojamas, jei skirtumas
tarp užprogramuoto greičio nustatymo
ir priekyje esančio automobilio greičio
pasidaro per didelis.
Jei skirtumas tarp užprogramuoto greičio
nustatymo ir priekyje esančio automobilio
greičio yra per didelis, greičio reguliuoti
negalima: pastovaus greičio palaikymas
automatiškai išjungiamas.Įspėjimas apie susidūrimo
pavojų ir Aktyvusis
saugumo stabdys
Naudojimo sąlygos
Įspėjimas apie susidūrimo pavojų sistema
veikia tik:
-
s
u užregistruotu automobiliu, važiuojančiu
ta pačia kryptimi, kaip eismas, arba
stovinčiu;
-

s
u pėsčiaisiais,
-

k
ai greitis yra didesnis nei 7 km/val. (ir
išsijungia ties 5
km/val.).
Aktyvusis saugumo stabdys sistema veikia
tik:
-

5
iki 140 km/h greičiu judančio automobilio
atveju;
-

i
ki 80 km/h greičio stovinčio automobilio
atveju;
-

i
ki 60 km/h greičio pėsčiojo atveju;
-

j
ei užsegti keleivių saugos diržai,
-
j

ei automobilis negreitėja staigiai,
-

j
ei automobilis nėra staigiame posūkyje.
Aktyvusis saugumo stabdys sistema
neveikia:
-

j
ei priekinis buferis pažeistas;
-

j
ei sistema suveikė per paskutines
10
sekundžių;
-

j
ei yra elektroninės stabilumo valdymo
sistemos gedimas.
Įspėjimas apie susidūrimo pavojų sistema
leidžia perspėti vairuotoją apie susidūrimo
pavojų su priešais esančiu automobiliu
arba eismo juostoje esančiu pėsčiuoju.
Aktyvusis saugumo stabdys sistema
veiksmų imasi po įspėjimo, jei vairuotojas
nereaguoja pakankamai greitai ir nenaudoja
automobilio stabdžių.
Jei vairuotojas nesiima veiksmų, sistema
padeda išvengti susidūrimo arba riboja jo
stiprumą, sumažindama automobilio greitį.
Šios sistemos naudoja radarą ir kamerą, kuri
yra priekinio stiklo viršuje.
6
Valdymas

220
Naudojimo ribos
Toliau nurodytais atvejais ekrano rodinyje
rekomenduojama išjungti sistemą naudojant
automobilio konfigūracijos meniu:
-
v
elkant priekabą arba karavaną;
-

k
ai krovinys ant stogo bagažinės išsikiša už
priekinio stiklo (pvz. ilgi daiktai),
-

k
ai automobilis yra velkamas esant
užvestam varikliui;
-

k
ai sumontuotas mažas atsarginis ratas ( jei
toks yra automobilyje);
-

a
nt riedėjimo kelio dirbtuvėje techniniam
aptarnavimui;
-

a
utomatinėje automobilių plovykloje;
-

j
ei stabdžių žibintai neveikia. Atsižvelgiant į sistemos naudojimo
apribojimus, įspėjimai gali būti
nepateikiami, pateikiami per vėlai arba
pasirodyti nepagrįsti. Dėl šios priežasties
visada likite budrūs ir būkite pasiruošę
bet kuriuo metu veikti, kad išvengtumėte
nelaimingo atsitikimo.Įspėjimas apie susidūrimo
pavojų
Priklausomai nuo sistemos nustatyto
susidūrimo pavojaus ir pasirinkto perspėjimo
slenksčio, prietaisų skydelyje arba
projekciniame ekrane gali įsijungti ir būti rodomi
skirtingi perspėjimai.
Ši informacija rodoma projekciniame
ekrane. Norėdami sužinoti daugiau
informacijos apie projekcinį ekraną,
skaitykite atitinkamą skyrių.
1-as lygis : tik vaizdinis perspėjimas,
nurodantis, kad priekyje labai arti
yra automobilis.
Rodomas pranešimas, įspėjantis
būti budriems, artėjant prie tikslinio
automobilio. Perspėjimo lygis priklauso nuo atstumo tarp
priekyje esančio automobilio ir jūsų automobilio
įveikimo laiko.
2-as lygis : vaizdinis ir garsinis
perspėjimas, nurodantis, kad
susidūrimas bus neišvengiamas.
Rodomas pranešimas, nurodantis,
kad reikia stabdyti.
Perspėjimo lygis priklauso laiko iki susidūrimo.
Kad perspėjimas būtų į jungiamas tinkamiausiu
laiku, apskaičiuojama automobilio dinamika,
jūsų automobilio ir priekyje važiuojančio
automobilio greičiai, aplinkos sąlygos,
automobilio naudojimas (sukimas, nuspausti
pedalai ir pan.).
Po smūgio funkcija automatiškai nustoja
veikusi. Kreipkitės į CITROËN pardavėją
arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę dėl
sistemos patikrinimo.
Jei jūsų automobilio greitis lyginant su kito
automobilio greičiu per didelis, pirmasis
perspėjimo lygis gali būti nerodomas: iš
karto rodomas 2-as perspėjimo lygis.
Be to, 1-o lygio įspėjimas niekada
nerodomas su „Close“ ribine reikšme.
Valdymas

221
Įspėjimo ribinių reikšmių
programavimas
Įspėjimo suaktyvinimo ribinė reikšmė nustato,
kaip norite būti įspėti apie priešais esantį
judantį arba stovintį automobilį arba pėsčią jį
jūsų eismo juostoje.
Galite pasirinkti vieną iš ribinių verčių:
- „Distant “, jei norite būti įspėti anksti
(atsargus vairavimas).
-
„Normal “.
-
„Close “, jei norite būti įspėti vėliau.
Su garso sistema
Meniu „ Personalisation-
configuration “ į junkite / išjunkite
„ Auto. emergency braking “.
Tada keiskite įspėjimo ribinę reikšmę.
Naudojant jutiklinį ekraną
Meniu „Driving/ Vehicle“ į junkite /
išjunkite „Collision risk alert and
automatic braking “.
Tada keiskite įspėjimo ribinę reikšmę.
Paspauskite „ Confirm“, norėdami įrašyti
pakeitimus.
Aktyvusis saugumo
stabdys
Jei radaras ir kamera patvirtino
esantį automobilį arba pėsčią jį,
ši įspėjamoji lemputė mirksi, kai
sistema veikia. Svarbi informacija: jei
suaktyvinamas automatinis
avarinis stabdymas, turėtumėte
perimti savo automobilio kontrolę ir
stabdyti
pedalu, kad papildytumėte
automatinį stabdymą.
Vairuotojas gali bet kuriuo metu perimti
automobilio valdymą staigiu vairo pasukimu ir
(arba) pedalo nuspaudimu.
Tašką, kuriame suaktyvinamas
stabdymas, galima nustatyti pagal
vairuotojo vairavimo veiksmus, pavyzdžiui,
vairo pasukimo arba akceleratoriaus
pedalo nuspaudimo.
Naudojant sistemą gali būti jaučiama
nestipri stabdžių pedalo vibracija.
Jei automobilis visiškai sustabdomas,
automatinis stabdymas palaikomas
1–2 sek.
Jei automatinis avarinis stabdymas
neį jungtas, jus įspės nuolat deganti ši
įspėjamoji lemputė ir pranešimas.
Kai automobilis yra su automatine pavarų
dėže, automatinio avarinio stabdymo,
kol automobilis visiškai sustoja, atveju
laikykite stabdžių pedalą nuspaustą, kad
neleistumėte varikliui vėl pajudėti.
Ši funkcija, taip pat vadinama automatiniu
avariniu stabdymu, siekia sumažinti smūgio
greitį ir padėti išvengti priekinio susidūrimo su
jūsų automobiliu, kai vairuotojas nereaguoja.
Naudojant radiolokacinį įrenginį ir kamerą, ši
sistema veikia automobilio stabdymo sistemą.
6
Valdymas

222
Jei automatinis avarinis stabdymas
neį jungtas, jus įspės nuolat deganti ši
įspėjamoji lemputė ir pranešimas.
Išmani avarinio stabdymo
pagalba
Jei vairuotojas stabdo nepakankamai, kad
būtų išvengta avarijos, ši sistema užbaigs
stabdymą.
Ši avarinė sistema neveiks, jei nuspausite
stabdžių pedalą.
Įspėjimo ir stabdymo išjungimas
/ įjungimas
Pagal numatytuosius nustatymus funkcija
yra automatiškai į jungiama kiekvieną kartą
užvedus variklį.
Sistemos išjungimas arba į jungimas yra
atliekamas automobilio konfigūravimo meniu.
Su garso sistema
Meniu „Personalisation-
configuration “ į junkite / išjunkite
„ Auto. emergency braking “.
Naudojant jutiklinį ekraną
Meniu „Driving/Vehicle “ į junkite /
išjunkite „Collision risk alert and
automatic braking “.
Veikimo sutrikimas
Sugedus sistemai, esate įspėjami
įsižiebusia įspėjamą ja kontroline
lempute, rodomu pranešimu ir
garsiniu signalu.
Jei gedimas išlieka, kreipkitės į CITROËN
pardavėją arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę,
kad patikrintų sistemą. Jeigu vienas iš dviejų jutiklių (kamera
arba radaras) paslėptas arba sumažėjęs
jo matomumas, o kitas jutiklis veikia
normaliai, sistema vis tiek veikia, tačiau ne
taip efektyviai. Apie tai neinformuojama
jokiu pranešimu arba lempute.
Siekiant užtikrinti tinkamą radaro veikimą,
nedažykite automobilio buferio.
Prastos oro sąlygos (labai stiprus
lietus, sniego sankaupos prieš radarą ir
kamerą) gali apsunkinti sistemos darbą,
tokiu atveju ekrane rodomas sutrikimo
pranešimas. Ši funkcija lieka neprieinama,
kol nedingsta pranešimas.
Valdymas