2018 CITROEN DS3 Návod na použitie (in Slovak)

203
ABS .................................................................... 96 – 97
Active City Brake .......................................... 1 40 – 142
AdBlue
® ............................................. 1 9, 28, 159 – 161
AFU ............................................................... ..... 96 – 97
Airbag pasažiera
........................................................ 22
A

irbagy
.......................................................1
7, 101, 106
Airbagy bočné

............................................... 1
02 – 103
Airbagy čelné

........................................1
01 – 103, 106
Airbagy roletové

............................................ 1
02 – 103
Aktualizácia času

....................................................... 41
A

ktualizácia dátumu
.................................................. 41
A

ktualizácia rizikových zón
......................................... 6
A

larm
...............................................................
.. 46 – 47
Asistenčný hovor

.............................................. 9
3 – 96
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu......... 131
– 132
ASR
...............................................................

..... 96 – 97
Automatická prevodovka

...................... 1
24 – 134, 158
Automatické rozsvietenie svetiel
..................... 8

5 – 87
Automatické rozsvietenie výstražných svetiel

.........93
A

utomatické stieranie skiel
.............................. 8
8 – 89
Automatizovaná prevodovka
...................... 1

20 – 124, 132 – 134, 158
Autonómia (dojazd) .................................................... 40
Autonómia AdBlue
............................................ 2

8 – 29Čas (nastavenie)
................................. 3

1 – 34, 40 – 41
Časované odpojenie elektropríslušenstva (režim) .....152
Čerpanie paliva ............................................. 1
48

–

150
Čistenie (odporúčania)
............................................ 16

2
CD
...............................................................

..................
5
CD MP3

...............................................................

...5 – 6
Centrálne zamykanie
......................................... 4

3, 49
EDS
...............................................................
................
8
Elektronické blokovanie štartovania.................45, 118
Elektronický delič brzdného účinku (REF) ..... 9 6 – 97
Elektronický kľúč ........................................................ 43
Elektronický stabilizačný systém (ESC)

......... 9
6 – 97
Identifikačné prvky
.................................................. 2

01
Identifikačné štítky

................................................... 2

01
ISOFIX
...............................................................

.......112
ISOFIX (úchyty)

............................................... 111

, 113
Halogénové svetlá

................................................... 1

74
Hladina aditíva v
nafte
.................................. 1
57 – 158
Hladina brzdovej kvapaliny
..................................... 15

6
Hladina chladiacej kvapaliny
................. 2

4, 156 – 157
Hladina kvapaliny ostrekovača skiel
...................... 15

7
Hladina oleja
.................................. 2

7 – 28, 155 – 156
Hladiny a
kontroly
......................................... 1
54 – 157
Hlasová identifikácia

..........................................
13 – 14
Hlavné menu

...............................................................
.2
Hmotnosti
...............................................................

.19 4
Filter interiérový

....................................................... 15

8
Filter na pevné častice

................................. 1
57 – 158
Filter olejový

............................................................. 15

8
Filter vzduchový

....................................................... 15

8
Frekvencia (rádio)
........................................................ 8
F

unkcia diaľnica (smerovky)
.....................................86
DAB (Digital Audio Broadcasting) – Digitálne rádio ....9
D
átum (nastavenie)............................. 31

–

34, 40
– 41
Defekt
....................................................1

65

–

166, 168
Demontáž koberca
.................................................... 8

0
Demontáž kolesa
...........................................1

71

–
173
Denné svetlá s

LED

........................................... 87

, 176
Detekcia podhustenia pneumatík
....1

8, 134, 136, 169
Deti
...............................................................

... 110

– 113
Detská bezpečnostná poistka
.....................1

01

–

102, 104

–

106, 111

– 112
Detské klasické sedačky

........................................ 10

9
Detské sedačky

......... 1

00, 104

–

105, 109

–

110, 114
Detské sedačky ISOFIX

................................ 1

11

– 113
Diaľkové ovládanie

............................................. 4

3, 45
Digitálne rádio – DAB (Digital Audio Broadcasting) ..... 9
D
isplej monochromatický ............................................ 2
D
isplej viacúčelový (s autorádiom)

.... 3

1

–

34, 40
– 41
Displej združeného prístroja
...................... 9


–

12, 130
Dobíjanie batérie
........................................... 1

89

– 190
Doplnková zásuvka

...............................................1
0, 5
Dopravné informácie (TA)

....................................... 7
, 4
Dopravné spravodajstvo (TMC)

................................. 6
D

otykový displej

..................................................... 3
7, 2
Dotykový tablet

................................................. 3

4
– 35
Držiak plechoviek
...................................................... 78
D

SC
...............................................................

.... 96
– 97
Baterka diaľkového ovládania
......................... 4
4

–

45
Batéria ................................................... 1
57, 188

–

191
Bezpečnostné pásy

................................9

8

–

100, 109
Bezpečnosť detí
............................................... 11

0 , 113
BlueHDi
..................................................... 2

8, 159, 165
Bluetooth (sada hands free)

................... 1

4

–

16, 6

–

8
Bluetooth (telefón)

............................................. 1

4

–

16
Brzda parkovacia

.................................. 1

20, 158

–

159
Brzdové doštičky

.......................................... 1

58

–

159
Brzdové kotúče

............................................. 1

58

–

159
Brzdy
........................................................ 1

4, 158

–

159
A Č CE
I H F
D
BDvere ............................................................... ...........49
Dynamická kontrola stability (CDS) ................. 9 6 – 97
Abecedn

204
Kamera spätného chodu ........................................14 4
Kapota motora .............................................. 1 53 – 154
Kábel audio

...............................................................
.10
Kábel Jack
...............................................................

...10
Klaksón
...............................................................

........93
Klimatizácia automatická

........................... 7
0, 72 – 75
Klimatizácia manuálna
................................7

0 – 71, 74
Kľúče
...............................................................

...........43
Kľúč s
diaľkovým ovládaním
...................... 4
3, 45, 118
Koberec
...............................................................

.......80
Konfigurácia vozidla
.....................3

1 – 34, 36, 40 – 41
Kontrola hladiny motorového oleja

.................. 2
7 – 28
Kontrola hladín

.............................................. 1
55 – 157
Kontrola tlaku (so sadou)......................165
– 166, 168
Kontrolka brzdového systému

..................................14
K

ontrolka servisná
..................................................... 16
k

ontrolka systému čistenia výfukových plynov SCR

.........................................20
K

ontrolka žhavenia Dieselového motora
.................21
K

ontrolky činnosti
..............................................1
2 – 13
Kontrolky svetelné
.............................................1

2 – 13
Kontrolky výstražné

................................................... 12
K

ontroly .................................................. 154, 157
– 159
Kontroly štandardné

..................................... 1
57 – 159
Koža (údržba)

.......................................................... 16

3
Kryt palivovej nádrže

.................................... 1
48 – 149
Kufor
...............................................................

... 57 – 58
Kúrenie
...............................................................

.. 71, 74
K
Lavica zadná .............................................................66
L okalizácia vozidla .................................................... 44N
abitie batérie
............................................... 1
89 – 190
Naftový filter
.............................................................
15
5
Nastavenie dátumu ............................. 31 – 34, 40 – 41
Nastavenie hodín
................................ 3
1 – 34, 40 – 41
Nastavenie opierok hlavy
..........................................
62
N
astavenie parametrov výbavy
...3
1 – 34, 36, 40 – 41
Nastavenie prietoku vzduchu
...................................
73
N
astavenie rozloženia vzduchu
...............................
73
N
astavenie sedadiel
...........................6
1 – 62, 64 – 65
nastavenie sklonu svetlometov
.................................87
N
astavenie teploty
............................................ 7
2 – 75
Nastavenie výšky a hĺbky volantu
............................
67Nasýtenie filtra pevných častíc (dieselový motor) .....158
Nádržka ostrekovača skiel
...................................... 15
7
Náplň s

par fumom

..................................................... 76
N

áradie
.................................................. 1

69

–

170, 173
Neutralizácia airbagu spolujazdca
...... 1

01

–

102, 106
Núdzové ovládanie dverí

.................................. 5
0 – 51
Núdzové ovládanie kufra.....................................57, 59
Núdzové štartovanie

................................................ 18

9
Núdzové volanie

............................................... 9
3 – 96
Núdzové výstražné osvetlenie

.................................. 93
P

alivo
...............................................................
.........15 0
Palivo (nádrž)

................................................ 1
48 – 149
Palivová nádrž............................................... 148
– 149
Objem palivovej nádrže...........................................
148
Obmedzovač rýchlosti

.................................. 1

36 – 138
Ochrana detí
............ 1

01

–

102, 104

–

106, 110 – 113
Ochrana proti privretiu

...................................... 4
7 – 48
Odkladacia skrinka
.................................................... 81
M

adlá
...............................................................

.. 63 – 65
Manuálna prevodovka
..................1

20, 131

–

134, 158
Minimálna hladina paliva
......................................... 14
8
Motor benzínový

............................................. 1

50, 195
Motor dieselový

........................ 2

1, 150, 154, 165, 198
MP3 (CD)

...............................................................
.......
5
L N
P
O M
Odkladacie priestory ........................................ 7
8 – 79
Odkladacie priestory vo dverách ..............................78
O
dmerka hladiny oleja
.................. 2
7 – 28, 155 – 156
Odmerka hladiny paliva

........................................... 14

8
Odomknutie
...............................................................

.43
Odomknutie z
interiéru
.............................................. 49
O

drosovanie
.......................................................7
1 – 75
Odťahovanie vozidla

..................................... 1
91 – 192
Odvzdušnenie palivového okruhu

.........................16

5
Okno zadné (odmrazovanie)

....................................75
O

lej motorový
................................................ 1
55 – 156
Opierka lakťa predná

................................................. 79
O

pierky hlavy predné
................................................ 62
O

pierky hlavy zadné
................................................. 66
O

strekovač skiel......................................................... 89
Ostrekovač zadného skla

................................. 8
8 – 89
Osvetlenia bodové

.............................................
77, 180
Osvetlenie interiéru
................................... 7

7 – 78, 180
Osvetlenie kufra

................................................ 8
2, 180
Osvetlenie prístrojovej dosky

........................... 3
0 – 31
Osvetlenie sprievodné

...................................... 8
6 – 87
Osvetlenie ŠPZ

............................................. 1
76 – 179
Osviežovač vzduchu

................................................. 76
O

táčkomer
............................................................9
– 12
Otváranie dverí
........................................... 4

3, 49 – 51
Otváranie kapoty motora

............................. 1
53 – 154
Otváranie krytu palivovej nádrže

............................14

8
Otváranie kufra
........................................... 4

3, 57 – 58
Otváranie okien
................................................. 4

7 – 48
Ovládanie autorádia pri volante

..................................2
O

vládanie osvetlenia
..................................2
2 – 23, 84
Ovládanie otvárania okien

............................... 4
7 – 48
Ovládanie stieračov skla

.................................. 8
8 – 89
Ovládanie vyhrievania sedadiel
...................... 6

2 – 63
Abecedn

205
Radiaca páka automatickej prevodovky ..... 124 – 130
Radiaca páka manuálnej prevodovky ....................12
0
Ramienko stierača (výmena)

........................... 9
0, 153
Rádio ............................................................ 7
– 8, 10, 3
Rádiostanica
..................................................... 7

– 8, 3
Recirkulácia vzduchu
....................................... 7

2 – 75
REF
...............................................................

..... 96 – 97
Referenčné číslo farby laku

....................................2

01
Regenerácia filtra pevných častíc

..........................15

8
Regulátor prešmyku kolies (ASR)

................... 9
6 – 98
Regulátor rýchlosti

........................................ 1
38 – 140
Reinicializácia diaľkového ovládania

......................44
R

einicializácia otvárania okien
........................ 4
7 – 48
Reostat osvetlenia

............................................ 3
0 – 31
Rezer vné koleso

...........................1
69 – 170, 173, 201
Režim časovaného odpojenia elektropríslušenstva
............................................. 15

2
Rizikové zóny (aktualizácia)

........................................6
R

ozbeh vozidla
..................................... 1
16, 118 – 130
Rozmery
...............................................................

...19 9
Rozmrazovanie
....................................................7

1, 75
R
Sada hands free ..................................... 14 – 16, 6 – 8Sada na dočasnú opravu pneumatiky.....165 – 166, 168
S
CR (Selektívna katalytická redukcia)
................... 15
9
Sedadlá predné
..................................6

1 – 62, 64 – 65
Sedadlá vyhrievané
.......................................... 6

2 – 63
Sedadlá zadné
.......................................................... 66
S

ériové číslo vozidla

................................................ 2

01
Slnečná clona

............................................................ 78
S

merovky
............................................................ 2
2, 86
Smerovky na boku karosérie

.................................. 17

6
Snehové reťaze

....................................................... 1

51
Spätná montáž kolesa

...................................1
71 – 173
Spotreba oleja

............................................... 1
55 – 156
Spotreba paliva

.......................................................... 40
St

ierač skla
........................................................ 8
8 – 89Tabuľky pohonných jednotiek

........................19

5, 198
Tabuľky poistiek

................. 1
81 – 183, 185 – 186, 188
Technické parametre
...................................... 19

5, 198
Telefón
..................................................... 1

4 – 16, 6 – 8
Teplota chladiacej kvapaliny
..................................... 24
T

ipy pre riadenie
............................................ 1
16 – 117
Tlak hustenia pneumatík

................................ 1
69, 201
Tmavý panel

............................................................... 31
T

MC (dopravné spravodajstvo)
..................................6
T

retie brzdové svetlo................................................ 179
Štartovanie
...............................................................
18
9
Štartovanie dieselového motora
.............................
15
0
Štuktúrovaný lak
......................................................
16
2
S
T Š
Palubný počítač ..................................3 3 – 34, 38 – 41
Parametere systema ................................................. 12
P
áka automatizovanej prevodovky
..... 1
20 – 124, 158
Pneumatiky
.............................................................. 2

01
Počítadlo ...............................................................9
– 12
Počítadlo kilometrov

.................................................. 30
P

očítadlo kilometrov denné
......................................30
P

odhustenie pneumatík (detekcia)
......................... 13

4
Pod kapotou motora

............................................... 15

4
Pohonné jednotky
.................................1

94 – 195, 198
Poistková skrinka v
motorovom
priestore
........................... 1

81 – 183, 185 – 186, 188
Poistková skrinka v
prístrojovej
doske
................................ 1

81 – 183, 185 – 186, 188
Poistky
................................ 1

81 – 183, 185 – 186, 188
Pokyny na údržbu

.................................................... 16

2
Pomoc pri parkovaní smerom dopredu

...... 1
43 – 144
Pomoc pri parkovaní v
spätnom chode
.................14

3
Porucha v
dôsledku úplného
vyčerpania paliva (Diesel)

...................................16

5
Posilňovač riadenia
................................................... 18
P

osilňovač urgentného brzdenia
..................... 9
6 – 97
Prehliadky
...............................................................

...25
Prehrávač Apple
® .................................................. 1 1, 6
Prehrávač CD MP3................................................5 – 6
Prenášanie audio Bluetooth

.........................1
0 – 11, 6
Prepojenie so systémom Apple CarPlay

.................13
P

ripojenie Bluetooth
......................................... 1
4 – 16
Pripojenie MirrorLink
................................................. 12
P

ríležitostné hustenie pneumatík (so sadou)

...........................................1
65 – 166, 168
Príručná skrinka
......................................................... 79
P

rísada do nafty

....................................................... 15

8
Príslušenstvo
............................................................. 92
P

rístup na zadné miesta
.................................. 6
3 – 65
Príves
...............................................................

. 117, 152
Protiblokovací systém kolies (ABS)

................. 9
6 – 97
Pyrotechnické napínače (bezpečnostné pásy)

.....10

0 Stierač skla zadný............................................. 88
– 89
Stolík zadný
...............................................................
.
81
Stop & Štart ...22, 40, 70, 75, 132 – 134, 153, 157, 191
S
tropné osvetlenia .................................................. 18
0
Stropné osvetlenie
..................................................... 77
S

uperuzamknutie
............................................. 4
3 – 44
Svetlá brzdové

.............................................. 1
76 – 179
Svetlá diaľkové

............................................ 2
3, 84, 175
Svetlá polohové

...................................... 8
4, 175 – 179
Svetlá predné

.................................................1
74 – 175
Svetlá spätného chodu

................................. 1
76 – 179
Svetlá stretávacie

....................................... 2
3, 84, 175
Svetlá zadné

......................................... 1
76, 178 – 179
Svetlo hmlové zadné

.................................... 1
76 – 179
Svetlomety hmlové predné

..................................... 17

6
Synchronizácia diaľkového ovládania

....................44
S

ystém čistenia výfukových plynov SCR
................20
S

ystém kontroly dráhy
............................................... 97
Abecedn

206
Ťažné zariadenie ............................................. 117, 152
Ť
Ukazovatele smeru ....................................................22
U kazovatele smeru (smerovky) ............. 8 6, 176 – 179
Ukazovatele zmeny smeru jazdy

.............................86
U

kazovateľ dojazdu AdBlue
® .................................... 28
U
kazovateľ hladiny motorového oleja ............. 2 7 – 28
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny

.................. 24
U

kazovateľ údržby

..................................................... 25
u

kazovateľ zmeny rýchlostného stupňa
................13

0
Umývanie (rady)

....................................................... 16

2
Upevňovacie oká

.............................................. 8
1 – 82
Upevňovací popruh

.......................................... 8
1 – 82
UREA
...............................................................

...........28
USB
.............................................................. 9

– 10, 4, 6
USB Box

...............................................................
......79
USB prehrávač.........................................................9, 4 Žhavenie Diesel
.........................................................
21
Ži
arovky (výmena)
.................................1
74, 176 – 179
Životné prostredie
...................................................... 45
Z
abudnutý kľúč
.............................................. 1
18 – 119
zadné svetlá 3D

............................................ 1
77 – 178
Zamykanie z
interiéru
................................................49
Z

ariadenie na zabránenie natankovaniu nesprávneho paliva
............ 1

48 – 149
Zastavenie vozidla
................................ 1

16, 118 – 130
Zatváranie dverí
.................................................. 4

3, 49
Zatváranie kufra
.......................................... 4

3, 57 – 58
Zásuvka Jack

.................................................. 7
9, 10, 5
Zásuvka pre príslušenstvo 12
V
...............................8

0
Zásuvka USB

.................................................... 7
9, 9, 4
Zásuvky audio

............................................................79
Z

družené prístroje
..............................................9
– 12
Združené prístroje
...............................................9

– 12
Zdvihák
............................................ 1

69 – 170, 173, 10
Zrkadlo kozmetické
.................................................... 78
Z

vuková výstraha
.......................................................93
V

etranie
....................................................... 6
8 – 71, 74
Vlečné zaťaženia
.................................................... 19

4
Vnútorná výbava

............................................... 7
8 – 79
Vnútorné spätné zrkadlo

........................................... 68
V

olant (nastavenie)
.................................................... 67
V

olič rýchlostných stupňov ..................................... 127
Vonkajšie spätné zrkadlá
.......................................... 67
V

stup vzduchu
.................................................. 7
2 – 75
Vynulovanie denného počítadla kilometrov

.............30
V

ynulovanie ukazovateľa údržby
............................. 2

7
Úchyty ISOFIX

................................................. 111

, 113
Údržba (odporúčania)
............................................. 16

2
Úspora energie (režim)

............................................ 15

3
Úsporný režim energie

............................................ 15

3
U Ž
Z
V Ú
Výbava kufra .............................................................. 81
V ýmena baterky diaľkového ovládania ...................44
V
ýmena interiérového filtra
.....................................15

8
Výmena kolesa
..................................... 1

69 – 170, 173
Výmena náplne
............................................. 1

55 – 156
Výmena olejového filtra

........................................... 15

8
Výmena poistiek
................ 1

81 – 183, 185 – 186, 188
Výmena poistky
................. 1

81 – 183, 185 – 186, 188
Výmena ramienka stierača skla

...................... 9
0, 153
Výmena vzduchového filtra

....................................15

8
Výmena žiaroviek

..................................1
74, 176 – 179
Výmena žiarovky

...................................1
74, 176 – 179
Výstupy vzduchu
............................................... 6

8 – 69
Abecedn

DS Automobiles
06-17
4DconceptXerox
Spoločnosť DS AUTOMOBILES potvrdzuje na
z áklade dodržiavania ustanovení európskeho
nariadenia (smernica 2000/53), vzťahujúcich sa
na vozidlá vyradené z
prevádzky, že dosahuje
stanovené ciele a
že pri výrobe produktov
predávaných touto spoločnosťou používa
recyklovaný materiál. Reprodukcie a preklady tohto dokumentu, dokonca
aj čiastočné, sú bez písomného povolenia
spoločnosti DS AUTOMOBILES zakázané.
Vytlačené v EÚ
Slovaque

SQ. 17DS3.0210DSautomobiles.com
*17DS3.0210*