2018 CITROEN DS3 Návod na použitie (in Slovak)

71
Kúrenie
Panel s manuálnym ovládaním
P anel s elektrickým ovládaním
1.Nastavenie teploty
2. Nastavenie prietoku vzduchu
3. Nastavenie rozloženia vzduchu
4. Vstup vzduchu/recirkulácia vzduchu 1.
Nastavenie teploty
2. Nastavenie prietoku vzduchu
3. Nastavenie rozloženia vzduchu
4. Vstup vzduchu/recirkulácia vzduchu
5. Zapnutie/vypnutie klimatizácie
Kúrenie/vetranie klimatizačného systému funguje pri
motore v
chode a v režime STOP Stop & Start.
Manuálna klimatizácia
Panel s manuálnym ovládaním
P anel s elektrickým ovládaním
Nastavenie teploty
F Teplotu môžete regulovať podľa
svojich požiadaviek pomocou
hviezdicového kolesa jeho otočením
z modrej (studený vzduch) na
čer venú (teplý vzduch) značku.
Nastavenie prietoku vzduchu.
F Otočením kruhového ovládača z pozície 1 do pozície 5 n astavte
požadovaný prietok vzduchu.
F
A

k umiestnite ovládač prúdenia vzduchu
do polohy 0 (vypnutie), tepelný komfort nie
je riadený. I naďalej môžete cítiť mierne
prúdenie vzduchu spôsobené pohybom
vozidla.
Nastavenie rozloženia vzduchu
Čelné sklo a okná dverí.
Č elné sklo, okná dverí a priestory pre
n o hy.
03
Ergon

72
Priestory pre nohy.
Stredný vetrací otvor a bočné výstupy
vzduchu.
Rozloženie vzduchu môže byť
nastavené otočením kruhového
ovládača do medzipolohy.
Prívod vzduchu / recirkulácia
vzduchu.
Viac informácií o recirkulácii vzduchu v interiéri
n ájdete v príslušnej kapitole.
Automatická klimatizácia
Klimatizačný systém je funkčný pri motore v chode
a v režime Stop & Start STOP.
Automatická prevádzka
1. Automatický program komfort
2. Nastavenie teploty
3. Automatický program pre viditeľnosť
4. Zapnutie/vypnutie klimatizácie
5. Vstup vzduchu/recirkulácia vzduchu
6. Nastavenie rozloženia vzduchu
7. Nastavenie prietoku vzduchu
Automatický program komfort
Stlačte tlačidlo AUTO . Symbol AUTO
zhasne.
Odporúčame používať tento režim; automaticky
upravuje všetky nastavenia pre nasledujúce funkcie,
čím zabezpečuje ich optimálne fungovanie na
dosiahnutie požadovanej úrovne komfortu: teplota
v

interiéri vozidla, prúdenie vzduchu a rozloženie
vzduchu.Zapnutie/vypnutie klimatizácie
Klimatizácia je navrhnutá tak, aby účinne fungovala
vo všetkých ročných obdobiach, keď sú zavreté
všetky okná.
Umožňuje vám:
-

v l
ete znížiť teplotu,
-

v z
ime, pri teplote vyššej ako 3 °C, zvýšiť
účinnosť odhmlievania.
Zapnutie
F Stlačte tlačidlo A/C . Svetelná
kontrolka tlačidla sa rozsvieti.
Klimatizácia nie je v
prevádzke, ak je
nastavenie prietoku vzduchu 2


v polohe 0.
Pre rýchlejšie ochladenie vzduchu v
interiéri
môžete na krátku dobu použiť funkciu
recirkulácie vzduchu v
interiéri. Následne opäť
aktivujte prívod vzduchu z
exteriéru.
Vypnutie
F Opäť stlačte tlačidlo A/C . Svetelná
kontrolka tlačidla zhasne.
Po vypnutí klimatizácie môže dôjsť k
nepríjemným
javom (vlhkosť, zahmlenie skiel).
03
Ergon

73
Pre vaše pohodlie sa nastavenia uložia medzi
dvomi naštartovaniami vozidla.
Keď je motor studený, z dôvodu obmedzenia
nadmerného prúdenia chladného vzduchu
dosiahne prietok vzduchu svoju optimálnu
úroveň len postupne.
Nastavenie teploty
Hodnota zobrazená na displeji zodpovedá úrovni
komfortu a nie teplote v stupňoch Celzia alebo
Fahrenheita.
Stlačením tlačidla 5


a 6

zmeníte túto
hodnotu. Nastavenie v
okolí hodnoty
21


umožňuje dosiahnuť optimálny
komfort. V závislosti od vašich
požiadaviek sa bežné nastavenie
pohybuje v
rozmedzí 18 až 24.
Tento systém je určený na účinné fungovanie po celý
rok, so zatvorenými oknami vozidla.
Ak je pri vstupe do vozidla interiér veľmi
chladný alebo veľmi horúci, nie je potrebné
meniť zobrazenú hodnotu na účely dosiahnutia
požadovaného komfortu. Systém automaticky
a čo možno rýchlejšie vyrovná teplotný rozdiel.
Automatický program viditeľnosti
Viac informácií o odhmlievaní/odmrazovaní
v predu nájdete v
príslušnej kapitole.
Manuálne ovládanie
Jednu alebo viacero funkcií môžete nastaviť
manuálne a súčasne zachovať ostatné funkcie
v
automatickom režime.
Symbol AUTO zhasne.
Na návrat späť do automatického režimu stlačte
tlačidlo AUTO .
Prepnutie na manuálny režim môže mať za
následok určitú mieru nepohodlia (teplota,
vlhkosť, zápach, zahmlievanie okien) a nie je
optimálne na dosiahnutie komfortu.
Na čo najväčšie ochladenie alebo zohriatie
vzduchu v
kabíne je možné prekročiť
minimálnu hodnotu 14
alebo maximálnu
hodnotu 28
stupňov.
F
S

tlačte tlačidlo 2

smerom nadol až po
zobrazenie symbolu „ LO“ alebo čer veného
symbolu 2, alebo smerom nahor až po
zobrazenie symbolu „ HI“.
Zapnutie/vypnutie klimatizácie
Klimatizácia sa zastaví stlačením tohto
tlačidla.
Vypnutie klimatizácie môže mať za následok
nežiaduce účinky (vlhkosť, zahmlievanie okien).
Opätovným stlačením prepnete klimatizáciu späť do
automatického režimu. Zobrazí sa symbol A/C .
Prívod vzduchu / recirkulácia
vzduchu
Viac informácií o recirkulácii vzduchu v interiéri
n ájdete v príslušnej kapitole.
Nastavenie rozloženia vzduchu
Postupným stláčaním tohto tlačidla
nasmerujete prúdenie vzduchu striedavo
smerom k:
-

č

elnému sklu a bočným oknám (odrosovanie
alebo odmrazovanie),
-

č

elnému sklu, bočným oknám a vetracím
výstupom,
-

č

elnému sklu, bočným oknám, vetracím
výstupom a
nohám cestujúcich,
-

č

elnému sklu, bočným oknám a nohám
cestujúcich,
-
n

ohám cestujúcich,
-

v

etracím výstupom a nohám cestujúcich,
-

v

etracím výstupom.
03
Ergon

74
Deaktivácia systému
Stlačte tlačidlo prietoku vzduchu
„prázdna vrtuľka “ 7, až kým znak
vrtuľky nezmizne.
Tento úkon zastaví všetky funkcie klimatizačného
systému.
Teplota sa viac nereguluje. Naďalej však môžete
pociťovať mierne prúdenie vzduchu spôsobené
pohybom vozidla.
Opätovné stlačenie tlačidla prietoku vzduchu
„ plná vr tuľka “7


opätovne aktivuje systém s takými
hodnotami, aké boli nastavené pred neutralizáciou.
Vyhnite sa príliš dlhej jazde s
vypnutým
systémom. Hrozí riziko zahmlievania okien
a

degradácie kvality vzduchu.
Recirkulácia vzduchu
v
i
nteriéri
Vstup vzduchu z exteriéru umožňuje zabrániť
z ahmlievaniu čelného skla a bočných okien.
Recirkulácia vzduchu v
interiéri umožňuje izolovať
interiér od vonkajších nežiaducich pachov a
dymu.
Táto funkcia zároveň umožňuje rýchlejšie
dosiahnutie požadovanej teploty v
interiéri.
S manuálnym ovládaním
F Posuňte ovládací pr vok doľava na aktivovanie recirkulácie vzduchu vo
vnútri vozidla.
F
P

osuňte ovládací pr vok doprava, aby
ste sa vrátili do polohy pre vonkajší
prívod vzduchu.
S elektrickým ovládaním
F Stlačte toto tlačidlo na recirkuláciu vzduchu v interiéri. Svetelná
kontrolka sa rozsvieti.
F
O

päť stlačte tlačidlo pre vstup vzduchu
z

exteriéru. Svetelná kontrolka zhasne.
S automatickou klimatizáciou
F Stlačte toto tlačidlo na recirkuláciu vzduchu v interiéri. Zobrazí sa
symbol recirkulácie vzduchu
v
interiéri.
F
O

päť stlačte to isté tlačidlo alebo tlačidlo AUTO
pre vstup vzduchu z
exteriéru. Symbol zhasne.
Vyhnite sa príliš dlhému používaniu
recirkulácie vzduchu – hrozí riziko
zahmlievania okien a
zhoršenia kvality
vzduchu!
Odhmlievanie –
odmrazovanie predného skla
Tieto znaky na ovládacom paneli
označujú polohu ovládačov na rýchle
odhmlievanie alebo odmrazovanie
predného skla a
bočných okien.
S vykurovacím/vetracím
systémom
F Ovládače teploty a prietoku vzduchu nastavte
do polohy vyznačenej príslušným grafickým
symbolom.
Nastavenie prietoku vzduchu.
Stlačením tohto tlačidla so symbolom
„ plná vr tuľka “ zvýšite prietok vzduchu.
Znak prietoku vzduchu, vrtuľka, sa postupne vyplní
v

závislosti od požadovanej hodnoty. Stlačením tohto tlačidla so symbolom
„prázdna vrtuľka “ znížite prietok
vzduchu.
03
Ergon

75
S manuálnym klimatizačným
systémom
F Ovládače teploty a prietoku vzduchu nastavte
do polohy vyznačenej príslušným grafickým
symbolom.
F
O

vládač vstupu vzduchu nastavte do polohy
„Vstup vonkajšieho vzduchu“
(manuálny ovládač je posunutý doprava alebo
elektrické ovládače so zhasnutou výstražnou
kontrolkou).
F
O

vládač rozloženia vzduchu nastavte do polohy
„Čelné sklo“.
F
Z

apnite klimatizáciu stlačením tlačidla A /C.
Zelená výstražná kontrolka v
tlačidle sa rozsvieti.
S funkciou Stop & Start, pokiaľ sú aktivované
funkcie odhmlievanie, klimatizácia a
prúdenie
vzduchu, nie je k
dispozícii režim STOP.
S automatickou klimatizáciou
Automatický program pre viditeľnosť
Ak si želáte rýchlejšie odhmlenie alebo
rozmrazenie čelného skla a bočných
okien, stlačte toto tlačidlo. Rozsvieti sa
kontrolka tlačidla.
Systém automaticky riadi klimatizovaný vzduch,
prúdenie vzduchu, prívod vzduchu a
rozdeľuje
vetranie optimálnym spôsobom smerom na čelné
sklo a

bočné okná.
Ak ho chcete vypnúť, stlačte znova toto tlačidlo
alebo stlačte AUTO . Kontrolka na tlačidle sa vypne
a

rozsvieti sa AUTO .
S funkciou Stop & Start, pokiaľ je aktivované
odhmlievanie, nie je k
dispozícii režim STOP.
F
O

vládač vstupu vzduchu nastavte do polohy
„Vstup vonkajšieho vzduchu“
(manuálny ovládač je posunutý doprava alebo
elektrické ovládače so zhasnutou výstražnou
kontrolkou).
F O
vládač rozloženia vzduchu nastavte do polohy
„Čelné sklo“.
Odrosovanie – odmrazovanie
zadného okna
Tlačidlo ovládania sa nachádza na
ovládacom paneli systému klimatizácie
alebo vykurovania.
Aktivácia
Odrosovanie – odmrazovanie zadného okna môže
byť uvedené do činnosti len pri motore v chode.
F
S

tlačením tohto tlačidla uvediete do činnosti
odmrazovanie zadného okna a
vonkajších
spätných zrkadiel, podľa verzie. Rozsvieti sa
združená svetelná kontrolka tlačidla.
Vypnutie
Odmrazovanie sa vypne automaticky, obmedzí sa
tým nadmerná spotreba elektrického prúdu.
F
Ď

alším zatlačením tohto tlačidla je možné
odmrazovanie vypnúť skôr, ako sa vyradí
z
činnosti automaticky. Výstražná kontrolka
tlačidla zhasne.
Ak vypnete motor predtým, ako sa automaticky
vypne odmrazovanie, obnoví sa pri ďalšom
naštartovaní motora. Keď to budete považovať za potrebné,
vypnite odhmlievanie/odmrazovanie zadného
skla a
vonkajších spätných zrkadiel, pretože
nižšia spotreba elektrického prúdu znižuje
spotrebu paliva.
03
Ergon

76
Difúzor parfému
Rozširuje par fém do priestoru pre pasažierov
z centrálnych vetracích otvorov.
Ovládacie koliesko
Koliesko na prístrojovej doske nastavuje intenzitu
difúzie parfému.
F
O

točením kolieska doprava nastavíte šírenie
parfému.
F
O

točením kolieska doľava zastavíte šírenie
parfému.
Stredové vetracie otvory musia byť otvorené.
Intenzita difúzie par fému môže závisieť od
vetrania alebo nastavení klimatizácie.
Náplň s vôňou
Túto náplň môžete jednoducho demontovať. Po
pr vom použití vymeňte kryt za skutočnú náplň.
Túto výmenu môžete uskutočniť kedykoľvek,
vďaka uzavretej náplni, ktorá sa môže zavrieť aj po
otvorení.
Náplne s
rôznymi vôňami môžete získať u predajcu
alebo v
kvalifikovanej dielni.
Nevyhadzujte pôvodnú náplň, ktorá slúži ako
uzáver v
prípade, že sa nepoužíva žiadny
osviežovač vzduchu.
Ak chcete predĺžiť životnosť náplne, otočte
gombík doľava, ak nechcete ďalej rozptyľovať
vôňu v
priestore pre cestujúcich.
Z bezpečnostných dôvodov nevykonávajte
žiadnu manipuláciu s
náplňou počas jazdy.
Nikdy neodstraňujte náplne.
Nepokúšajte sa doplniť difúzor ani náplne.
Vyhnite sa kontaktu s
pokožkou a očami.
Náplne uchovávajte mimo dosahu detí
a
domácich zvierat.
Odstránenie náplne
Inštalácia náplne
F Odstráňte ochranný kryt z náplne.
F N amontujte náplň (kvet smerom vľavo hore).
F
S

tlačte regulátor a otočte ho o štvrtinu otáčky
v
smere chodu hodinových ručičiek.
F
S

tlačte gombík a otočte ho o štvr ť otáčky v proti
smeru pohybu hodinových ručičiek.
F
O
dstráňte náplň.
F
N
amontujte uzatvorený kryt.
03
Ergon

77
Stropné osvetlenie
A.Stropné osvetlenie
B. Bodové osvetlenie
Stropné svetlo
V tejto polohe sa stropné osvetlenie
postupne rozsvieti:
-

p

ri odomknutí vozidla,
-

p

ri vytiahnutí kľúča zo zapaľovania,
-

p

ri otvorení dverí,
-

p

ri aktivácii tlačidla uzamykania diaľkového
ovládania za účelom lokalizácie vášho vozidla.
Postupne zhasne:
-

p

ri zamknutí vozidla,
-

p

ri zapnutí zapaľovania,
-

3

0

sekúnd po zatvorení posledných dverí. Permanentne zhasnuté.
Permanentne rozsvietené.
V režime „permanentné rozsvietené“ sa dĺžka
rozsvietenia mení v závislosti od kontextu:
-
p
ri vypnutom zapaľovaní približne desať
minút,
-
v ú
spornom režime energie približne tridsať
sekúnd,
-
m
otor v chode, neobmedzene.
Bodové osvetlenie
F Zapnuté zapaľovanie, zatlačte na príslušný
vypínač.
Tlmené osvetlenie
Rozsvietenie tlmeného osvetlenia v interiéri zlepšuje
v iditeľnosť vo vozidle v prípade nedostatočného
svetla.
Zapnutie
V noci sa osvetlenie v priestore nôh a osvetlenie
o dkladacích priestorov v strede prístrojovej dosky
rozsvieti automaticky, keď sa rozsvietia polohové
svetlá.
03
Ergon

78
Vypnutie
Tlmené osvetlenie sa automaticky vypne pri
zhasnutí parkovacích svetiel.
Možno ho vypnúť manuálne nastavením reostatu
osvetlenia na prístrojovom paneli na najslabšiu
úroveň.
F
S
o zapnutými svetlami stlačte niekoľkokrát
ľavé tlačidlo na prístrojovom paneli pre
postupnú zmenu intenzity osvetlenia prístrojov
a
ovládačov.
F
O

päť stlačte pre zníženie intenzity na minimum
a
vypnutie náladového osvetlenia.
Programovanie
Zapnutie alebo vypnutie funkcie je možné
prostredníctvom konfiguračného menu vozidla.
Výbava interiéru1.Slnečná clona
2. Osvetlená príručná skrinka
3. Odkladací priestor vo dverách
4. Horné odkladacie priestor y
5. Dolné odkladacie priestor y
s
protišmykovou podložkou
6. Zásuvka USB/jack
(podrobnosti nájdete na nasledujúcich
stranách)
7. 12
V zásuvka pre príslušenstvo
8. Stredná lakťová opierka s
úložným
priestorom
alebo
Držiak pohárov/fliaš
9. Odkladacie priečinky
Slnečná clona
Slnečné clony sú vybavené kozmetickým zrkadlom
s
umelým osvetlením, tienidlom a držiakom máp
(alebo odkladacím priestorom na lístky) pre vodiča.
F
P

ri zapnutom zapaľovaní nadvihnite tienidlo;
zrkadlo sa automaticky osvetlí.
03
Ergon