2018 CITROEN DS3 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

11 9
Palaukite, kol prietaisų skydelyje
užges ši įspėjamoji lemputė, tuomet
naudokite starterio variklį pasukdami
raktą į padėtį 3, nespausdami
akceleratoriaus pedalo, kol variklis
neužsiveda. Kai variklis užsiveda,
atleiskite raktą.
Žiemiškomis sąlygomis įspėjamoji lemputė
gali šviesti ilgai. Kai variklis yra karštas,
įspėjamoji lemputė neįsižiebia.
Jei variklis neužsiveda iš karto, išjunkite
degimą. Prieš vėl naudodami starterio
variklį, šiek tiek palaukite. Jei po kelių
bandymų variklis vis tiek neužsiveda,
nebebandykite: galite pažeisti starterio
variklį arba variklį. Susisiekite su tinklo
atstovybe arba kvalifikuota remonto
dirbtuvė.
Esant normalioms oro sąlygoms, nereikia
šildyti variklio jam dirbant tuščią ja eiga;
galite iš karto pradėti važiuoti ir išvystyti
vidutinį greitį. Niekada nepalikite į jungto variklio
uždarose patalpose, kuriose nėra
užtikrinamas pakankamas vėdinimas:
vidaus degimo varikliai išmeta į aplinką
toksiškas išmetamąsias dujas, kaip
anglies monoksidas. Kyla apsinuodijimo
ir žuvimo pavojus. Labai atšiauriomis
žiemos sąlygomis (temperatūra žemiau
-23
°C), kad būtų užtikrintas tinkamas
veikimas ir mechaninių automobilio dalių,
variklio ir pavarų dėžės ilgaamžiškumas,
prieš pajudėdami automobiliu, leiskite
varikliui veikti apie 4
minutes.
Variklio užgesinimas
F Sustabdykite automobilį.
F P asukite raktą į save,
į padėtį 1
(išjungimas) .
F

I
štraukite raktelį iš degimo spynelės.
F

N
orėdami užblokuoti vairo kolonėlę,
pasukite vairą, kol jis užsifiksuos.
Norint lengviau atblokuoti vairo kolonėlę,
rekomenduojama prieš užgesinant variklį
ištiesinti ratus.
F

U
žtikrinkite, kad stovėjimo stabdys būtų
teisingai į jungtas, ypač nuolydžiuose. Degimą išjunkite tik automobiliui visiškai
sustojus. Kai variklis užgesinamas,
stabdymo ir vairavimo pagalbos sistemos
yra taip pat išjungiamos: automobilio
kontrolės praradimo pavojus.
Kai paliekate automobilį, laikykite raktelį
rankoje ir užrakinkite automobilį.
Energijos ekonomijos režimas
Išjungę variklį (padėtis 1 - Stop (1 –
s tabdymas)), galite naudoti funkcijas, pvz.,
garso ir ryšio sistemą, valytuvus, artimų jų
šviesų žibintus, plafonus ir pan., daugiausiai
trisdešimt minučių.
Norėdami sužinoti daugiau apie energijos
ekonomijos režimą , skaitykite atitinkamą
skyrių.
Paliktas raktelis
Jeigu degimo spynelėje paliktas raktelis,
atidarius vairuotojo duris pasigirsta
signalas.
06
Valdymas

120
Stovėjimo stabdys
Užblokavimas
Išjungimas
F Švelniai patraukite stovėjimo stabdžio svirtį aukštyn, paspauskite atleidimo mygtuką,
tada svirtį visiškai nuleiskite.
Kai automobilis važiuoja, jei ši įspėjamoji
kontrolinė lemputė ir įspėjamoji kontrolinė
lemputė STOP (sustabdyta) ima šviesti,
girdimas garsinis signalas ir gedimų ekrane
rodomas pranešimas, stovėjimo stabdys yra
vis dar į jungtas arba nebuvo visiškai atleistas.
Niekada nepalikite vienų vaikų automobilio
viduje, kai į jungtas degimas, nes jie gali
atleisti stovėjimo stabdį. Statant automobilį nuokalnėje, ratus reikia
pasukti link šaligatvio, į jungti stovėjimo
stabdį ir į jungti pavarą.
6 greičių mechaninė
pa varų dėžė
5-osios arba 6-osios pavaros
įjungimas
F Perstumkite svirtį iki galo į dešinę, kad
į jungtumėte 5 -ą ją arba 6 -ą ją pavarą.
Nesilaikant šio patarimo, galima visam
laikui pažeisti pavarų dėžę (netyčinis
3 -iosios arba 4-osios pavaros į jungimas).
Atbulinės eigos pavaros
įjungimas
F Pakelkite žiedą, esantį po rankeną, ir perkelkite pavaros svirtį į kairę, tuomet į
priekį.
Atbulinės eigos pavarą į junkite tik tuomet, kai
automobilis nejuda ir variklis veikia tuščią ja eiga.
Naudojant kaip saugumo priemonę ir
pamėgdžiojant variklio užvedimą:
-

v
isuomet pasirinkite neutralią pavarą;
-
pa

spauskite sankabos pedalą.
F

V

isiškai patraukite stovėjimo stabdžio svirtį į
viršų, kad sustabdytumėte savo automobilį.
Elektroninė pavarų dėžė
(ETG)
Penkių arba šešių pavarų elektroniniu būdu
valdoma pavarų dėžė, užtikrinanti komfortą ir
leidžianti rinktis automatinį veikimą arba rankinį
pavarų perjungimą.
Galimi du vairavimo režimai:
-

a
utomatinis režimas, kai pavarų dėžė
pavaras perjungia automatiškai; vairuotojui
nereikia atlikti jokių papildomų veiksmų;
-

r
ankinis režimas, kai vairuotojas
nuosekliai perjungia pavaras, naudodamas
pavaros pasirinkimo svirtį arba ant vairo
sumontuotas valdymo svirteles.
Naudodami automatinį režimą, galite bet kada
laikinai perimti pavarų perjungimo kontrolę,
naudodami ant vairo sumontuotas valdymo
svirteles.
06
Valdymas

121
Pavarų pasirinkimo svirties
padėtys
R.Atbulinė eiga.
F
K oja laikydami paspaudę stabdžių
pedalą pastumkite pasirinkimo svirtį į
priekį ir pasirinkite šią padėtį.
N. Neutrali pavara.
F

K
oją paspaudę stabdį, pasirinkite šia
padėtį, kad užvestumėte variklį.
A. Automatinis režimas.
F

Pe
rkelkite pasirinkimo svirtį į priekį,
kad pasirinktumėte šį režimą. M +/-.
Rankinis režimas su nuosekliu pavarų
perjungimu.
F
P
astumkite pasirinkimo svirtį atgal
ir į kairę, kad pasirinktumėte šį
režimą.
F
P
astumkite į priekį, kas
perjungtumėte į aukštesnes
pavaras.
F
P
astumkite atgal, kad
perjungtumėte žemesnes
pavaras.
Ant vairo sumontuoti valdikliai
+. Valdiklis, esantis vairo dešinėje, kuriuo
įjungiamos aukštesnės pavaros.
F

P
aspauskite parinkiklio galą + norėdami
pakeisti į aukštesnę pavarą.
-. Valdikliai vairo kairėje, kuriais į jungiamos
žemesnės pavaros.
F

P
aspauskite parinkiklio galą – norėdami
pakeisti į žemesnę pavarą. Ant vairo sumontuotų valdiklių negalima
naudoti nei neutraliai pavarai pasirinkti
arba į jungti ar išjungti atgalinę eigą, nei
pakeisti vairavimo režimą.
Prietaisų skydo ekranas
N.
„Neutral“ (neutralioji padėtis).
R. „Reverse“ (atbulinė eiga).
1
2 3 4 5 / 6.Pavaros, pasirinktos rankiniu
režimu, rodmuo.
AUTO. Įsijungia, pasirinkus automatinį
režimą. Išsijungia, perjungus į
rankinį režimą.
06
Valdymas

122
Pajudėjimas
F Pasirinkite padėtį N.
F T virtai paspauskite stabdžių pedalą.
F

U
žveskite variklį.
Jeigu variklis neužsiveda:
F

P
asirinkite automatinį režimą ( A padėtis),
rankinį režimą ( M padėtis) arba atbulinį ( R
padėtis)..
F

A
tleiskite stovėjimo stabdį.
F

T
olygiai atleiskite stabdžio pedalą. Priklausomai nuo elektroninės pavarų
dėžės tipo, automobiliai gali galėti pajudėti
iš karto.
F

D
idinkite greitį.
Nespauskite stabdžių ir sankabos pedalo
vienu metu.
Stabdyti ir didinti greitį galima tik dešine
koja.
Jei vienu metu nuspausite abu pedalus,
galite pažeisti pavarų dėžę.
Jeigu jūsų automobilis turi elektroninę
pavarų dėžę, nebandykite užvesti variklio
stumdami automobilį
Lėto važiavimo funkcija
(priklausomai nuo įrangos).
Ši funkcija palengvina automobilio
manevravimą mažu greičiu (statant automobilį
stovėjimo aikštelėje, spūstyse ir t. t.).
Pavarų svirtį perjungus į padėtį A , M arba
R , automobilis pajuda vos atkėlus koją nuo
stabdžių pedalo, nedideliu greičiu ir esant
laisvajai eigai.
Automatinis režimas
F Pasirinkite padėtį A.
Prietaisų skydelyje rodoma AUTO
(automatinis) kartu su į jungta
pavara.
Tada pavarų dėžė veikia automatiniu aktyviu
režimu, vairuotojui neatliekant jokių veiksmų.
Ji nuolat parenka tinkamiausią pavarą pagal
toliau nurodytus parametrus:
-

d
egalų sąnaudų optimizavimą;
-

v
airavimo stilių;
-

k
elio sąlygas;
-

a
utomobilio apkrovą.
Norėdami užtikrinti optimalų greitėjimą, pvz.,
lenkimo metu, nuspauskite akceleratorių iki pat
galo.
Prietaisų skydelyje rodoma N
.
-
J

eigu prietaisų skydelyje
mirksi N, pastumkite pavarų
parinkiklį į padėtį A, tada į
padėtį N.
-
J

ei užsidega ši įspėjamoji
kontrolinė lemputė, kartu
pasigirsta garsinis signalas, o
ekrane pasirodo pranešimas,
dar stipriau paspauskite
stabdžių pedalą.
Prietaisų skyde rodoma AUTO ir 1,
1

arba R . Esant užvestam varikliui, niekada
nepalikite vaikų automobilyje be
priežiūros.
Autonominė traukos funkcija gali būti
laikinai neprieinama, jeigu sankabos
temperatūra per aukšta arba šlaitas yra
per status.
06
Valdymas

123
Režimą galite bet kada pakeisti
perjungdami pavarų pasirinkimo svirtį iš A
į M arba atvirkščiai.
Niekada nesirinkite neutralios padėties N,
kai automobilis juda.
Laikinas pavarų perjungimo
valdymas
Galite laikinai perimti pavarų perjungimo
valdymą, naudodamiesi ant vairo esančiais +
ir – valdymo įtaisais: jeigu tai įmanoma esant
tam tikram variklio greičiui, atliekamas pavarų
perjungimas.
Naudodamiesi šia funkcija, galite numatyti tam
tikras situacijas, pavyzdžiui, kito automobilio
aplenkimas ar artėjimas prie kelio posūkio.
Jeigu trumpą laiką valdymo įtaisai
nenaudojami, pavarų dėžė sugrįžta į automatinį
režimą.
Rankinis režimas
F Pasirinkite padėtį M.
Atbulinė eiga
Prieš į jungiant atbulinę pavarą, automobilis turi
stovėti ir turi būti nuspaustas stabdžių pedalas.
F

P
asirinkite padėtį R.
Automobilio stabdymas
Prieš išjungdami variklį, galite:
-
p akeisti į padėtį N , norėdami neutralios
padėties, arba
-

p
alikite automobilį su pavara, šiuo atveju
automobilis judėti negali.
Visais statymo atvejais, privalote įjungti
stovėjimo stabdį , norėdami imobilizuoti
automobilį.
Įjungtos pavaros rodomos prietaisų
skydelyje. Pavaros keitimo užklausos vykdomos tik tuo
atveju, jei leidžia variklio greitis.
Pavarų keitimo metu nebūtina atleisti
akceleratoriaus pedalo.
Stabdant arba lėtėjant pavarų dėžė
automatiškai į jungia žemesnę pavarą, kad
automobilis galėtų greitėti su teisinga pavara.
Jei greitėjimas yra maksimalus, perjungimas
į aukštesnę pavarą nevyks, išskyrus atvejus,
kai vairuotojas pats valdo pavarų parinkiklį
arba ant vairo sumontuotus valdiklius
(išskyrus atvejus, kai variklio greitis artėja prie
maksimalaus greičio).
Režimą galite bet kada pakeisti
perjungdami pavarų svirtį iš M į A ir
atvirkščiai.
Niekada nepasirinkite neutralios padėties
(padėtis N), kai automobilis juda. Perjungus pavarą į atbulinę, išgirsite
signalą.
Jeigu atbulinė pavara į jungiama esant mažam
greičiui, mirksi N įspėjamoji lemputė, pavarų
dėžė automatiškai į jungia neutralią pavarą.
Norėdami į jungti atbulinę pavarą, perjunkite
svirtį į padėtį N , tada į R.
Imobilizuodami automobilį, kai variklis
veikia, privalote nustatyti pavarų pasirinkimo
svirtį neutralioje padėtyje (padėtis N ).
06
Valdymas

124
Pakartotinis inicijavimas
(5
g
reičių elektroninė pavarų
d ė ž ė)
Po to, kai buvo atjungtas akumuliatorius, turite
iš naujo inicijuoti pavarų dėžę.
F

Į
junkite degimą. Esant išskirtinėms aplinkybėms, gali
prireikti iš naujo inicijuoti pavarų dėžę
automatiškai: tokiu atveju automobilis
neužsives ir pavara nebus perjungiama.
Veikimo sutrikimai
Jeigu į jungus degimo kontaktą dega
šis indikatorius ir mirksi „
AUTO“,
taip pat girdimas signalas ir ekrane
rodomas pranešimas, nustatytas
pavarų dėžės sutrikimas.
Kreipkitės dėl jo patikros į įgaliotą
tinklo atstovybę arba kvalifikuotas
remonto dirbtuves.
Prietaisų skydelyje rodoma AUTO

(autom.) ir -- .
F

P

asirinkite padėtį N.
F

P

aspauskite stabdžių pedalą.
F

P

alaukite apie 30

sekundžių, kol
instrumentų skyde išvysite N arba pavaros
skaičių.
F

Pe

rjunkite pavarų svirtį į padėtį A , tada į N.
F

L

aikydami nuspaudę stabdžių pedalą,
užveskite variklį.
Pavarų dėžė vėl galės būti naudojama. Prietaisų skydelyje rodoma
AUTO
(autom.) ir -- .
Vykdykite anksčiau aprašytą procedūrą.
Automatinė pavarų dėžė
Keturių pavarų automatinė pavarų dėžė
leidžianti pasirinkti patogų visiškai automatinį
režimą, papildytą sportine ir sniego
programomis, arba rankinį pavarų perjungimą. Galimi du vairavimo režimai:
-

A
utomatinis
režimas ir elektroninis
pavarų dėžės pavarų valdymas su sporto
programa, skirta labiau dinaminio stiliaus
vairuotojams, ir sniego programa, skirta
palengvinti vairavimą, kai kelio sukibimas
prastas.
-
m
echaninis
valdymas, vairuotojui
nuosekliai keičiant pavaras.
Pavarų dėžės platforma
1 Pavarų perjungimo rankenėlė.
2 Mygtukas „ S“ (sportas) .
3 Mygtukas „ T“ (sniegas) .
Prieš atlikdami bet kokius veiksmus po
variklio dangčiu, įsitikinkite, kad į jungta
neutrali pavara N ir į jungtas stovėjimo
stabdys.
06
Valdymas

125
Pavarų pasirinkimo svirties
padėtys
P.Stovėjimas.
-
A utomobilis visiškai nejuda, stovėjimo
stabdys į jungtas arba išjungtas.
-

V
ariklio užvedimas.
R. Atbulinė eiga.
-

J
udėjimas atbulomis, automobilio
stovėjimas, variklio veikimas tuščią ja
eiga.
N. Tuščioji eiga.
-

A
utomobilis visiškai nejuda, stovėjimo
stabdys įjungtas.
-

V
ariklio užvedimas.
D. Automatinis valdymas.
M +/-. Rankinis valdymas paeiliui perjungiant
keturias pavaras.
F

A
ukštesnes pavaras į jungsite
perjungdami į priekį.
arba
F

P
atraukite atgal, kad
perjungtumėte žemesnę pavarą.
Rodiniai prietaisų skydelyje
Kai pajudinate pavaros parinkiklį per groteles
norėdami pasirinkti padėtį, prietaisų skydelyje
rodomas atitinkamas indikatorius.
P. „Park“ (stovėjimas).
R. „Reverse“ (atbulinė eiga).
N. „Neutral“ (neutralioji padėtis).
D. Vairavimas (automatinis).
S. Sportinė programa.
T . Sniego
programa.
1
2 3 4.Pavara į jungta rankinio valdymo
metu
–. Netinkama reikšmė esant rankiniam
valdymui.
Pėda ant stabdžių
F Nuspauskite stabdžių pedalą,
kai prietaisų skydelyje dega
ši įspėjamoji lemputė (pvz.,
užvedant variklį).
Pajudėjimas
F Įjunkite stovėjimo stabdį.
F P asirinkite padėtį P arba N.
F

U
žveskite variklį.
Priešingu atveju pasigirsta garsinis signalas ir
rodomas įspėjamasis pranešimas.
F

E
sant užvestam varikliui, paspauskite
stabdžio pedalą.
F

A
tleiskite stovėjimo stabdį.
F

P
asirinkite padėtį R, D arba M .
F

P
alaipsniui atleiskite stabdžių pedalą.
Automobilis pajuda iš karto.
Jei važiuojant netyčia nustatoma padėtis
N, leiskite varikliui veikti tuščią ja eiga,
tada pasirinkite padėtį D ir didinkite greitį.
Jei temperatūra žemesnė nei -23
°C,
rekomenduojama leisti varikliui kelias
minutes veikti tuščią ja eiga, kad būtų
užtikrintas tinkamas variklio ir pavarų
dėžės veikimas bei patvarumas.
06
Valdymas

126
Niekada nepalikite vaikų be priežiūros
automobilyje, kai variklis veikia.
Atlikdami techninės priežiūros darbus su
į jungtu varikliu, į junkite stovėjimo stabdį ir
pasirinkite padėtį P.
Jeigu jūsų automobilis turi automatinę
pavarų dėžę, nebandykite užvesti variklio
stumdami automobilį
Automatinis veikimas
Siekdami greičiausio įsibėgėjimo neliečiant
parinkiklio, iki galo nuspauskite akceleratoriaus
pedalą (greitasis nuspaudimas). Pavarų dėžė
automatiškai perjungia žemesnę pavarą
arba laiko pavarą į jungta, kol pasiekiamos
didžiausios variklio apsukos.
Stabdant pavarų dėžė automatiškai perjungia
žemesnę pavarą, kad užtikrintų veiksmingą
variklio stabdymą.
Jei staigiai atleisite akceleratoriaus pedalą,
pavarų dėžė neperjungs aukštesnės pavaros
dėl saugumo priežasčių. Niekada nesirinkite padėties N , kai
automobilis juda.
Niekada nepasirinkite padėties P arba R,
nebent automobilis visiškai sustabdytas.
Sportinė ir sniego programos
Šios dvi programos pritaiko automatinį valdymą
važiavimui labai specifinėse sąlygose.
Sporto programa „S“
F Paleidę variklį paspauskite mygtuką S.
Pavarų dėžė automatiškai pirmenybę teikia
dinamiškam važiavimo stiliui. Prietaisų skydelyje atsiranda S
.
Sniego programa „T“
F Paleidę variklį paspauskite mygtuką „ T“.
Pavarų dėžė prisitaiko prie važiavimo slidžiais
keliais.
Ši programa leidžia lengviau paleisti variklį ir
važiuoti, kai sukibimas su danga yra prastas.
T parodoma prietaisų skydelyje.
Grįžimas prie standartinio
automatinio režimo
F Bet kuriuo metu dar kartą paspaudę mygtuką galite nutraukti į jungtą programą ir
grįžti prie automatinio režimo.
Rankinis valdymas
Jei varikliui veikiant tuščią ja eiga ir esant
atleistiems stabdžiams pasirenkama
padėtis R, D arba M , automobilis pajuda
net nenuspaudus akceleratoriaus pedalo.
F

P
asirinkus padėtį D, keturios pavaros
keičiamos automatiškai .
Pavarų dėžė tuomet veikia automatinio
prisitaikymo režimu be jokio vairuotojo
įsikišimo. Ji nuolat pasirenka tinkamiausią
pavarą pagal vairavimo stilių, kelio profilį ir
automobilio apkrovą. F

P
asirinkite M padėtį nuosekliam keturių
pavarų perjungimui.
F

S
tumkite svirtį link + ženklo, norėdami
pakeisti į aukštesnę pavarą.
06
Valdymas