2018 CITROEN DS3 carplay

2
Pirmieji žingsniai
Naudodamiesi mygtukus po jutikliniu ekranu
prieigai prie meniu karuselės, o po to spauskite
virtualius mygtukus jutikliniame ekrane.
Kiekvienas meniu rodomas viename arba
dviejuose puslapiuose (pirminis ir antrinis
puslapis).Labai karštomis sąlygomis sistema gali
pereiti į budėjimo režimą (ekranas ir
garsas visiškai išsijungia) mažiausiai
5
minučių laikotarpiui.
*

P
riklausomai nuo įrangos.
Nuorodos: naudojant virtualius mygtukus,
pasirodančius jutiklinis paviršius (ekranas)
viršutinėje juostoje, galima tiesiogiai pereiti prie
garso šaltinio, stočių sąrašo (arba pavadinimų,
priklausomai nuo šaltinio) pasirinkimo.
- USB kodas.
- I
šmanusis telefonas per MirrorLinkTM arba CarPlay®.
- Bl
uetooth®* ryšiu prijungtas telefonas ir garso
bei vaizdo transliavimas Bluetooth®* (srautinis
perdavimas).
-

M

edijos grotuvas, prijungtas prie papildomo lizdo
(lizdas ir laidas nepridedami).
Kad būtų rodoma meniu karuselė,
spustelėkite Menu (m e n i u).
Garso reguliavimas (kiekvienas šaltinis
nepriklausomas, įskaitant eismo pranešimus
(TA) ir navigacijos instrukcijas).
Padidinkite garsumą.
Sumažinkite garsumą.
Vienu metu spustelėjus garsio didinimo ir
mažinimo mygtukus garsas išjungiamas.
Spustelėjus vieną iš dviejų garsio mygtukų vėl
nustatomas buvęs garsis. Esant dideliems karščiams, garso
stiprumas gali būti ribojamas siekiant
apsaugoti sistemą. Į įprastą būseną
grįžtama, kai salone temperatūra
sumažėja.
Ekranas yra „varžinio“ tipo, spausti
reikia stipriai, ypač „staigaus braukimo“
judesiams (slenkant per sąrašą, judinant
žemėlapį…). Paprasčiausiai brauki ekrane
neužteks. Spaudimas keliais pirštais
neatpažįstamas.
Ekranu galima naudotis ir mūvint pirštines.
Ši technologija gali būti naudojama esant
bet kokiai temperatūrai.
Norėdami nuvalyti ekraną, naudokite
minkštą neabrazyvinę šluostę (akinių
šluostę) be jokių papildomų produktų.
Nelieskite ekrano aštriais daiktais.
Nelieskite ekrano šlapiomis rankomis.
Garso šaltinio pasirinkimas (priklausomai nuo versijos):
-
F M/DAB radijo stotys*/AM*.
Jutiklinis paviršius (ekranas) 7 colių

3
Ant vairo sumontuoti valdikliai
Radijas: pasirenkama ankstesnė/
kita iš anksto nustatyta radijo stotis.
Medijos: sąraše, atsižvelgiant į
klasifikaciją, pasirenkamas žanras/
atlikėjas/aplankas.
Pasirenkamas ankstesnis/kitas
meniu elementas.
Radijas: automatinė aukštesnių
dažnių paieška.
Medijos: pasirenkamas kitas takelis.
Medijos, paspauskite ir laikykite
paspaudę: greitas pasukimas į
priekį.
Praleidimas sąraše.
Garso šaltinio pakeitimas.
Pasirinkimo patvirtinimas.
Telefono skambutis/skambučio pabaiga.
Laikant paspaudus ilgiau kaip
2 sekundes: telefono pagrindinio meniu
įjungimas.
Radijas: automatinė žemesnių
dažnių paieška.
Medijos: pasirenkamas ankstesnis
takelis.
Medijos, paspauskite ir laikykite
paspaudę: greitas pasukimas į atgal.
Praleidimas sąraše. Padidinkite garsumą.
Sumažinkite garsumą.
Nutildymo funkcijos į jungimas: vienu
metu paspaudus garsumo didinimo
ir mažinimo mygtukus, išjungiamas
garsas.
Nutildymo funkcijos išjungimas:
paspauskite vieną iš dviejų garsumo
mygtukų.
Meniu
Navigation
(Priklausomai nuo įrangos)
Įveskite navigacijos nustatymus ir
pasirinkite tikslą.
Susietos paslaugos
(Priklausomai nuo įrangos)Tam tikras programas išmaniajame
telefone valdykite per MirrorLink
TM
arba CarPlay®.
Radio Media
Pasirinkite garso šaltinį, radijo stotį,
rodomas nuotraukas.
Jutiklinis paviršius (ekranas) 7 colių

4
Telephone
Prijunkite telefoną, naudodami
Bluetooth®.
Prieiga prie CarPlay® funkcijos,
prijungus išmanų jį telefoną USB
laidu.
Settings
Reguliuokite garso (balanso,
aplinkos,…) ir ekrano (kalbos,
vienetų, datos, laiko,…) nustatymus.
Driving
Prieikite kelionės kompiuterį.
Įjunkite, išjunkite arba konfigūruokite
tam tikras automobilio funkcijas.
Navigacija
Pasirinkti profilį
Iki naujo kelionės tikslo
Norėdami pamatyti pirminį puslapį,
spustelėkite Navigation.
Spauskite antriniame puslapyje. Pasirinkite Enter destination .
Pasirinkite Address. Nustatykite „Country
“ siūlomame sąraše,
tada „City “ tuo pačiu būdu arba jo pašto kodą,
„ Road “, „N°“.
Confirmkiekvieną kartą.
Pasirinkite „ Save“, norėdami išsaugoti įvestą
adresą kaip adresato įrašą.
Sistema leidžia iki 200 įrašų.
Pasirinkite „ Navigate to “.
Pasirinkite navigacijos kriterijus:
„ Fastest “ arba „Shortest “ arba
„ Time/distance “ arba „Ecological “.
Pasirinkite apribojimo kriterijus:
„ To l l s “, „Ferries “, „Traffic “, „Strict “,
„Close “.
Pasirinkite „ Confirm“.
Arba
Paspauskite „ Show route on map “, norėdami
pradėti navigaciją.
Norėdami ištrinti navigacijos informaciją,
paspauskite „ Settings“.
Spauskite „ Stop navigation “.
Norėdami tęsti navigaciją, paspauskite
„ Settings “.
Spauskite „ Resume guidance “.
Jutiklinis paviršius (ekranas) 7 colių

13
Asmeninio išmaniojo telefono
sinchronizavimas leidžia naudotojui
matyti išmanių jų telefonų MirrorLink
TM
technologijai pritaikytas programas
automobilio ekrane.
Principai ir standartai nuolatos keičiasi;
kad vyktų informacijos perdavimo
procesas tarp išmaniojo telefono ir
sistemos, labai svarbu, kad išmanusis
telefonas būtų neužrakintas; atnaujinkite
išmaniojo telefono operacinę sistemą, o
taip pat ir išmaniojo telefono bei sistemos
datą ir laiką.
Tinkamų išmanių jų telefonų sąrašo
ieškokite prekės ženklo savo šalies
interneto puslapyje.
Saugumo sumetimais programas galima
matyti tik automobiliui stovint; rodymas
pertraukiamas automobiliui judant.
Atkreipkite dėmesį:
-

j

ei jūsų išmanusis telefonas
palaikomas, kad jis būtų suderinamas
su „MirrorLink
TM“ kai kurie telefonų
gamintojai vis tiek siūlo pirmiausiai
atsisiųsti specialią programą. Prijungiant išmanų jį telefoną prie
sistemos rekomenduojama, kad
Bluetooth
® būtų į jungta išmaniajame
telefone
Prijunkite USB laidą.
Išmanusis telefonas
įkraunamas, prijungus jį USB
laidu.
Kad būtų rodomas pirminis puslapis,
sistemoje paspauskite Connected
services (susietos paslaugos).
Paspauskite „ MirrorLink
TM“,
norėdami sistemoje į jungti
programą.
Įjunkite programą išmaniajame
telefone (pasirinktinai, priklausomai
nuo išmaniojo telefono ir operacinės
s i ste m o s).
Procedūros metu parodomi keli
ekrano puslapiai, susiję su tam
tikromis funkcijomis.
Sutikite priimti arba atmeskite ryšį.
Užmezgus ryšį, puslapis rodomas su
programėlėmis, kurias jūs jau esate atsisiuntę
į savo išmanų jį telefoną ir kurios yra pritaikytos
prie „MirrorLink
TM“ technologijos.
Jei išmanų jį telefoną buvo atsiųsta tik viena
programa, ji paleidžiama automatiškai. Prieiga prie įvairių garso šaltinių išlieka
prieinama MirrorLink
TM ekrano pakraštyje,
naudojant lietimui jautrius mygtukus viršutinėje
juostoje.
Naudojant skirtuosius mygtukus galima bet
kada prieiti sistemos meniu.
Balso atpažinimas
Paspauskite apšvietimo jungiklio galą,
norėdami per sistemą paleisti išmaniojo
telefono balso atpažinimą.
Balso atpažinimui būtina naudoti suderinamą
išmanų jį telefoną, pirmiausiai prijungtą prie
automobilio per „Bluetooth“.
CarPlay®
CarPlay® išmaniojo telefono ryšys
Saugumo sumetimais ir kadangi tam
reikia nepertraukiamo vairuotojo dėmesio,
vairuojant draudžiama naudoti išmanų jį
telefoną.
Visos operacijos turi būti atliekamos
automobiliui stovint .
Jutiklinis paviršius (ekranas) 7 colių

14
Asmeninio išmaniojo telefono
sinchronizavimas leidžia naudotojui matyti
išmanių jų telefonų CarPlay
® technologijai
pritaikytas programas automobilio ekrane.
Kadangi procesai ir standartai nuolat
keičiasi, rekomenduojama palaikyti
naujausią išmaniojo telefono operacinės
sistemos versiją.
Tinkamų išmanių jų telefonų sąrašo
ieškokite prekės ženklo savo šalies
interneto puslapyje.
Saugumo sumetimais programas galima
matyti tik automobiliui stovint; rodymas
pertraukiamas automobiliui judant.
Prijunkite USB laidą.
Išmanusis telefonas
įkraunamas, prijungus USB
laidu.
Prijungus USB laidą, „Telephone“
funkcija meniu karuselėje
persijungia į „CarPlay“.
Kad būtų rodoma CarPlay
® sąsaja,
spustelėkite „ CarPlay“.
Arba Prijunkite USB laidą.
Išmanusis telefonas
įkraunamas, prijungus USB
laidu.
Kad būtų rodomas pirminis puslapis,
sistemoje paspauskite Connected
services (susietos paslaugos).
Kad būtų rodoma CarPlay
® sąsaja,
spustelėkite „ CarPlay“.
Procedūros metu prisijungus parodomas
vienas arba daugiau ekrano puslapių,
susijusių su tam tikromis funkcijomis.
Kai rodomas telefono meniu, prijungus USB
laidą ekrano rodinys automatiškai pasikeičia į
CarPlay režimą.
Kai rodomas kitas meniu, prijungus USB laidą
viršutinėje juostoje pasirodo pranešimas,
nurodantis CarPlay režimą.
Paspauskite Open, kad būtų rodomas CarPlay
režimas.
Balso atpažinimas
Paspauskite apšvietimo jungiklio galą,
norėdami per sistemą paleisti išmaniojo
telefono balso atpažinimą.
Telefonas
Bluetooth® telefono
suporavimas
Saugumo sumetimais ir dėl to, kad tai
reikalauja nuolatinio vairuotojo dėmesio,
Bluetooth
® mobiliojo telefono suporavimas
su laisvų rankų sistema turi būti
atliekamas automobiliui stovint .
Procedūra (trumpa) telefone
Įrenginio Bluetooth® pasirinkite sistemos
pavadinimą iš aptiktų įrenginių sąrašo.
Įrenginyje įveskite bent 4
simbolių kodą ir
patvirtinkite.
Įveskite tą patį kodą sistemoje,
pasirinkite „ OK“ ir patvirtinkite.
Sistemos procedūra
Telefone suaktyvinkite Bluetooth® ir įsitikinkite,
kad jis yra „visiems matomas“ (atlikę telefono
konfigūraciją).
Jutiklinis paviršius (ekranas) 7 colių

205
Padangos ......................................................201
Padangos laikino sutaisymo komplektas
..............................

..165 –166, 168
Padangos sutaisymas
.................. 16

5 –166, 168
Padangų oro slėgis

...............................1
69, 201
Pagalbinis užvedimas
................................... 18

9
Pagrindinis meniu
............................................. 2
P

ajudėjimo į įkalnę pagalba
.................. 13

1–132
Palydimasis apšvietimas .......................... 86 – 87
Pamirštas raktas
................................... 11

8 –11 9
Papildoma įranga
............................................ 92
P

apildomas elektros lizdas
......................... 1
0, 5
Papildomas padangos pripūtimas (naudojantis
komplektu)
..............................

...165 –166, 168
Papildomos įrangos 12
V jungtis
....................80
P

asidėjimo dėžė
............................................. 81
P

asidėjimo vietos
...............................
.......78 –79
Pastatymo atbulomis pagalba

......................14

3
Pastatymo priekiu pagalba

...................14

3 –14 4
Pavaros perjungimo indikatorius
.................. 13

0
Pavarų svirtis

..............................
..................127
Pavarų svirtis (automatinės dėžės)

......1

24 –13 0
Pavojaus zonos (duomenų atnaujinimas)

.........6
P

avojaus zonų duomenų atnaujinimas
.............6
P

irotechniniai įtempikliai (saugos diržai)
...... 10

0
Plafonai
...............

.......................................... 18 0
Plafonas
...............

........................................... 77
Plovimo patarimai
......................................... 16

2
Posūkių rodikliai
........................2

2, 86, 176 –179
Posūkių rodiklių žibintai

..................................86
P

riekaba
...............................
..................117, 152
Priekabos svorio duomenys

.........................19

4
Priekinės galvos atramos

...............................62
P

riekinės oro pagalvės
.................10

1–103, 10 6
Priekinės sėdynės
....................... 6

1– 62, 64 – 65
Priekiniai rūko šviesų žibintai

.......................17

6
Priekiniai žibintai
................................... 17

4 –175
Priekinio skydo apšvietimas

....................3

0 – 31Priekinis porankis............................................
79
Prietaisų rodikliai ......................................... 9 –12
Prietaisų skydeliai
...............................

........9 –12
Prietaisų skydelio displėjus

................9
–12, 130
Priežiūra (patarimai)
..................................... 16

2
Priežiūros kontrolinė lemputė

.........................16
P

riežiūros patarimai
......................................16

2
Prikabinimo įtaisas
.................................1

17, 152
Prilaikymo diržas
...................................... 81

– 82
Prislopintas salono apšvietimas
............... 7

7–78Saugiklių blokelis variklio
skyriuje ....................... 18
1–183, 185 –18 6, 188
Saugiklių lentelės

..........18

1–183, 185 –18 6, 188
Saugiklių pakeitimas
..... 18

1–183, 185 –18 6, 188
Saugos diržai

...............................
..98 –10 0, 109
SCR (selektyvi katalitinė redukcija)

..............15

9
Sėdynių reguliavimas ................... 61– 62, 64 – 65
Sėdynių šildymas

.....................................62

– 63
Sėdynių šildymo jungiklis

........................62

– 63
Signalizacija
............................................. 4

6 – 47
Sistemos parametrai
....................................... 12
S

kaičiuoklis
.................................................9

–12
Skaitmeninis radijas – DAB (Digital Audio Broadcasting) ........................... 9
Skaitymo šviestuvai
................................ 7

7, 180
Skardinių dėklas
............................................. 78
S

kubios pagalbos kvietimas
....................93

–96
Skydelis nuo saulės

........................................78
S

lėgio patikrinimas
(naudojantis komplektu)
............ 16

5 –166, 168
Sniego grandinės
...............................

...........151
Stabdymo signalo žibintai
..................... 17

6 –179
Stabdžiai
...............

..........................14, 15 8 –159
Stabdžių diskai

......................................15

8 –159
Stabdžių sistemos kontrolinė lemputė............ 14
Stabdžių skysčio lygis................................... 15 6
Stabdžių trinkelės

..............................
...15 8 –159
Stiklo plautuvo bakelis

..................................15

7
Stiklo valytuvas
...............................

.........88–89
Stiklo valytuvų jungiklis

............................8

8–89
Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas

.....9
0, 153
Stiklų kėlikliai ............................................. 47– 48
Stiklų kėliklių jungikliai

..............................47–

48
Stiklų kėliklių nustatymas į pradžią

..........47–

48
Stiklų plautuvas

...............................
................89
Stiklų plautuvo skysčio lygis

.........................15

7
„Stop & Start“

.............................2
2, 40, 70, 75, \
132–134, 153, 157, 191
Stovėjimo stabdys

.........................1

20, 15 8 –159
Saloninis veidrodėlis
.......................................
78
S

alono oro filtras
...........................................15

8
Salono oro filtro pakeitimas

..........................15

8
Salono oro gaiviklis

.........................................76
S

augikliai
.......................18

1–183, 185 –18 6, 188
Saugiklio pakeitimas
..... 18

1–183, 185 –18 6, 188
Saugiklių blokelis priekiniame skyde ........................... 181–183, 185 –18 6, 188
Radijas
...............

.................................7– 8, 10, 3
Radijo stotis...............................................7– 8, 3
Raktas
...............

..............................................43
Raktas su distanciniu valdymu

......... 4
3, 45, 118
Rankinė pavarų dėžė

............ 1
20, 131–134, 158
Rato nuėmimas

...............................
......171 –173
Rato pakeitimas
............................ 1

6 9 –170, 173
Rato uždėjimas

.....................................17

1 –173
Ratų antiblokavimas (ABS)

......................9

6 – 97
Ratu apsauga nuo buksavimo (ASR)

......9

6–98
RDS
................

................................................... 8
REF
...............

...........................................96 – 97
Ryšys „ Apple CarPlay“

...................................13
R

yšys „Bluetooth“
..............................
.......14 –16
P
S R
Abėcėlinė rodyklė