2018 CITROEN DS3 adblue

3
07
08
0609
bit.ly/helpPSA
116 Vairavimo rekomendacijos
118
V
ariklio išjungimo pradžia
120
S

tovėjimo stabdys
120
6

greičių mechaninė pavarų dėžė
120
E

lektroninė pavarų dėžė (ETG)
124
A

utomatinė pavarų dėžė
127
A

utomatinė pavarų dėžė (EAT6)
130
P

avaros perjungimo indikatorius
131
P

ajudėjimo į įkalnę pagalba
132
„

Stop & Start“
13 4
N

epakankamo padangų slėgio
nustatymas
136
G

reičio ribotuvas
138
G

reičio reguliatorius
14 0
A

ctive City Brake
14 3
P

astatymo pagalba
14 4
A

tbulinės eigos kamera 14 8 D
egalų bakas
14 8
A

psauga nuo netinkamų degalų (dyzel.)
15 0
D

egalų suderinamumas
151
Sn

iego grandinės
152
P

rikabinimo įtaisas
15 3
E

konomiško energijos vartojimo režimas
15 3
V

alytuvo keitimas
15 3
V

ariklio dangtis
15 4
V

arikliai
155
L

ygių tikrinimas
157
P

atikrinimai
15 9
„

AdBlue“
® („BlueHDi“ varikliai)
162
P

atarimas dėl priežiūros
165
D

egalų tiekimo sutrikimas (dyzelinio v.)
165
L

aikino padangos remonto komplektas
169
A

tsarginis ratas
174
L

emputės pakeitimas
181
S

augiklio pakeitimas
188
1

2

V akumuliatorius
191
V

ilkimas 194
V

arikliai ir priekabų svoris
195
B
enzininiai varikliai
198
D
yzeliniai varikliai
199
M
atmenys
201
I
dentifikacijos duomenys
Valdymas
Praktinė informacija
Gedimo kelyje atvejuTechninė charakteristika
Abėcėlinė rodyklė Garso ir telematikos įranga
Priėjimas prie įrankių
Jutiklinis paviršius (ekranas) 7 colių
G arso sistema
Turinys

19
Kontrolinė lemputėBūsenaPriežastis Veiksmai/pastabos
„ AdBlue
®„
( „ BlueHDi “
dyzelinis
variklis)Šviečia nuolat į jungus
degimą, kartu girdimas
garsinis signalas ir
rodomas pranešimas,
nurodantis likusį atstumą,
kurį galima nuvažiuoti.Likęs atstumas, kurį galima
nuvažiuoti, yra nuo 600 iki 2400 km.Kuo greičiau pripildykite „ AdBlue®“ baką: nuvykite pas
atstovybių tinklo atstovą arba į kvalifikuotas remonto
dirbtuves arba patys atlikite šią procedūrą.
+
Mirksi, siejama su
techninės priežiūros
įspėjamą ja lempute,
girdimas garsinis signalas
ir rodomas pranešimas,
nurodantis likusį atstumą,
kurį galima nuvažiuoti.Likęs atstumas, kurį galima
nuvažiuoti, yra nuo 0 iki 600 km.Privalote papildyti
„ AdBlue®“ baką, kad
išvengtumėte gedimo : kreipkitės į atstovybių tinklo
atstovą arba į kvalifikuotas remonto dirbtuves arba
atlikite procedūrą patys.
Mirksi, kartu su techninės
priežiūros įspėjamą ja
lempute, taip pat girdimas
garsinis signalas ir
rodomas pranešimas,
rodantis, kad užvedimas
blokuojamas.„ AdBlue®“ bakas yra tuščias: teisės
aktų reikalavimuose numatyta
variklio užvedimo blokavimo sistema
neleidžia užvesti variklio. Kad galėtumėte užvesti variklį, turite pripildyti
„ AdBlue®“ baką: nuvykite į patvirtintą tinklo atstovybę
arba kvalifikuotas remonto dirbtuves arba patys
atlikite šią procedūrą.
Į atitinkamą baką būtina įpilti bent 4
litrus „ AdBlue
®“.
Norėdami papildyti arba sužinoti daugiau
apie „ AdBlue
®“, skaitykite atitinkamą
skyrių.
01
Automobilio kontrolės prietaisai

28
AdBlue® atstumo indikatoriai
Šie atstumo indikatoriai yra tik „BlueHDi“
dyzelinių variklių modifikacijose.
Jei į jungus uždegimo kontaktą naudojamas
AdBlue
® bako rezer vas arba aptinkamas
SCR emisijos valdymo sistemos gedimas,
indikatorius rodo apytikslį atstumą, kurį galima
nuvažiuoti prieš užblokuojant variklio užvedimo
funkciją.
Esant neužsivedimo pavojui dėl per
mažo kiekio „ AdBlue®“
Pagal įstatymus reikalaujama variklio
užvedimo blokavimo sistema aktyvinama
automatiškai, kai „ AdBlue
®“ bakas yra
tuščias.
Atstumas, didesnis nei 2400
km
Įjungiant degimą atstumas automatiškai
nerodomas prietaisų skydelyje.
Atstumas nuo 2400

iki 600

km Kreipkitės į atstovybių tinklo atstovą arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę, norėdami
papildyti „ AdBlue
®“.
Baką taip pat galite papildyti patys.
Atstumas mažesnis nei 600
km
Alyvos lygio indikatoriaus gedimas
Indikuojamas mirksinčiu OIL- -.
Kreipkitės į bet kurią įgaliotą atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Elektrinio alyvos lygio indikatoriaus gedimo
atveju alyvos lygis nebėra stebimas.
Jei sistema yra sugedusi, turite patikrinti
variklio alyvos lygį naudodami rankinį alyvos
lygio matuoklį po variklio gaubtu.
Norėdami daugiau informacijos apie lygo
patikrinimą , skaitykite atitinkamą skyrių.
Važiuojant šis pranešimas rodomas kas
30
sek., kol papildomas „ AdBlue“ lygis.
Kreipkitės į atstovybių tinklo atstovą arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę, norėdami
papildyti „ AdBlue
®“.
Baką taip pat galite papildyti patys.
Priešingu atveju automobilio užvesti
nebegalėsite.
Įjungiant degimo kontaktą, užsidega ši
įspėjamoji lemputė, girdimas garsinis
signalas ir rodomas pranešimas (pvz.: „Top
up emissions additive: Starting prevented in
1500 km“ (papildykite: užvesti nebus įmanoma
po 1500 km)), likusį nuvažiuotiną atstumą
nurodant kilometrais.
Važiuojant šis pranešimas rodomas kas
300

km, kol bakas nepapildomas. Įjungus degimą, mirksi ši įspėjamoji lemputė
ir ima šviesti techninės priežiūros įspėjamoji
lemputė, kartu su garsiniu signalu ir rodomu
pranešimu (pvz.: „Top up emissions additive:
Starting prevented in 600 km“), nurodančiu
likusį atstumą kilometrais iki variklio užvedimo
užblokavimo, jei nebus papildyta priedo.
01
Automobilio kontrolės prietaisai

29
Norėdami gauti daugiau informacijos
apie „AdBlue®“ („BlueHDi “ varikliai) , ir
konkrečiai apie papildymą, žr. atitinkamą
skyrių.
Gedimas, susijęs su nepakankamu
„ AdBlue
®“ kiekiu
„ AdBlue
®“ bakas yra tuščias: teisės aktų
reikalavimuose numatyta variklio užvedimo
blokavimo sistema neleidžia užvesti variklio.
Norint užvesti variklį, rekomenduojame
skambinti tinklo atstovybei arba
kvalifikuotai remonto dirbtuvei dėl
reikalingo papildymo.
Atliekant papildymą pačiam, į baką būtina
įpilti bent 3.8
litrus „ AdBlue
®“.
Taršos mažinimo sistemos SCR
gedimo atveju
Sistema, neleidžianti užvesti variklio,
automatiškai į jungiama nuvažiavus
daugiau nei 1100 km po SCR taršos
mažinimo sistemos gedimo patvirtinimo.
Kiek įmanoma greičiau perduokite sistemą
patikrinti bet kuriai tinklo atstovybei arba
kvalifikuotai remonto dirbtuvei.
Nustačius gedimą Jei tai yra laikinas gedimas, įspėjimas
pranyksta kitos kelionės metu, atlikus
automatinę SCR išmetamų jų dujų
valdymo sistemos diagnostiką.
Įjungus degimą, mirksi ši įspėjamoji lemputė
ir užsidega techninės priežiūros įspėjamoji
lemputė, kartu girdimas garsinis signalas
ir rodomas pranešimas „Top up emissions
additive: Starting prevented“. Užsidega šios įspėjamosios lemputės, girdimas
garsinis signalas ir rodomas pranešimas
„Emissions fault“.
Įspėjimas suaktyvinamas važiuojant, kai
tik gedimas aptinkamas pirmą kartą, tada –
į jungus uždegimo kontaktą kitų kelionių metu,
kol gedimas nepašalinamas.Leidžiamo važiavimo atstumo ribose (nuo
1100
km iki 0 km)
Jei patvirtinamas „SCR“ sistemos gedimas
(nuvažiavus 50
km, kai ekrane nuolatos
rodomas gedimo perspėjimas), užsidega
šios įspėjamosios kontrolinės lemputės ir
mirksi UREA įspėjamoji kontrolinė lemputė,
kartu girdimas garsinis signalas ir rodomas
pranešimas (pvz.: „Emissions fault: Starting
prevented in 300 km“) nurodantis likusį leistiną
nuvažiuoti atstumą, kilometrais.
Važiuojant pranešimas rodomas kas 30
sek., kol
išlieka taršos mažinimo sistemos „SCR“ gedimas.
Įspėjimas yra kartojamas, kai degimas į jungiamas.
Kiek įmanoma greičiau turėtumėte vykti į tinklo
atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Priešingu atveju automobilio užvesti nebegalėsite.
01
Automobilio kontrolės prietaisai

157
Aušinimo ventiliatorius gali įsijungti
užgesinus variklį: būkite atsargūs, kad
ventiliatoriaus mentės nepagautų jokių
daiktų arba rūbų.
Skysčio specifikacijos
Stabdžių skystis turi atitikti gamintojo
rekomendacijas.
Priekinio stiklo apiplovimo
skysčio lygis
Kai reikia, papildykite.
Skysčių specifikacija
Langų valymo skystį reikia papildyti iš anksto
parengtu mišiniu.
Žiemą (esant minusinei temperatūrai) reikia
naudoti toms sąlygoms tinkantį skystį su
antifrizu, kad sistemos elementai (siurblys,
bakas, vamzdžiai ir kt.) neužšaltų. Siekdami išvengti nusiplikymo pavojaus, kai
reikia skubiai papildyti, ant dangtelio uždėkite
audinį ir atsukite dangtelį dviem pasukimais,
kad slėgis sumažėtų.
Sumažėjus slėgiui, nuimkite dangtelį ir
papildykite skystį.
Dyzelino priedų lygis
(dyzelinis variklis su
dalelių filtru)
Priedo bakelio mažiausias lygis
nurodomas pastoviai šviečiančia šia
įspėjamą ja lempute, garsiniu signalu
ir pranešimu, kad dalelių filtro priedo
lygis yra per mažas.
Pildymas
Šio priedo nedelsiant įpilti turi atstovybių tinklo
atstovas arba kvalifikuota remonto dirbtuvė.
„ AdBlue“ lygis
Pasiekus atsargos lygį duodamas įspėjimas.
Kad pagal taikytinus reglamentus neįsijungtų
automobilio imobilizavimo sistema, turite įpilti
daugiau „ AdBlue“.
Norėdami gauti daugiau informacijos
apie „ AdBlue
®“ ir „SCR “ sistemą , o ypač
papildymą, žr. atitinkamą skyrių.
Patikrinimai
Patikrinkite šiuos komponentus pagal gamintojo
techninės priežiūros planasir pagal savo variklį,
nebent nurodoma kitaip..
Priešingu atveju juos patikrinti turi bet kuri
tinklo atstovybė arba kvalifikuota remonto
dirbtuvė.
12 V akumuliatorius
Akumuliatoriui nereikalinga jokia
techninė priežiūra.
Vis dėlto reguliariai tikrinkite, ar
tinkamai priveržti gnybtai ir švarios
jungtys.
Modifikacijose su „Stop & Start“ yra
įmontuotas specialios technologijos
ir specifikacijos 12
V švino rūgšties
akumuliatorius.
Jo pakeitimą atlikti turi tik tinklo atstovybė
arba kvalifikuota remonto dirbtuvė.
Atlikdami bet kokius 12
V akumuliatoriaus
priežiūros darbus žr. atitinkame skyriuje
aprašytas atsargumo priemones, kurių privalu
imtis prieš pradedant darbą.
Visais atvejais draudžiama pilti gryną vandenį
( jis gali užšalti, gali susidaryti kalkių nuosėdos
ir kt.).
07
Praktinė informacija

159
Stabdžių trinkelės
Stabdžių nusidėvėjimas priklauso
nuo vairavimo stiliaus, ypač tuo
atveju, kai automobilis naudojamas
mieste, važiuojant trumpus
atstumus. Stabdžių būklę gali tekti
tikrinti net ir tarp techninių priežiūrų.
Stabdžių skysčio lygio sumažėjimas nurodo,
kad stabdžių trinkelės yra nusidėvėjusios,
nebent grandinėje yra nuotėkis.
Stabdžių diskų/būgno
nusidėvėjimas
Norėdami gauti informacijos apie
stabdžių diskų nusidėvėjimą,
susisiekite su patvirtinta tinklo
atstovybe arba kvalifikuota remonto
dirbtuve. Naudokite tik DS
AUTOMOBILES
rekomenduojamus produktus arba
jiems kokybės ir specifikacijos atžvilgiu
lygiaverčius produktus.
DS AUTOMOBILES pasirenka ir
siūlo labai specifinius produktus, kad
optimizuotų tokių svarbių elementų, kaip
stabdymo sistemos komponentų, veikimą.
Nuplovus automobilį, esant drėgmei ir
žiemiškoms sąlygoms ant stabdžių diskų
ir trinkelių gali susidaryti ledas ir suprastėti
stabdymo funkcijos. Švelniai spauskite
stabdžius, kad jie nudžiūtų arba nuo jų
nutirptų ledas.
„ AdBlue“® („BlueHDi“
varikliai)
Siekdama užtikrinti aplinkos apsaugą ir atitiktį
„Euro 6“ standartui nedarant neigiamos įtakos
dyzelinių variklių eksploatacinėms savybėms
arba degalų sąnaudoms, DS
AUTOMOBILES
priėmė sprendimą integruoti į savo
automobilius sistemą, kuri susieja SCR
(selektyvią katalizinę redukciją) su dyzelino
dalelių filtru (DPF) išmetamosioms dujoms
išvalyti.
Sistema SCR
Naudojant skystį, vadinamą „ AdBlue®“, kurio
sudėtyje yra karbamido, katalizinis keitiklis iki
85

% azoto oksidų (NOx) paverčia į azotą ir
vandenį, kurie yra nekenksmingi sveikatai ir
aplinkai.
Per kiekvieną numatytą tinklo atstovybės
arba kvalifikuota remonto dirbtuvė atliekamą
jūsų automobilio techninę priežiūrą „ AdBlue
®“
bakelis yra papildomas siekiant užtikrinti
įprastą „SCR“ sistemos veikimą.
Jei tarp dviejų techninės priežiūros kartų
nuvažiavote daugiau nei 20

000

km, būtina
papildyti „ AdBlue
®“ skysčio.
„ AdBlue
®“ laikomas specialiame bake, kurio
talpa yra 17 litrų: tai leidžia nuvažiuoti maždaug
20

000

km prieš įsijungiant perspėjimo
sistemai, kuri praneša, kad galite nuvažiuoti dar
2400

km.
07
Praktinė informacija

160
Jei „ AdBlue®“ bakelis tuščias,
vadovaujantis įstatyminiais reikalavimais,
užvedimo slopinimo sistema blokuoja
variklio užvedimą.
Jei SCR sistema yra sugedusi, jūsų
automobilio emisijų lygis nebeatitinka
„Euro 6“ standarto: jūsų automobilis
pradeda teršti.
„SCR“ sistemos gedimo atveju privalote
kiek įmanoma greičiau kreiptis į tinklo
atstovybę arba kvalifikuota remonto
dirbtuvė: po 1100
km nuvažiuoto atstumo
sistema suaktyvinama automatiškai ir
variklis užblokuojamas.
Bet kuriuo atveju atstumo indikatorius
rodo atstumą, kurį galite nuvažiuoti prieš
automobiliui sustojant.
Norėdami gauti daugiau informacijos apie
įspėjamąsias lemputes , žr. atitinkamą
skyrių.
AdBlue
® priedo užšalimas
AdBlue® priedas užšąla esant žemesnei
nei maždaug -11 °C temperatūrai.
SCR sistema apima „ AdBlue
®“ bakelio
šildytuvą, leidžiantį važiuoti labai šaltomis
sąlygomis.
„ AdBlue®“ papildymas
„ AdBlue®“ bakelis papildomas kiekvienos jūsų
automobilio techninės priežiūros procedūros
metu, kurią atlieka tinklo atstovybė arba
kvalifikuota remonto dirbtuvė.
Nepaisant to, atsižvelgiant į bako talpą, tarp
techninių priežiūrų gali tekti papildyti „ AdBlue
®“
priedo, ypač jei apie poreikį informuoja
įspėjamieji signalai (įspėjamosios lemputės ir
pranešimas).
Galite kreiptis į atstovybių tinklo atstovą arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Jei numatote papildymą atlikti patys, atidžiai
perskaitykite toliau pateiktas rekomendacijas ir
perspėjimus.
Naudojimo atsargumo priemonės
Tam tikromis sąlygomis (pavyzdžiui, esant
aukštai aplinkos temperatūrai) negalima
atmesti amoniako išsiskyrimo pavojaus –
neįkvėpkite garų. Amoniako garai turi dirginantį
poveikį gleivinės membranoms (akims, nosiai
ir gerklei).
Laikykite „ AdBlue
®“ vaikams
nepasiekiamoje vietoje, originaliame inde
arba butelyje.
Niekada neperpilkite „ AdBlue
®“ į kitą
talpyklą: priemonė praras savo grynumą.
Niekuomet neskieskite „ AdBlue
®“ vandeniu.
Niekuomet nepilkite „ AdBlue®“ į dyzelino
baką.
AdBlue
® yra karbamido pagrindu pagamintas
tirpalas. Šis skystis yra nedegus, bespalvis ir
bekvapis (laikykite vėsioje vietoje).
Patekus ant odos, paveiktą sritį plaukite
muilu ir po tekančiu vandeniu. Patekus į akis,
nedelsdami gausiai bent 15
min. skalaukite
akis akių plovimo tirpalu. Jei deginantis arba
dirginantis pojūtis išlieka, kreipkitės į gydytoją.
Nurijus, nedelsdami skalaukite burną švariu
vandeniu ir gerkite daug vandens. Naudokite tik tokį „ AdBlue
®“ skystį, kuris
atitinka ISO

22241

standartą.
07
Praktinė informacija

161
Talpyklas galima įsigyti tinklo atstovybėje arba
iš kvalifikuotos remonto dirbtuvės.Niekuomet nepildykite iš „ AdBlue
®“
dozatoriaus, skirto sunkiasvoriams
automobiliams.
Laikymo rekomendacijos
AdBlue® užšąla esant žemesnėje nei -11 °C
t
emperatūroje ir priemonės kokybė suprastėja
esant 25
°C temperatūrai. Rekomenduojama
butelius arba talpas laikyti vėsioje ir nuo
tiesioginių saulės spindulių apsaugotoje vietoje.
Esant šioms sąlygoms, skystį galima laikyti
bent metus.
Jei skystis užšalo, jį galima naudoti tik jam
visiškai atitirpus aplinkos temperatūroje.
Niekuomet nelaikykite „ AdBlue
®“ butelių
arba talpų savo automobilyje.
Nešalinkite „ AdBlue
®“ butelių ir talpų su
buitinėmis atliekomis.
Laikykite šiam tikslui skirtame
konteineryje arba perduokite pardavėjui.
Procedūra
Prieš papildydami įsitikinkite, kad transporto
priemonė stovi ant plokščio ir lygaus
paviršiaus.
Žiemos sąlygomis užtikrinkite, kad transporto
priemonės temperatūra būtų virš -11
°C.
Priešingu atveju „ AdBlue
®“ gali būti užšalęs ir
nepavyks jo pripilti į baką. Kelioms valandoms
pastatykite automobilį šiltesnėje vietoje, kad
galėtumėte atlikti papildymą.
F

I

šjunkite degimą ir išimkite raktelį.
F

N

espausdami, pasukite juodą kamštelį
ketvirtadalį apsisukimo prieš laikrodžio
rodyklę ir nukelkite. F

P
asukite mėlyną dangtelį 1/6 apsisukimo
prieš laikrodžio rodyklę.
F
N
uimkite dangtelį.
Svarbi informacija: jei jūsų automobilio
„ AdBlue
®“ bakas yra visiškai tuščias ir tai
patvirtina įspėjamieji pranešimai bei tai,
kad variklio nepavyksta užvesti, privalote
įpilti bent 4
litrus skysčio.
F

N

orėdami pasiekti „ AdBlue
®“ baką,
pakelkite bagažinės dugną, tada,
atsižvelgiant į įrangą, iškelkite atsarginį ratą
ir (arba) daiktadėžę. F

Į
sigykite „ AdBlue
®“ butelį arba skardinę.
Pirmiausia patikrinkite galiojimo datą,
atidžiai perskaitykite naudojimo instrukcijas
etiketėje ir tik tuomet pilkite butelio arba
skardinės turinį į automobilio „ AdBlue
®“
baką.
07
Praktinė informacija