2018 CITROEN DS3 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

13
Asmeninio išmaniojo telefono
sinchronizavimas leidžia naudotojui
matyti išmanių jų telefonų MirrorLink
TM
technologijai pritaikytas programas
automobilio ekrane.
Principai ir standartai nuolatos keičiasi;
kad vyktų informacijos perdavimo
procesas tarp išmaniojo telefono ir
sistemos, labai svarbu, kad išmanusis
telefonas būtų neužrakintas; atnaujinkite
išmaniojo telefono operacinę sistemą, o
taip pat ir išmaniojo telefono bei sistemos
datą ir laiką.
Tinkamų išmanių jų telefonų sąrašo
ieškokite prekės ženklo savo šalies
interneto puslapyje.
Saugumo sumetimais programas galima
matyti tik automobiliui stovint; rodymas
pertraukiamas automobiliui judant.
Atkreipkite dėmesį:
-

j

ei jūsų išmanusis telefonas
palaikomas, kad jis būtų suderinamas
su „MirrorLink
TM“ kai kurie telefonų
gamintojai vis tiek siūlo pirmiausiai
atsisiųsti specialią programą. Prijungiant išmanų jį telefoną prie
sistemos rekomenduojama, kad
Bluetooth
® būtų į jungta išmaniajame
telefone
Prijunkite USB laidą.
Išmanusis telefonas
įkraunamas, prijungus jį USB
laidu.
Kad būtų rodomas pirminis puslapis,
sistemoje paspauskite Connected
services (susietos paslaugos).
Paspauskite „ MirrorLink
TM“,
norėdami sistemoje į jungti
programą.
Įjunkite programą išmaniajame
telefone (pasirinktinai, priklausomai
nuo išmaniojo telefono ir operacinės
s i ste m o s).
Procedūros metu parodomi keli
ekrano puslapiai, susiję su tam
tikromis funkcijomis.
Sutikite priimti arba atmeskite ryšį.
Užmezgus ryšį, puslapis rodomas su
programėlėmis, kurias jūs jau esate atsisiuntę
į savo išmanų jį telefoną ir kurios yra pritaikytos
prie „MirrorLink
TM“ technologijos.
Jei išmanų jį telefoną buvo atsiųsta tik viena
programa, ji paleidžiama automatiškai. Prieiga prie įvairių garso šaltinių išlieka
prieinama MirrorLink
TM ekrano pakraštyje,
naudojant lietimui jautrius mygtukus viršutinėje
juostoje.
Naudojant skirtuosius mygtukus galima bet
kada prieiti sistemos meniu.
Balso atpažinimas
Paspauskite apšvietimo jungiklio galą,
norėdami per sistemą paleisti išmaniojo
telefono balso atpažinimą.
Balso atpažinimui būtina naudoti suderinamą
išmanų jį telefoną, pirmiausiai prijungtą prie
automobilio per „Bluetooth“.
CarPlay®
CarPlay® išmaniojo telefono ryšys
Saugumo sumetimais ir kadangi tam
reikia nepertraukiamo vairuotojo dėmesio,
vairuojant draudžiama naudoti išmanų jį
telefoną.
Visos operacijos turi būti atliekamos
automobiliui stovint .
Jutiklinis paviršius (ekranas) 7 colių

14
Asmeninio išmaniojo telefono
sinchronizavimas leidžia naudotojui matyti
išmanių jų telefonų CarPlay
® technologijai
pritaikytas programas automobilio ekrane.
Kadangi procesai ir standartai nuolat
keičiasi, rekomenduojama palaikyti
naujausią išmaniojo telefono operacinės
sistemos versiją.
Tinkamų išmanių jų telefonų sąrašo
ieškokite prekės ženklo savo šalies
interneto puslapyje.
Saugumo sumetimais programas galima
matyti tik automobiliui stovint; rodymas
pertraukiamas automobiliui judant.
Prijunkite USB laidą.
Išmanusis telefonas
įkraunamas, prijungus USB
laidu.
Prijungus USB laidą, „Telephone“
funkcija meniu karuselėje
persijungia į „CarPlay“.
Kad būtų rodoma CarPlay
® sąsaja,
spustelėkite „ CarPlay“.
Arba Prijunkite USB laidą.
Išmanusis telefonas
įkraunamas, prijungus USB
laidu.
Kad būtų rodomas pirminis puslapis,
sistemoje paspauskite Connected
services (susietos paslaugos).
Kad būtų rodoma CarPlay
® sąsaja,
spustelėkite „ CarPlay“.
Procedūros metu prisijungus parodomas
vienas arba daugiau ekrano puslapių,
susijusių su tam tikromis funkcijomis.
Kai rodomas telefono meniu, prijungus USB
laidą ekrano rodinys automatiškai pasikeičia į
CarPlay režimą.
Kai rodomas kitas meniu, prijungus USB laidą
viršutinėje juostoje pasirodo pranešimas,
nurodantis CarPlay režimą.
Paspauskite Open, kad būtų rodomas CarPlay
režimas.
Balso atpažinimas
Paspauskite apšvietimo jungiklio galą,
norėdami per sistemą paleisti išmaniojo
telefono balso atpažinimą.
Telefonas
Bluetooth® telefono
suporavimas
Saugumo sumetimais ir dėl to, kad tai
reikalauja nuolatinio vairuotojo dėmesio,
Bluetooth
® mobiliojo telefono suporavimas
su laisvų rankų sistema turi būti
atliekamas automobiliui stovint .
Procedūra (trumpa) telefone
Įrenginio Bluetooth® pasirinkite sistemos
pavadinimą iš aptiktų įrenginių sąrašo.
Įrenginyje įveskite bent 4
simbolių kodą ir
patvirtinkite.
Įveskite tą patį kodą sistemoje,
pasirinkite „ OK“ ir patvirtinkite.
Sistemos procedūra
Telefone suaktyvinkite Bluetooth® ir įsitikinkite,
kad jis yra „visiems matomas“ (atlikę telefono
konfigūraciją).
Jutiklinis paviršius (ekranas) 7 colių

15
Norėdami pamatyti pirminį puslapį,
spustelėkite Telephone.
Spauskite antriniame puslapyje. Pasirinkite „ Bluetooth
connection
®“.
Pasirinkite Search for devices .
Rodomas aptiktas telefonų sąrašas.
Susiejimo procedūrai nepavykus,
rekomenduojama išjungti ir vėl į jungti
„Bluetooth
®“ funkciją telefone.
Sąraše ir Confirm pasirinkite pasirinkto
telefono pavadinimą.
Įveskite bent 4
simbolių kodą ryšiui,
tada „Confirm “.
Įveskite tą patį kodą į telefoną, tada sutikite su
ryšiu. -

t
ies „
Internet “ (interneto naršymas, tik jei
jūsų telefonas suderinamas su „Bluetooth
®“
modemo ryšio standartu).
Pasirinkite vieną arba daugiau profilių ir
patvirtinkite.
Sistema siūlo sujungti telefoną:
-

„ T

elephone “ (laisvų rankų komplektas, tik
telefonui),
-

„ A

udio streaming “ (transliavimas: bevielis
garso failų grojimas telefone), Galimos paslaugos priklauso nuo tinklo,
SIM kortelės ir naudojamo „Bluetooth
®“
prietaiso suderinamumo. Norėdami
išsiaiškinti, kuriomis paslaugomis galite
naudotis, žr. telefono instrukciją ir
teiraukitės paslaugų teikėjo.
Sistemos galimybė prijungti tik vieną
profilį priklauso nuo telefono. Pagal
numatytuosius nustatymus galima jungti
visus tris profilius.
Daugiau informacijos (apie suderinamumą,
pagalbą ir t. t.) ieškokite savo šaliai skirtoje
svetainėje (pvz., www.dsautomobiles.com).
Atpažintas telefonas pasirodo sąraše.
Priklausomai nuo telefono, galite būti paprašyti
sutikti su automatiniu ryšiu kaskart į jungus
degimą. Priklausomai nuo telefono tipo, sistema
paprašys sutikti arba nesutikti su adresatų
perkėlimu.
Jei ne, pasirinkite „ Update“.
Grįžus į transporto priemonę, jeigu turite
telefoną, kuri buvo prijungtas paskutinį kartą, jis
automatiškai atpažįstamas, ir ryšys atkuriamas
per apytiksliai 30 sekundžių nuo uždegimo
kontakto į jungimo jums nesiimant jokių veiksmų
(„Bluetooth
®“ į jungta).
Norėdami modifikuoti automatinio ryšio režimą,
pasirinkite telefoną iš sąrašo, tada pasirinkite
norimą profilį.
Bluetooth® išorinio įrenginio
prijungimas
Automatinis pakartotinis jungimas
Įjungus degimą telefonas, buvęs prijungtas
paskutinį kartą išjungiant degimą, automatiškai
vėl prijungiamas, jeigu siejant buvo į jungtas šis
jungimo režimas.
Prijungus rodomas pranešimas ir telefono
pavadinimas.
Jutiklinis paviršius (ekranas) 7 colių

16
Rankinis prijungimas
Paspauskite Telephone, kad būtų
rodomas pirminis puslapis
Spauskite antriniame puslapyje. Pasirinkite Bluetooth
®, norėdami
pamatyti suporuotų įrenginių sąrašą.
Pasirinkite įrenginį, kurį norite prijungti.
Spauskite „ Search for devices “.
Ryšį patvirtina parodomas pranešimas ir
telefono pavadinimas.
Suporuotų telefonų
tvarkymasuotų telefonų
tvarkymas
Ši funkcija sudaro sąlygas prijungti arba
atjungti periferinį įrenginį bei ištrinti
suporavimą.
Norėdami pamatyti pirminį puslapį,
spustelėkite Telephone.
Spauskite antriniame puslapyje. Pasirinkite Bluetooth
®, norėdami
pamatyti suporuotų įrenginių sąrašą. Pasirinkite periferinį įrenginį sąraše.
Pasirinkite „
Search for devices “
Arba
Connect/Disconnect ir pradėti arba baikite
užmegzti Bluetooth
® ryšį su pasirinktu
prietaisu.
Arba
„ Delete “ ir ištrinkite suporavimą.
Skambučio priėmimas
Apie gaunamą skambutį praneša skambėjimas
ir papildomas vaizdas ekrane.
Trumpai paspauskite vairo mygtuką
TEL, norėdami atsiliepti į gaunamą
skambutį.
Ilgai spauskite
vairo mygtuką TEL , norėdami
atmesti skambutį.
Arba – Pasirinkite „ End call“.
Skambinimas
Vairuojant nerekomenduojama naudotis
telefonu.
Pastatykite automobilį.
Skambinkite naudodamiesi vaire įrengtais
valdikliais.
Skambinimas nauju telefono
numeriu
Norėdami pamatyti pirminį puslapį,
spustelėkite Telephone.
Įveskite telefono numerį,
naudodamiesi skaičių klaviatūra.
Paspauskite „ Call“, norėdami pradėti
skambutį.
Skambinimas adresatui
Norėdami pamatyti pirminį puslapį,
spustelėkite Telephone.
Arba ilgai paspauskite
vairo TEL mygtuką.
Pasirinkite „ Contacts“.
Pasirinkite norimą adresatą iš siūlomų sąrašo.
Jutiklinis paviršius (ekranas) 7 colių

17
Pasirinkite „Call“.
Skambinimas neseniai naudotu
telefono numeriu
Norėdami pamatyti pirminį puslapį,
spustelėkite „ Telephone“.
Pasirinkite „ Call log“.
Pasirinkite norimą adresatą iš siūlomų sąrašo.
Visada galima skambinti tiesiogiai iš
telefono; saugumo sumetimais pirmiausiai
pastatykite transporto priemonę.
Adresatų/įrašų valdymas
Norėdami pamatyti pirminį puslapį,
spustelėkite Telephone.
Pasirinkite Contacts.
Pasirinkite View.
Pasirinkite „ Create“, norėdami įtraukti naują
adresatą.
Arba
„ Modify “, norėdami redaguoti pasirinktą
adresatą. Arba
„
Delete “, norėdami ištrinti pasirinktą adresatą.
Arba
„ Delete all “, norėdami ištrinti visą pasirinkto
adresato informaciją.
Pasirinkite „ By name“, jei norite pamatyti
adresatų sąrašą.
Dažnai kylantys klausimai
Toliau pateikiamoje informacijoje apjungti
atsakymai į dažniausiai pasitaikančius
klausimus apie garso sistemą.
Jutiklinis paviršius (ekranas) 7 colių

18
Navigation
KL AUSIMASATSAKYMASSPRENDIMAS
Nepavyksta apskaičiuoti maršruto. Nurodymų kriterijai gali neatitikti dabartinės
vietos (pavyzdžiui, važiuojant mokamu keliu
nurodyta į maršrutą neįtraukti mokamų kelių).Meniu „Navigation“ patikrinkite maršruto
nustatymus.
Nerodomos POI. Nepasirinktos POI.POI sąraše pasirinkite POI.
Neveikia „Risk areas“ garsinis įspėjimas. Neįjungtas garsinis įspėjimas.Meniu „Navigation“ įjunkite garsinius įspėjimus.
Sistemoje nesiūloma apvažiuoti maršrute
įvykusios avarijos vietos. Nurodymų kriterijuose neatsižvelgiama į TMC
pranešimus.Maršruto nustatymų sąraše pasirinkite funkciją
„Information“.
Gaunu „Risk areas“ įspėjimą, kuris ne mano
maršrute. Be važiavimo nurodymų sistemoje pranešama
apie visus „Risk areas“, esančius kūgio formos
zonoje prieš automobilį. Gali būti įspėjama apie
„Risk areas“ gretimuose arba lygiagrečiuose
keliuose.Norėdami pamatyti tikslią „Risk areas“
padėtį, padidinkite žemėlapio vaizdą. Jeigu
be navigacijos nurodymų jokių kitų įspėjimų
gauti nepageidaujate arba norite sutrumpinti
pranešimų trukmę, pasirinkite „On the route“.
Kai kurios eismo spūstys maršrute nurodomos
ne realiuoju laiku. Įjungta sistema tik po keleto minučių pradeda
gauti eismo informaciją.Laukite, kol eismo informacija bus tinkamai
gaunama (žemėlapyje rodomos eismo
informacijos piktogramos).
Pernelyg ribojantys filtrai. Keiskite nustatymus.
Tam tikrose šalyse eismo informacija apima tik
pagrindinius kelius (greitkelius ir pan.). Tai visiškai normalu. Sistemos veikla priklauso
nuo gaunamos eismo informacijos.
Jutiklinis paviršius (ekranas) 7 colių

19
Radio
KL AUSIMASATSAKYMASSPRENDIMAS
Klausomos radijo stoties transliacijos kokybė
palaipsniui prastėja arba įvesta į atmintį stotis
negrojama
(nėra garso, rodomi 87,5
MHz ir t. t.). Automobilis yra per daug nutolęs nuo
transliacijos siųstuvo arba nėra jokio
transliacijos siųstuvo vietovėje, per kurią
važiuoja automobilis. Naudodamiesi santrumpų meniu į junkite
funkciją „RDS“, kad sistemoje būtų tikrinama,
ar geografinėje vietovėje neveikia galingesnis
siųstuvas.
Aplinka (kalnai, pastatai, tuneliai, požeminės
automobilių stovėjimo aikštelės ir pan.) blokuoja
signalo priėmimą, įskaitant RDS režimą. Šis reiškinys yra normalus ir nerodo garso
įrangos gedimo.
Nėra antenos arba ji pažeista (pavyzdžiui,
plaunant automobilį plovykloje arba užkliuvus
požeminiame garaže). Leiskite anteną patikrinti įgaliotai
DS
AUTOMOBILES atstovybei.
Priimamų stočių sąraše nerandu pasirinktų
radijo stočių.
Radijo stoties pavadinimas keičiasi. Stotis nepasirinkta arba pasikeitė jos
pavadinimas sąraše.
Kai kurios radijo stotys siunčia kitą informaciją
vietoj savo pavadinimo (pavyzdžiui, dainos
pavadinimą).
Sistema aiškina šiuos duomenis kaip sistemos
pavadinimą.Nuspauskite sistemos funkciją: „Update list“ ir
atnaujinkite gaunamų radijo stočių sąrašą.
Aukštis nerodomas
Įjungus gali praeiti iki 3 minučių, kol GPS
sistemoje bus tinkamai priimami daugiau nei
4 palydovų signalai.
Palaukite, kol sistema bus visiškai į jungta, kad
būtų priimama mažiausiai 4 GPS palydovų
signalai.
Nelygu geografinė aplinka (pavyzdžiui, tunelis)
arba oro sąlygos, GPS signalo priėmimo
sąlygos gali skirtis. Tai visiškai normalu. Sistemos veikla priklauso
GPS signalo priėmimo sąlygų.
Jutiklinis paviršius (ekranas) 7 colių

20
Media
KL AUSIMASATSAKYMASSPRENDIMAS
Mano USB atmintinės atkūrimas prasideda tik
po labai ilgo laukimo (apytiksliai 2–3
min.).Kai kurie atmintinėje esantys failai gali labai
sulėtinti atmintinės nuskaitymą (katalogo laiko
padauginimas iš 10). Ištrinkite atmintinėje esančius failus ir ribokite
papildomų aplankų skaičių failo struktūroje
atmintinėje.
Kai prijungiu savo „iPhone“ kaip telefoną ir tuo
pačiu metu prie USB prievado, negaliu leisti
muzikos failų. Kai „iPhone“ automatiškai įsijungia kaip
telefonas, jis į jungia srautinio duomenų
siuntimo funkciją. Srautinio duomenų siuntimo
funkcija užima USB funkciją, kuri tuo metu
nenaudojama; yra laikotarpis be „ Apple
®“
grotuvais leidžiamo takelio garso. Atjunkite ir vėl prijunkite USB prievadą
(pirmenybė teikiama USB funkcijai, o ne
srautiniam duomenų siuntimui).
Kai kurie esamu metu leidžiamos medijos
informacijos ženklai nėra rodomi tinkamai. Garso sistema nerodo kai kurių tipų ženklų.
Takelių ir aplankų pavadinimams naudokite
standartinius ženklus.
Neprasideda failų srautinis grojimas. Prijungtas prietaisas nepalaiko automatinio
atkūrimo.Paleiskite atkūrimą įrenginyje.
Takelių pavadinimai ir takelių ilgis ekrane nerodomi,
kai vykdomas srautinis garso duomenų siuntimas.„Bluetooth®“ profilis neleidžia perduoti šios
informacijos.
Jutiklinis paviršius (ekranas) 7 colių