2018 CITROEN DS3 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

111
ISOFIX tvirtinimo
elementai
Žemiau parodytos sėdynės yra aprūpintos
„ISOFIX“ reglamentuotais tvirtinimo
elementais:Kiekvienai sėdynei skirti trys žiedai:
Prieš montuodami vaikišką kėdutę ant
sėdynės su atlošu, nuimkite ir padėkite
galvos atramą. Vėl ją uždėkite išėmę
vaikišką kėdutę.
(a)
Universali vaikiška kėdutė: vaikiška
kėdutė, kurią galima sumontuoti
visuose automobiliuose naudojant
saugos diržą.
(b) 0

grupė: nuo gimimo iki 10

kg.
Nešiojamų jų lopšių ir automobilinių
lopšių negalima montuoti ant priekinės
keleivio sėdynės.
(c) Prieš montuodami vaikišką kėdutę ant
šios sėdynės, peržiūrėkite savo šalyje
galiojančius teisės aktus.
(d) Norėdami sumontuoti vaikišką kėdutę
ant galinės sėdynės, nukreipdami
ją į automobilio galą arba priekį,
pastumkite priekinę sėdynę į priekį,
tuomet sureguliuokite atlošą į vertikalią
padėtį, kad vaikiškai kėdutei ir vaiko
kojoms būtų pakankamai vietos.
(e) Kai ant priekinės keleivio sėdynės
montuojama į automobilio galą
nukreipta vaikiška kėdutė, būtina
išjungti keleivio priekinę oro pagalvę.
Priešingu atveju išsiskleidus oro
pagalvei vaikas gali būti sunkiai arba
net mirtinai sužalotas. Kai ant priekinės
keleivio sėdynės montuojama į
automobilio priekį nukreipta vaikiška
kėdutė, priekinė keleivio oro pagalvė
turi likti į jungta.
(f ) Galinės sėdynės centre niekuomet
negalima montuoti vaikiškos kėdutės
su atramine kojele. U:
sėdynė tinkama vaikiškai kėdutei,
tvirtinamai saugos diržu ir visuotinai
patvirtintai, montuoti nukreipiant ją į
automobilio galą ir (arba) priekį.
U(R): taip pat kaip U , su į aukščiausią padėtį
pakelta keleivio sėdyne ir nustačius
vidutinę padėtį išilgai.
-
d
u žiedai A
, esantys tarp automobilio
sėdynės galinės dalies ir pagalvės,
nurodomi žyma;
-
ž
iedas B už sėdynės, skirtas fiksuoti
viršutiniam dirželiui, vadinamam
VIRŠUTINIU TVIRTINIMO DIRŽU .
Šis tvirtinimo elementas įtvirtina vaikiškos
kėdutės VIRŠUTINĮ TVIRTINIMO DIRŽĄ , jeigu
kėdutėje toks yra. Susidūrimo iš priekio atveju
įtaisas apriboja kėdutės pasvirimą į priekį.
05
Saugumas

11 2
Ši ISOFIX tvirtinimo sistema leidžia greitai,
patikimai ir saugiai sumontuoti vaikišką kėdutę
jūsų automobilyje.
„ISOFIX “ vaikiškos kėdutės yra montuojamos
naudojant du skląsčius, pritvirtintus prie dviejų
žiedų A.
Kai kuriose kėdutėse taip pat yra viršutinis
tvirtinimo diržas , kuris yra tvirtinamas prie
žiedo B.
Norėdami pritvirtinti vaikišką kėdutę prie
viršutinio tvirtinimo diržo:
-

p
rieš montuodami vaikišką kėdutę ant
sėdynės, nuimkite ir padėkite galvos atramą
(vėl ją uždėkite išėmę vaikišką kėdutę);
-

p
erkelkite vaikiškos kėdutės dirželį už
sėdynės atlošo viršaus – skylės turi būti
tarpo tarp galvos atramos strypų viduryje;
-
u

žkabinkite viršutinio tvirtinimo diržo
kabliuką už žiedo B ;
-

p
riveržkite viršutinį tvirtinimo diržą.
Montuojant „ISOFIX“ vaikišką sėdynę ant
dešiniosios galinės sėdynės, prieš tvirtindami
sėdynę pirmiausiai perkelkite centrinės galinės
sėdynės diržą link transporto priemonės
vidurio, kad jo veikimui nebūtų trukdoma.
Informacija apie ISOFIX vaikiškos kėdutės
tvirtinimą automobilyje pateikta santraukos
lentelėje.Rekomenduojamos ISOFIX
vaikiškos kėdutės
Be to, žr. vaikiškos kėdutės gamintojo
pateiktą įrengimo instrukciją ir sužinosite,
kaip įtaisyti ir nuimti kėdutę. „
RÖMER Duo Plus ISOFIX “
(dydžio kategorija: B1)
1 grupė: nuo 9 iki 18 kg
Montuojama tik į priekį nukreiptoje padėtyje. Tvirtinama prie žiedų A ir viršutinio žiedo
B , vadinamojo „TOP TETHER“, naudojant
viršutinį diržą.
Trys kėdutės padėtys: sėdima, atlošta, gulima.
Ši vaikiška kėdutė taip pat gali būti
naudojama ant sėdynių, kuriose nėra
ISOFIX montavimo įtaisų. Šiuo atveju ji turi būti pritvirtinta prie transporto priemonės sėdynės naudojant trijų taškų tvirtinimo saugos diržą. Reguliuokite priekinės
transporto sėdynės padėtį taip, kad vaiko kojos neliestų atlošo.
05
Saugumas

11 3
ISOFIX vaikiškų kėdučių vietų lentelė
Remiantis Europos direktyvų reikalavimais, šioje lentelėje nurodytos ISOFIX vaikiškų kėdučių montavimo ant automobilio sėdynių, turinčių ISOFIX
laikiklius, galimybės.
Universalių ir pusiau universalių ISOFIX vaikiškų kėdučių atveju ISOFIX dydžio kategorija, pažymėta raidėmis nuo A iki G, nurodoma ant vaikiškos
kėdutės šalia ISOFIX logotipo.
Vaiko svoris ir orientacinis amžius
Mažiau nei 10
kg
(0
grupė)
Maždaug iki 6
mėnesiųMažiau nei 10


kg (0

grupė)
Mažiau nei 13
kg
(0+ grupė)
Maždaug iki 1
metųNuo 9
iki 18 kg (1 grupė)
Maždaug 1–3
metų
ISOFIX vaikiškos kėdutės tipas LopšysNukreipta į
automobilio galą Nukreipta į
automobilio galą Nukreipta į
automobilio priekį
„ ISOFIX “ dydžio kategorija F G C D E C D A B B1
Universalios ir pusiau universalios ISOFIX
vaikiškos kėdutės, kurias galima montuoti ant galinių išorinių sėdynių. X
XIL- SU* XIL- SU* IUF
IL- SU
IL- SU:
sėdynė, tinkama montuoti „ Isofix“ pusiau
universalią kėdutę, kuri gali būti:
-

n
ukreipta į automobilio galą,
sumontuota naudojant viršutinį
tvirtinimo diržą arba atraminę kojelę;
-

n
ukreipta į automobilio priekį,
sumontuota naudojant atraminę kojelę;
-

l
opšys, sumontuotas naudojant viršutinį
tvirtinimo diržą arba atraminę kojelę.
Jei reikia patarimų, kaip tvirtinti viršutinį
tvirtinimo diržą, žr. skyrių „ISOFIX tvirtinimo
elementai“. X:
sėdynė nepritaikyta nurodytos svorio
grupės vaikiškai kėdutei arba lopšiui
montuoti.
Prieš montuodami vaikišką kėdutę ant
sėdynės su atlošu, nuimkite ir padėkite
galvos atramą. Vėl ją uždėkite išėmę
vaikišką kėdutę.
*

N

orėdami sumontuoti vaikišką kėdutę
ant galinės sėdynės, nukreipdami ją į
automobilio galą, pastumkite priekinę
sėdynę į priekį, tuomet nustatykite atlošą
į vertikalią padėtį, kad vaikiškai kėdutei ir
vaiko kojoms būtų pakankamai vietos.
I UF: sėdynės padėtis, tinkama „ Isofix“
universaliai kėdutei, nukreiptai į
automobilio priekį, montuoti naudojant
VIRŠUTINĮ T VIRTINIMO DIRŽ Ą.
05
Saugumas

11 4
Nurodymai
Netinkamas vaiko kėdutės pritvirtinimas
automobilyje kelia pavojų vaiko saugumui
avarijos atveju.
Įsitikinkite, kad po vaiko kėdute nėra saugos
diržo arba saugos diržo sagties, kadangi jie
gali destabilizuoti kėdutę.
Nepamirškite užsegti saugos diržų arba vaiko
kėdutės diržų išlaikydami laisvumą, tinkamą
vaiko kūnui, iki minimumo, net trumpų kelionių
metu.
Kai montuojate vaiko kėdutę naudodami
saugos diržą, įsitikinkite, kad saugos diržas
yra tinkamai priveržtas ant vaiko kėdutės ir
kad jis patikimai pritvirtina vaiko kėdutę ant
jūsų transporto priemonės sėdynės. Jei jūsų
keleivio sėdynė yra reguliuojama, pajudinkite
ją į priekį, jei reikia.
Galinėse sėdynėse visada palikite
pakankamai vietos tarp priekinės sėdynės ir:
-
a
pgręžtos vaiko kėdutės,
-

v
aiko kojų, kai vaiko kėdutė nukreipta į
priekį.
Norėdami tai padaryti, pajudinkite priekinę
sėdynę į priekį ir, jei reikia, nustatykite atlošą į
vertikalią padėtį.
Siekdami užtikrinti optimalų į priekį nukreiptos
vaiko kėdutės tvirtinimą, patikrinkite, ar jos
atlošas yra kiek įmanoma arčiau transporto
priemonės sėdynės atlošo arba, jei įmanoma,
liečiasi prie jo. Galvos atrama turi būti pašalinta prieš
montuojant vaiko kėdutę su atlošu prie
keleivio sėdynės.
Įsitikinkite, kad galvos atlošas laikomas
arba pritvirtintas saugiai, kad nesimėtytų
transporto priemonėje staigaus stabdymo
atveju. Kai vaiko sėdynė išimama, iš naujo
įstatykite galvos atramą.
Priekinių sėdynių saugos diržai
Įstatymas dėl vaiko vežimo priekinėje
keleivio sėdynėje skiriasi kiekvienoje šalyje.
Vadovaukitės šalyje galiojančiais teisės
aktais.
Išjunkite priekinės keleivio sėdynės oro
pagalvę, kai ant priekinės keleivio sėdynės
dedate į galą nukreiptą vaiko kėdutę.
Priešingu atveju oro pagalvei išsiskleidus kyla
rimto arba mirtino vaiko sužalojimo pavojus.
Paaukštintų kėdučių montavimas
Saugos diržo krūtinės dalis turi būti uždėta
ant vaiko peties neliečiant kaklo.
Įsitikinkite, kad saugos diržo juosmens dalis
tinkamai uždedama ant vaiko šlaunų. Rekomenduojame naudoti paaukštintą kėdutę
su atlošu, kuris turi diržo tvirtinimo įtaisą
pečių lygyje.
Atsargumo dėlei nepalikite:
-

a
utomobilyje vaiko ar vaikų vienų ir
neprižiūrimų,
-

v
aiko arba gyvūno transporto priemonėje,
kuri pastatyta saulėje, su uždarytais
langais,
-

r
aktelių transporto priemonės viduje,
kuriuos galėtų pasiekti vaikai.
Kad išvengtumėte netyčinio durelių ir galinių
langų atidarymo, naudokite vaikų saugos
užraktą.
Neatidarykite galinių langų daugiau nei viena
trečią ja.
Norėdami apsaugoti mažus vaikus nuo saulės
spindulių, naudokite šonines užuolaidas ant
galinių langų.
05
Saugumas

VA LDY M AS
06

11 6
Vairavimo rekomendacijos
Laikykitės kelių eismo taisyklių ir būkite budrūs
bet kokiomis eismo sąlygomis.
Sutelkite dėmesį į eismą ir laikykite rankas ant
vairo, kad visada būtumėte pasirengę reaguoti į
bet kokią galimą netikėtą eismo situaciją.
Saugos sumetimais vairuotojas turėtų atlikti
bet kokius veiksmus, reikalaujančius atidaus
dėmesio, tik tada, kai automobilis stovi vietoje.
Kai važiuojate ilgą kelią, labai patartina daryti
pertraukas kas dvi valandas.
Esant blogam orui, važiuokite atsargiau,
stabdykite anksčiau ir padidinkite saugų
atstumą.Niekuomet nepalikite užvesto variklio
uždarose vietose be tinkamos
ventiliacijos: vidaus degimo varikliai
skleidžia nuodingas išmetamąsias dujas,
pavyzdžiui, anglies monoksidą. Kyla
pavojus sveikatai ir gyvybei!
Siekiant labai atšiauriomis žiemiškomis
sąlygomis (temperatūra žemesnė nei
-23
°C) užtikrinti tinkamą mechaninių
automobilio elementų, variklio ir pavarų
dėžės veikimą bei ilgaamžiškumą, prieš
važiuojant variklį reikia bent 4
min. palikti
užvestą.
Svarbu!
Niekada nevažiuokite esant nuspaustam
stovėjimo stabdžiui: taip gali perkaisti ir
būti sugadinta stabdžių sistema!
Kadangi jūsų automobilio išmetimo
sistema būna labai karšta, net už kelių
minučių po variklio išjungimo, niekada
nestatykite automobilio ir nelaikykite
užvesto variklio ant degių paviršių (pvz.,
sausa žolė, nukritę lapai ir pan.): gaisro
pavojus!
Niekada nepalikite be priežiūros užvesto
variklio. Jei reikia palikti automobilį su
užvestu varikliu, būtinai į junkite stovėjimo
stabdį ir perjunkite pavarų svirtį į
neutralią ją padėtį arba į padėtį N arba P,
priklausomai nuo pavarų dėžės tipo.
Važiavimas vandeniu užlietu
keliu
Labai nepatartina važiuoti vandeniu užlietu
keliu, nes tai gali rimtai pažeisti jūsų
automobilio variklį, pavarų dėžę ir elektros
sistemą. Jei neišvengiamai tenka važiuoti per užlietą
vandeniu vietą:
-

p
atikrinkite, ar vandens gylis nėra didesnis
negu 15 cm, atsižvelgdami į bangas, kurias
gali sukelti kiti eismo dalyviai;
-
i
šjunkite funkciją „Stop & Start“;
-
v
ažiuokite kiek galima lėčiau, varikliui
neužgęstant; visais atvejais neviršykite
10 km/val.;
-
n
esustokite vandenyje ir neišjunkite variklio.
Išvažiavę iš užlietos vietos, kai tik eismo
sąlygos leidžia, lengvai keletą kartų
pastabdykite, kad nudžiūtų stabdžių diskai ir
trinkelės.
Jei kyla abejonių dėl automobilio būklės,
kreipkitės į atstovybių tinklą arba kvalifikuotas
remonto dirbtuves dėl jo patikrinimo.
06
Valdymas

11 7
Velkant
Velkant kokį nors objektą labiau
apkraunamas automobilis ir vairuotojas
turi būti itin atidus.
Svorio paskirstymas
F Krovinius priekaboje išdėstykite taip, kad sunkiausi daiktai būtų padėti arčiausiai
ašies, o svoris ant grąžulo būtų artimas
maksimaliam leistinam, bet jo neviršytų.
Didėjant aukščiui virš jūros lygio mažėja oro
tankis, todėl mažėja variklio galia. Maksimalų
leistiną vilktiną svorį reikia kas 1000
m
sumažinti 10
%.
Laikykitės maksimalaus velkamo krovinio
apribojimų.
Šoninis vėjas
F Atsižvelkite į jautrumą šoniniam vėjui.
Aušinimas
Važiuojant su priekaba į kalną, kyla aušinamojo
skysčio temperatūra.
Kadangi ventiliatorius yra elektrinis, jo aušinimo
galimybės nepriklauso nuo variklio veikimo
režimo.
F
N
orėdami sumažinti variklio greitį,
sumažinkite greitį.
Maksimalus velkamo krovinio svoris priklauso
nuo įkalnės statumo ir lauko oro temperatūros.
Bet kuriuo atveju nepamirškite stebėti aušinimo
skysčio temperatūros.
F

U
žsidegus pavojaus lemputei
ir įspėjamajai lemputei STOP ,
kiek galima greičiau sustokite ir
išjunkite variklį.
Naujas automobilis
Nevilkite priekabos, kol nenuvažiavote
bent 1000
kilometrų.
Stabdžiai
Velkant priekabą pailgėja stabdymo kelias.
Siekiant išvengti stabdžių perkaitimo tokiais
atvejais rekomenduojama stabdyti varikliu.
Padangos
F Patikrinkite oro slėgį velkančiojo automobilio ir priekabos padangose,
laikykitės rekomenduojamų oro slėgio
normų.
Šviesos
F Patikrinkite priekabos elektrinius ir signalinius žibintus, taip pat automobilio
tolimų jų šviesų spindulio aukštį.
Norėdami gauti daugiau informacijos apie
šviesų spindulio aukščio reguliavimą ,
skaitykite atitinkamą skyrių.
Naudojant originalų DS
AUTOMOBILES
firmos prikabinimo įtaisą, galiniai statymo
jutikliai bus išjungti automatiškai, siekiant
išvengti garsinio signalo.
Kai aplinkos temperatūra yra aukšta,
rekomenduojama po sustojimo leisti
varikliui 1
ar 2 minutes veikti tuščią ja eiga
tam, kad variklis galėtų atvėsti.
06
Valdymas

11 8
Variklio išjungimo pradžia
Apsauga nuo vagystės
Elektroninis užvedimo blokatorius
Raktas turi elektroninę mikroschemą su slaptu
kodu. Įjungus degimą, šis kodas turi būti
atpažintas, kad būtų galima užvesti variklį.
Šis elektroninis užvedimo blokatorius blokuoja
variklio valdymo sistemą praėjus kelioms
sekundėms po degimo išjungimo ir neleidžia
užvesti variklio pašaliniams asmenims.Gedimo atveju apie tai informuoja
pradėjusi šviesti įspėjamoji lemputė,
garsinis signalas ir ekrane rodomas
pranešimas.
Tokiu atveju jūsų automobilis neužsives;
kiek įmanoma greičiau susisiekite su tinklo
atstovybe.
Saugiai ir atokiau nuo automobilio laikykite
etiketę, pridedamą prie raktelių, kuri
įteikiama jums, kai įsigyjate automobilį.
Degimo jungiklis
Degimo įjungimo padėtis
Ji leidžia naudoti automobilio elektros įrangą
arba įkrauti nešiojamuosius įrenginius.
Kai akumuliatoriaus įkrovos lygis sumažėja
žemiau rezer vinio lygio, sistema pradeda veikti
energijos taupymo režimu: maitinimo tiekimas
yra atjungtas automatiškai, kad būtų išsaugota
likusi akumuliatoriaus įkrova.
Stenkitės prie raktelio arba nuotolinio
valdymo pultelio nekabinti jokių sunkių
objektų, galinčių sulenkti raktelį degimo
spynelėje ir sukelti gedimą.
Variklio užvedimas
Jis turi 3 padėtis:
- 1 padėtis: Stop
-

2
padėtis: Contact
-

3
padėtis: Starting F

Į
junkite stovėjimo stabdį.
F
J
ei pavarų dėžė mechaninė, pavarų
perjungimo svirtimi įjunkite neutralią pavarą
ir iki galo nuspauskite sankabos pedalą.
F
J
eigu naudojate elektroninę pavarų dėžę,
pavarų svirtį nustatykite į padėtį N ir tvirtai
nuspauskite stabdžių pedalą.
F
J
ei pavarų dėžė elektroninė, pavarų
svirtį nustatykite į padėtį P , tada tvirtai
nuspauskite stabdžių pedalą.
F

Į
statykite raktą į degimo spynelę; sistema
atpažįsta kodą.
F

A
trakinkite vairo kolonėlę vienu metu
sukdami vairą ir raktelį.
Tam tikrais atvejais jums gali tekti vairui
naudoti didesnę jėgą, kad pasukti vairą
(pavyzdžiui, kai ratai yra visiškai užrakinti).
F

K
ai automobilis yra su benzininiu varikliu,
naudokite starterio variklį pasukdami raktelį
į 3
padėtį, nespausdami akceleratoriaus
pedalo, kol variklis neužsiveda. Kai variklis
užsiveda, atleiskite šį raktelį.
F

K
ai automobilis yra su dyzeliniu varikliu,
pasukite raktelį į 2
padėtį, degimas yra
į jungtas, o variklio pašildymo sistema
veikia.
06
Valdymas