2018 CITROEN C4 SPACETOURER Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

327
C4-Picasso-II_lv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
* Masu vērtības tiek aprēķinātas ar piekabes aprīkojumu.
** Braukšanai gatavā masa ir vienāda ar pašmasu + vadītāju (75 kg).
***
P
iekabes ar bremzēm masu var palielināt MTR A robežās, proporcionāli samazinot automašīnas vilcējas MTAC. Uzmanību - vilkšana ar nepiekrautu
automašīnu var mazināt tās stabilitāti uz ceļa!
Benzīna motori
PureTech 110 ZS S&S*PureTech 130 ZS S&S*
Pārnesumkārba M6 (manuālā, 6 pārnesumi) M6 (manuālā, 6 pārnesumi) AT6 (automātiksā,
6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas 3D
3D, 3E, 3A 3D, 3E, 3A
HNX
M/1S - M/2SM HNY
M/1S - M/2SM HNY
T/1S - T/2S
Pašmasa 1 2801 280 - 1 295 - 1 297 1 298 - 1 315 - 1 317
Braukšanai gatavā masa** 1 3551 355 - 1 370 - 1 372 1 373 - 1 390 - 1 392
Ar kravu tehniski pieļaujamā maksimālā masa
( M TAC) 1 905
1 905 - 2 075 - 2 125 1 918 -1 957 - 2 136
Pieļaujamā maksimālā masa braucot (MTR A)
nogāzē 12% 3 035
3 175 - 3 125 - 3 175 3 188 - 3 007 - 3 186
Piekabe ar bremzēm (MTR A robežās)
nogāzē 10% vai 12% 1 130
1 270 - 1 050 - 1 050 1 270 - 1 050 - 1 050
Piekabe bez bremzēm*** (ar kravas sadalījumu
MTR A robežās) 1 330
1 470 - 1 350 - 1 350 1 470 - 1 350 - 1 350
Piekabe bez bremzēm 640640 - 647 - 648 640 - 647 - 648
Ieteicamais svars uz ass 707070
Benzīna motoru masas un velkamas kravas (kg)
MTR A un piekabju vērtības ir dotas augstumam līdz 1000 m. Minētās piekabes krava jāsamazina par 10% uz katriem papildu 1000 m.
Ja automašīna velk piekabi, nekādā gadījumā nepārsniedziet braukšanas ātrumu 100 km/h (ievērojiet savā valstī spēkā esošo likumdošanu).
Augstas ārējās gaisa temperatūras var samazināt automašīnas jaudu, tādēļ, lai pasargātu tās motoru, ja ārējā gaisa temperatūra pārsniedz +37 °C,
jāsamazina piekabes masa.
9
Tehniskie parametri

328
C4-Picasso-II_lv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
MTR A un piekabju vērtības ir dotas augstumam līdz 1000 metriem. Minētās piekabes krava jāsamazina par 10% uz katriem papildu 1000 metriem.
Ja automašīna velk piekabi, tad ir aizliegts pārsniegt braukšanas ātrumu 100 km/h (ievērojiet savā valstī spēkā esošo likumdošanu).
Augstas ārējās gaisa temperatūras var samazināt automašīnas jaudu, tādēļ, lai pasargātu tās motoru, ja ārējā gaisa temperatūra pārsniedz 37 °C,
jāsamazina piekabes masa.Benzīna motori
THP 150 ZS / 160 ZSTHP 165 ZSTHP 165 ZS S&S***
Pārnesumkārbas AT6 (automātiska,
6 pārnesumi)
AT6 (automātiska,
6 pārnesumi)
AT6 (automātiska,
6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas 3D, 3E, 3A
3D, 3E, 3A3D, 3E, 3A
5GX - 5GY
A-A/1-A/2-A/D- A/1D- A/2D- Y-Y/1-Y/ 2 5G Z T/S
5GY
A /S - A /1S - A /2S
Pašmasa 1 405 - 1 428 - 1 4301 310 - 1 318 - 1 3201 390 - 1 425 - 1 425
Braukšanai gatavā masa* 1 480 - 1 503 - 1 5051 385 - 1 393 - 1 3951 465 - 1 500 - 1 500
Ar kravu tehniski pieļaujamā maksimālā masa
( M TAC) 1 940 - 2 140 - 2 160
1 930 - 2 100 - 2 1501 930 - 2 100 - 2 150
Pieļaujamā maksimālā masa braucot (MTR A)
nogāzē 12% 2 740 - 2 940 - 2 960
3 330 - 3 350 - 3 350 3 330 - 3 350 - 3 350
Piekabe ar bremzēm (MTR A robežās)
nogāzē 10% vai 12% 800
1 400 - 1 250 - 1 200 1 400 - 1 250 - 1 200
Piekabe ar bremzēm** (ar kravas sadalījumu
MTR A robežās) 800
1 600 - 1 550 - 1 500 1 600 - 1 550 - 1 500
Piekabe bez bremzēm 600685 - 690 - 690 685 - 690 - 690
Ieteicamais svars uz ass 707070
* Braukšanai gatavā masa ir vienāda ar pašmasu + vadītāju (75 kg).
**
P
iekabes ar bremzēm masu var palielināt MTR A robežās, proporcionāli samazinot automašīnas vilcējas MTAC. Uzmanību - vilkšana ar nepiekrautu
automašīnu var mazināt tās stabilitāti uz ceļa!
*** Izraēlai.
Tehniskie parametri

329
C4-Picasso-II_lv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Dīzeļmotori un pārnesumkārbas
.../S - e-HDi modelis ir aprīkots ar Stop&Start sistēmu.3D - CITROËN C4 Picasso (5 vietas). 3E - C ITROËN G rand C4 Picasso (5 vietas).
3A - C ITROËN G rand C4 Picasso (7 vietas).
Dīzeļmotors
HDi 115 ZS BlueHDi 100 ZS S&S
Pārnesumkārba M6 (manuālā, 6 pārnesumi)M6 (manuālā, 6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas 3D, 3E, 3A
3D, 3E, 3A
9HC
8 - 8/1 BHY
6/1S - 6/2SM
Cilindri (cm
3) 1 5601 560
Cilindra diametrs x gājiens (mm) 75 x 88,375 x 88,3
Maksimālā jauda* EEK standarts (kW) 8573
Maksimālās jaudas režīms (apgr./min) 3 6003 750
Maks. griezes moments EEK standarts (Nm) 270254
Maks. griezes režīms (apgr./min) 1 7501 750
Degviela DīzeļdegvielaDīzeļdegviela
Katalizators JāJā
Kvēpu daļiņu filtrs NēJā
Eļ ļas tilpums (litros) (ar elementa
m a i ņ u) 3,75
3,75
*

A

tbilstoši nosacījumiem, kādus paredz Eiropas normatīvie akti (Direktīva 1999/99/EK), maksimālā jauda atbilst apstiprinātā motora stenda
vērtībai.
9
Tehniskie parametri

330
C4-Picasso-II_lv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Dīzeļmotori un pārnesumkārbas
.../S - e-HDi modelis ir aprīkots ar Stop&Start sistēmu.3D - CITROËN C4 Picasso (5 vietas). 3E - C ITROËN G rand C4 Picasso (5 vietas).
3A - C ITROËN G rand C4 Picasso (7 vietas).
Dīzeļmotors
BlueHDi 115 ZS / 120 ZS S&SBlueHDi 135 ZS / 150 ZS S&S
Pārnesumkārba M6 (manuālā,
6 pārnesumi)
AT6 (automātiskā,
6 pārnesumi) M6 (manuālā,
6 pārnesumi) AT6 (automātiskā,
6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas 3D, 3E, 3A
3D, 3E, 3A3D, 3E, 3A3D, 3E, 3A
BHZ - BHX M/S-M/1S BHZ - BHX
T/1S - T/2S AHX - AHR - AHV - AHS
M/S - M/1S AHX
T/S - T/1S
Cilindri (cm
3) 1 5601 997
Cilindra diametrs x gājiens (mm) 75 x 88,385 x 88
Maksimālā jauda* EEK standarts (kW) 85 / 8811 0
Maksimālās jaudas režīms (apgr./min) 3 5003 750
Maks. griezes moments EEK standarts (Nm) 300370
Maks. griezes režīms (apgr./min) 1 7501 750
Degviela DīzeļdegvielaDīzeļdegviela
Katalizators JāJā
Kvēpu daļiņu filtrs JāJā
Eļ ļas tilpums (litros) (ar elementa
m a i ņ u) 3,75
6 ,1
*

A

tbilstoši nosacījumiem, kādus paredz Eiropas normatīvie akti (Direktīva 1999/99/EK), maksimālā jauda atbilst apstiprinātā motora stenda
vērtībai.
Tehniskie parametri

331
C4-Picasso-II_lv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Dīzeļmotoru masas un velkamas kravas (kg)
MTR A un piekabju vērtības ir dotas augstumam līdz 1000 metriem. Minētās piekabes krava jāsamazina par 10% uz katriem papildu 1000 metriem.
Ja automašīna velk piekabi, tad ir aizliegts pārsniegt braukšanas ātrumu 100 km/h (ievērojiet savā valstī spēkā esošo likumdošanu).
Augstas ārējās gaisa temperatūras var samazināt automašīnas jaudu, tādēļ, lai pasargātu tās motoru, ja ārējā gaisa temperatūra pārsniedz 37 °C,
jāsamazina piekabes masa.Dīzeļmotori
HDi 115 ZSBlueHDi 100 ZS S&S*
Pārnesumkārbas M6 (manuālā, 6 pārnesumi)M6 (manuālā, 6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas 3D, 3E, 3A
3D, 3E, 3A3D, 3E, 3A
9HC8 9HC8/1 BHY
6/1S - 6/2SM
Pašmasa 1290 - 1 310 - 1 3121 298 - 1 318 - 1 320 1 296 - 1 318 - 1 320
Braukšanai gatavā masa** 1 365 - 1 385 - 1 3871 373 - 1 393 - 1 395 1 371 - 1 393 - 1 395
Ar kravu tehniski pieļaujamā maksimālā masa
( M TAC) 1 940 - 2 110 - 2 150
1 940 - 2 110 - 2 1501 950 - 2 120 - 2 175
Pieļaujamā maksimālā masa braucot (MTR A)
nogāzē 12% 3 340 - 3 350 - 3 350
2 740 - 2 910 - 2 9503 150 - 3 120 - 3 175
Piekabe ar bremzēm (MTR A robežās)
nogāzē 10% vai 12% 1 400 - 1240 - 1 200
8001 200 - 1 000 - 1 000
Piekabe ar bremzēm***
(arkravas sadalījumu MTR A robežās) 1 600 - 1 540 - 1 500
8001 400 - 1 300 - 1 300
Piekabe bez bremzēm 680 - 690 - 690685 - 695 - 695645 - 659 - 660
Ieteicamais svars uz ass 707070
* Masu vērtības tiek aprēķinātas ar piekabes aprīkojumu.
** Masa braucot ir vienāda ar pašmasu + vadītājs (75 kg).
***
P
iekabes ar bremzēm masu var palielināt MTR A robežās, proporcionāli samazinot automašīnas vilcējas MTAC. Uzmanību - vilkšana ar nepiekrautu
automašīnu var mazināt tās stabilitāti uz ceļa!
9
Tehniskie parametri

332
C4-Picasso-II_lv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Dīzeļmotoru masas un velkamas kravas (kg)
* Masa braucot ir vienāda ar pašmasu + vadītājs (75 kg).
** P iekabes ar bremzēm masu var palielināt MTR A robežās, proporcionāli samazinot automašīnas vilcējas MTAC. Uzmanību - vilkšana ar nepiekrautu
automašīnu var mazināt tās stabilitāti uz ceļa!
MTR A un piekabju vērtības ir dotas augstumam līdz 1000 metriem. Minētās piekabes krava jāsamazina par 10% uz katriem papildu 1000 metriem.
Ja automašīna velk piekabi, tad ir aizliegts pārsniegt braukšanas ātrumu 100 km/h (ievērojiet savā valstī spēkā esošo likumdošanu).
Augstas ārējās gaisa temperatūras var samazināt automašīnas jaudu, tādēļ, lai pasargātu tās motoru, ja ārējā gaisa temperatūra pārsniedz 37 °C,
jāsamazina piekabes masa. Dīzeļmotori
BlueHDi 115 ZS / 120 ZS S&SBlueHDi 135 ZS / 150 ZS S&S
Pārnesumkārbas M6 (manuālā,
6 pārnesumi) AT6 (automātiskā,
6 pārnesumi) M6 (manuālā,
6 pārnesumi) AT6 (automātiskā,
6 pārnesumi)
Tipi, varianti, versijas 3D, 3E, 3A
3D, 3E, 3A3D, 3E, 3A3D, 3E, 3A
BHZ/BHX
M/S - M/1S BHZ - BHX
T/1S - T/2S AHX-AHR-AHV-

AHS
M/S - M/1S AHX
T/S - T/1S
Pašmasa 1 320 - 1 345 - 1347 1 320 - 1 357 - 1 359 1 415 - 1 428 - 1 430 1 435 - 1 474 - 1 476
Braukšanai gatavā masa* 1 395 - 1 420 - 1 422 1 395 - 1 432 - 1 434 1 490 - 1 503 - 1 505 1 510 - 1 549 - 1 551
Ar kravu tehniski pieļaujamā maksimālā masa
( M TAC) 1 950 - 2 100 - 2 175 1 975 - 2 025 - 2 205 2 030 - 2 200 - 2 250 2 030 - 2 200 - 2 280
Pieļaujamā maksimālā masa braucot (MTR A)
nogāzē 12% 3 350 - 3 350 - 3 375 3 375 - 3 225 - 3 405 3 530 - 3 650 - 3 650 3 530 - 3 580 - 3 580
Piekabe ar bremzēm (MTR A robežās)
nogāzē 10% vai 12% 1 400 - 1 250 - 1 200 1 400 - 1 200 - 1 200 1 500 - 1 450 - 1 400 1 500 - 1 380 - 1 300
Piekabe ar bremzēm**
(ar kravas sadalījumu MTR A robežās) 1 600 - 1 550 - 1 500 1 600 - 1 500 - 1 500 1 700 - 1 750 - 1 700 1 700 - 1 680 - 1 600
Piekabe bez bremzēm 660 - 672 - 674 660 - 675 - 675 745 - 750 - 750 750
Ieteicamais svars uz ass 70707070
Tehniskie parametri

333
C4-Picasso-II_lv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Izmēri (mm)Šie mērījumi veikti nenoslogotai automašīnai.
* Nolocīti atpakaļskata spoguļi.
9
T

334
C4-Picasso-II_lv_Chap09_caracteristiques-techniques_ed02-2016
Identifikācijas elementiDažādas redzamas norādes, lai palīdzētu identificēt un meklēt automašīnu.
A.
A
utomašīnas identifikācijas (V.I.N.)
numurs zem motora pārsega.
Š

is numurs iegravēts uz šasijas, pie
priekšējās labās puses pārejas.
Riepu spiediena kontrole jāveic aukstā
stāvoklī, ne retāk kā reizi mēnesī.
Nepietiekams riepu spiediens palielina
degvielas patēriņu.
C.
R

ažotāja uzlīme.
Š

ī pašlīmējošā uzlīme, kas ir uzlīmēta
sliekšņa vidū labajā vai kreisajā pusē, satur
šādu informāciju:
-

r
ažotāja nosaukums;
-
E

K tipa apstiprināšanas numurs;
-

a
utomašīnas identifikācijas numurs
(V.I.N.);
-

t
ehniski pieļaujamā maksimālā pilnā
masa;
-

b
raukšanai paredzētā masa;
-

m
aksimālā masa uz priekšējās ass;
-

m
aksimālā masa uz aizmugurējās ass.D.
R

iepu / krāsas identifikācijas uzlīme.
Š

ī uzlīme, kas uzlīmēta vadītāja pusē
durvju ailes apakšmalas vidū, satur šādu
informāciju:
-

r
iepu spiediens pie pašmasas un kopā
ar kravu,
-

r
iepu izmēri (tai skaitā slodzes indekss
un riepas ātruma simbols),
-

r
ezerves riteņa spiediens riepā,
-

k
rāsojuma krāsas atsauce.
B.
A

utomašīnas identifikācijas numurs
(V.I.N.) uz vējstikla iekšējās apmales.
Š

is numurs norādīts uz uzlīmes, kas
redzama cauri vējstiklam.
Automašīnu aprīkot ar oriģinālā izmēra
riepām, iegūsiet labāku vadāmību, un
augstākus izpildes rādītājus un varēsiet
sasniegt ātrumu, kas norādīts uz etiķetes,
bez ietekmes uz gaisa spiedienu.
Tehniskie parametri