2018 CITROEN C4 CACTUS Kezelési útmutató (in Hungarian)

215
C4-cactus_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Ne erőltesse lefelé a kart, mert a
reteszelődés nem lehetséges, ha a
bilincs nincs megfelelő helyzetben;
kezdje elölről a műveletet.
Gyorsan reteszelhető kapocs
A (+) pólus lekötése
F A bilincs (B) k ireteszeléséhez emelje meg
maximumig a kart ( A).
A motor első indítását követő út során
előfordulhat, hogy a Stop & Start
rendszer nem működik.
Ilyenkor a funkció akkor áll újra
rendelkezésre, ha a gépkocsit
huzamosabb időre leállította. A leállítás
időtartama függ a külső hőmérséklettől
és az akkumulátor töltési szintjétől
(akár 8 óra is lehet).
Ha a gépjárművet huzamosabb ideig nem
használja, a motor indításához szükséges
töltöttségi szint biztosítása érdekében
javasoljuk, hogy kösse ki az akkumulátort.
Mielőtt hozzákezdene az akkumulátor
kikötéséhez:
F
cs

ukja be a nyílászárókat (ajtók,
csomagtartó, ablakok, tető),
F
ka

pcsolja ki az összes elektromos
fogyasztót (autórádió, ablaktörlő,
fényszórók stb.),
F ve
gye le a gyújtást, és várjon 4 percet.
Az akkumulátorhoz hozzáférve elég, ha a (+)
pólust leköti.
Kikötés előtt
Az akkumulátor valamennyi visszakötését
követően adja rá a gyújtást, és várjon 1 p ercet
az indítózás előtt, hogy lehetővé tegye az
elektronikus rendszerek inicializálását. A
művelet elvégzését követően felmerülő
legkisebb zavar esetén is forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
A megfelelő fejezet áttanulmányozását
követően az alábbiak újrainicializálását Önnek
kell elvégeznie (változattól függően):
-
tá

vvezérlős kulcs
-
st

b.
Visszakötést követően
A (+) pólus visszakötése
F Helyezze a kábel nyitott bilincsét ( B) a z
akkumulátor (+) kivezetésére.
F
Nyomja le függőleges irányban a bilincset, hogy
megfelelően illeszkedjen az akkumulátorhoz.
F Re
teszelje a bilincset a kar ( A)
lehajtásával.
8
Üzemzavar esetén

216
C4-cactus_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Vontatás
Általános szabályok
Tartsa be az országában érvényes szabályokat.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a vontató gépjármű tömege nagyobb, mint a vontatotté.
A vontatott gépjármű vezetőjének a volánnál kell maradnia, és érvényes vezetői engedéllyel
kell rendelkeznie.
Négy kerékkel a talajon történő vontatás esetén mindig használjon szabványos
vontatórudat; kötél és heveder használata tilos.
A vontató gépjárműnek lassan, fokozatosan kell elindulnia.
Álló motorral történő vontatás esetén a fék- és a kormányrásegítés nem működik.
Az alábbi esetekben a vontatást mindenképpen bízza szakemberre:
-
au
tópályán vagy gyorsforgalmi úton lerobbant gépjármű esetén,
-
négy

kerék-meghajtású gépjármű esetén,
-
ha a s

ebességváltót nem lehet üresbe kapcsolni, a kormányzárat és/vagy a rögzítőféket
nem lehet kioldani,
-
ha k

ét kerékkel a talajon végez vontatást,
-
ha n

em áll rendelkezésre megfelelő vontatórúd stb.
A saját vagy más gépjármű levehető mechanikus eszköz segítségével történő vontatásának módja.
A vonószem
a csomagtartó padlólemeze
alatt található, de egyes modellváltozatokon
előfordulhat, hogy az első utasülés alatt kapott
helyet.
Üzemzavar esetén

217
C4-cactus_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Másik gépjármű vontatása
F Az alsó részén megnyomva pattintsa le
a hátsó lökhárítón található fedőborítást.
F
Cs

avarja be a vonószemet ütközésig.
F
Sz

erelje fel a vontatórudat.
F
Ka

pcsolja be mindkét gépjármű
elakadásjelzőjét.
F
La

ssan indítson, alacsony sebességgel
haladjon, és csak rövid távolságot tegyen
meg.
F Az a
lsó részén megnyomva pattintsa le az
első lökhárítón található fedőborítást.
F
Cs

avarja be a vonószemet ütközésig.
F
Sz

erelje fel a vontatórudat.
F
Te

gye a sebességváltót üresbe
(elektronikusan vezérelt sebességváltó
esetén N vezérlő).
Saját gépjármű vontatása
Ha ezt az utasítást figyelmen
kívül hagyja, egyes alkatrészek
meghibásodhatnak (fékrendszer,
erőátviteli rendszer stb.), és előfordulhat,
hogy a motor újraindításakor nem
működik a fékrásegítés. F
A gy

újtáskulcs egy fokozattal történő
elfordításával oldja ki a kormányzárat, és
engedje ki a rögzítőféket.
F
Ka
pcsolja be mindkét gépjármű
elakadásjelzőjét.
F
La
ssan indítson, alacsony sebességgel
haladjon, és csak rövid távolságot tegyen
meg.
8
Üzemzavar esetén

218
C4-cactus_hu_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Üzemanyaghiány (dízel)
HDi motorral rendelkező gépjárműveknél
az üzemanyag teljes kifogyását követően
légteleníteni kell az üzemanyagkört.
e-HDi 92 motor
F Töltsön legalább 5 liter gázolajat az
üzemanyagtartályba.
F
Ny

issa ki a motorháztetőt.
F
Sz

ükség esetén pattintsa le
a
t

akaróburkolatot, hogy hozzáférjen
a
l

égtelenítő szivattyúhoz.
F
Mű

ködtesse a légtelenítő szivattyút, amíg
fel nem keményedik (először nehéz lehet).
F
In

dítózzon, amíg a motor be nem indul (ha
nem indul be első próbálkozásra, várjon
15
m

ásodpercet, majd kezdje elölről
a
m

űveletet).
F
Ha n

éhány próbálkozást követően
sem ér el eredményt, működtesse
ismét a
l

égtelenítő szivattyút, majd az
indítómotort.
F
He

lyezze vissza és pattintsa a helyére
a
taka

róburkolatot.
F
Zá

rja vissza a motorháztetőt.
Ha a motor nem indul be elsőre, ne
erőltesse. Kezdje elölről a műveletet.
BlueHDi motor
F Töltsön legalább 5 liter gázolajat az
ü
zemanyagtartályba.
F
Ad

ja rá a gyújtást (de ne indítsa be a
motort).
F
Vá

rjon kb. 6 másodpercet, majd vegye le a
gyújtást.
F
Is

mételje meg a műveletet tízszer.
F
A mo

tor beindításához használja az
önindítót.
Üzemzavar esetén

219
C4-cactus_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
MotorokPureTech 75PureTech 82PureTech 82 S&S PureTech 110 S&S
Sebességváltók BVM
(5 fokozatú kézi) BVM
(5 fokozatú kézi) E
tG (5 fokozatú elektronikusan vezérelt)BVM
(5 fokozatú kézi)
Típus, modell, változat 0PHMU0PHMZ0PH
nZ
Heng

erűrtartalom (cm
3) 1 199 1 1991 199
Furat x löket (mm) 75 x 90,575 x 90,575 x 90,5
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW)* 5560 81
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 5 7505 7505 500
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 11 6118205
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 2 7502 7501 500
Üzemanyag ólommentesólommentesólommentes
Katalizátor igenigenigen
Motorolaj-feltöltési mennyiség (liter)
szűrőbetétcserével 3,25
3,25 3,5
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
Motorok és sebességváltók - BENZINES VÁLTOZATOK
9
Műszaki adatok

220
C4-cactus_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
MotorokPureTech 75PureTech 82PureTech 82 S&S PureTech 110 S&S
Sebességváltók BVM
(5 fokozatú kézi) BVM
(5 fokozatú kézi) E
tG
(5 fokozatú elektronikusan vezérelt)BVM
(5 fokozatú kézi)
Típus, modell, változat 0PHMU0PHMZ0PH
nZ
Saj

át tömeg 965965 9751 020
Menetkész tömeg* 1 0401 040 1 0501 095
Megengedett össztömeg 1 5001 500 1 5101 555
Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn 1 900
1 900 1 9102 155
Fékezett utánfutó**
10 vagy 12%-os lejtőn 720
720 725825
Fék nélküli utánfutó** 520520 525545
Ajánlott támaszsúly (vonóhorog) 55555555
Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - BENZINES VÁLTOZATOK
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható
terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel soha ne lépje át a 100 km/h sebességet (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse
a
v

ontatandó terhet.
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
** Az utánfutó maximális tömege a guruló össztömegen belül.
Műszaki adatok

221
C4-cactus_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Motoroke-HDi 92BlueHDi 100 BlueHDi 100 S&S
Sebességváltók E
tG6(6 fokozatú elektronikusan vezérelt)BVM
(5 fokozatú kézi) BVM
(5 fokozatú kézi) EtG6(6 fokozatú elektronikusan vezérelt)
Típus, modell, változat
0B9HP0BBHY 0BBHY
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 5601 560 1 560
Furat x löket (mm) 75 x 88,375 x 88,3 75 x 88,3
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW)* 6873 73
Max. teljesítmény fordulatszáma (ford./perc) 4 0003 750 3 750
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 230254 254
Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc) 1 7501 750 1 750
Üzemanyag gázolajgázolaj gázolaj
Katalizátor igenigen igen
Részecskeszűrő igenigen igen
Motorolaj-feltöltési mennyiség (liter)
szűrőbetétcserével 3,75
3,75 3,75
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
Motorok és sebességváltók - DÍZELVÁLTOZATOK
9
Műszaki adatok

222
C4-cactus_hu_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Motoroke-HDi 92BlueHDi 100 BlueHDi 100 S&S
Sebességváltók E
tG6(6 fokozatú elektronikusan vezérelt)BVM
(5 fokozatú kézi) BVM
(5 fokozatú kézi) EtG6(6 fokozatú elektronikusan vezérelt)
Típus, modell, változat
0B9HP0BBHY 0BBHY
Saját tömeg 1 0551 068 1 0701 085
Menetkész tömeg* 1 1301 1431 1451 160
Megengedett össztömeg 1 6051 6101 6101 630
Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn 2 205
2 2102 2102 230
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn825 825825825
Fék nélküli utánfutó 565570570580
Ajánlott támaszsúly (vonóhorog) 55555555
Tömegadatok és vontatható terhek (kg) - DÍZELVÁLTOZATOK
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg). A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel soha ne lépje túl a 100 km/h sebességet (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse
a
v
ontatandó terhet.
Műszaki adatok