2018 CITROEN C4 CACTUS Kezelési útmutató (in Hungarian)

5
9
Műszaki adatok
Motorok és sebességváltók – BENZINES VÁLTOZATOK
Motortípusok PureTech 75 PureTech 82 PureTech 82
S&S PureTech 110 S&S
Sebességváltók K é z i
(5 fokozatú) K é z i
(5 fokozatú)
E T G (5 fokozatú, elektro- nikusan vezérelt) K é z i
(5 fokozatú) E A T 6
(6 fokozatú, automata)
Modellkód 0 P H M U 0 P H M Z 0 P H N Z 0PHNV /
0PHNZW
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 1 9 9 1 1 9 9 1 1 9 9
Furat x löket (mm) 75 x 90,5 75 x 90,5 75 x 90,5
Maximális teljesítmény: EGK szabvány (kW) * 5 5 6 0 8 1
Max. teljesítményhez tartozó fordulatszám (ford./perc) 5 7 5 0 5 7 5 0 5500
Max. nyomaték EGK szabvány szerint (Nm) 1 1 6 1 1 8 2 0 5
Max. nyomatékhoz tartozó fordulatszám (ford./perc) 2 7 5 0 2 7 5 0 1 5 0 0
Üzemanyag Ólommentes Ólommentes Ólommentes
Katalizátor v a n v a n v a n
Motorolaj-mennyiség szűrőbetétcserével (liter) 3 , 2 5 3 , 2 5 3 , 5
* A maximális teljesítmény az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) a motor fékpadon mért értéknek felel meg.

6
Tömegek és vontatható terhek (kg) – BENZINES VÁLTOZATOK
MotortípusokPureTech 75PureTech 82 PureTech 82
S&S PureTech 110 S&S
Sebességváltók Kézi
(5 fokozatú) Kézi
(5 fokozatú)
ETG
(5 fokozatú, elektro-nikusan vezérelt)
Kézi
(5 fokozatú) E AT 6
(6 fokozatú, automata)
Modellkód 0PHMU0PHMZ0PHNZ0PHNV /
0PHNZW
Saját tömeg 965965 9751020 1050
Menetkész tömeg * 10401040 10501095 112 5
Megengedett össztömeg (GVW) 15 0 015 0 0 15101555 159 0
Megengedett guruló össztömeg (GTW)
12%-os lejtőn 19 0 0
19 0 0 1910215 519 9 0
Fékezett utánfutó**
10%-os vagy 12%-os lejtőn 720
720 725825400
Nem fékezett utánfutó** 520520 525545 400
Ajánlott támaszsúly (vonóhorog) 5555555555
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig ér vényesek, a vontatható terhet minden
további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel ne közlekedjen 100 km/óra sebességnél gyorsabban (tartsa be az országában ér vényes szabályokat).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelme érdekében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén
csökkentse a vontatandó terhet.
*
A menetkész tömeg a saját tömeg + a vezető tömege (75 kg).
** Az utánfutó maximális tömege a guruló össztömegen belül.
Műszaki adatok

7
9
Műszaki adatok
Motorok és sebességváltók – DÍZEL VÁLTOZATOK
Motortípusok HDi 92 * * e-HDi 92 BlueHDi 100 BlueHDi 100 S&S
Sebességváltók K é z i
(5 fokozatú)
E T G 6
(6 fokozatú, elektro- nikusan vezérelt) K é z i
(5 fokozatú) K é z i
(5 fokozatú) E T G 6
(6 fokozatú, elektro- nikusan vezérelt)
Modellkód 0 B 9 H J 0 B 9 H P 0 B B H Y 0 B B H Y
Hengerűrtartalom (cm
3) 1 5 6 0 1 5 6 0 1 5 6 0 1 5 6 0
Furat x löket (mm) 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3
Maximális teljesítmény: EGK szabvány (kW) * 6 8 6 8 7 3 7 3
Max. teljesítményhez tartozó fordulatszám (ford./perc) 4000 4000 3 7 5 0 3 7 5 0
Max. nyomaték EGK szabvány szerint (Nm) 2 3 0 2 3 0 2 5 4 2 5 4
Max. nyomatékhoz tartozó fordulatszám (ford./perc) 1 7 5 0 1 7 5 0 1 7 5 0 1 7 5 0
Üzemanyag Dízel Dízel Dízel Dízel
Katalizátor v a n v a n v a n v a n
Részecskeszűrő nincs v a n v a n v a n
Motorolaj-mennyiség szűrőbetétcserével (liter) 3 , 7 5 3 , 7 5 3 , 7 5 3 , 7 5
** Euro 4-es motor. * A maximális teljesítmény az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) a motor fékpadon mért értéknek felel meg.

8
Tömegek és vontatható terhek (kg) – DÍZEL VÁLTOZATOK
MotortípusokHDi 92** e-HDi 92 BlueHDi 100 BlueHDi 100 S&S
Sebességváltók Kézi
(5 fokozatú)
ETG6
(6 fokozatú, elektro-nikusan vezérelt)
Kézi
(5 fokozatú) Kézi
(5 fokozatú)ETG6
(6 fokozatú, elektro-nikusan vezérelt)
Modellkód 0B9HJ0B9HP 0BBHY 0BBHY
Saját tömeg -1055 10 68 10701085
Menetkész tömeg * -113 0 114 3114 511 6 0
Megengedett össztömeg (GVW) -1605 161016101630
Megengedett guruló össztömeg (GTW)
12%-os lejtőn -
2205 221022102230
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)
10%-os vagy 12%-os lejtőn-825 825825825
Fék nélküli utánfutó -565 570570580
Ajánlott támaszsúly (vonóhorog) -55 555555
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig ér vényesek, a vontatható terhet minden
további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel ne közlekedjen 100 km/óra sebességnél gyorsabban (tartsa be az országában ér vényes szabályokat).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelme érdekében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén
csökkentse a vontatandó terhet.
**
Euro 4-es motor.
*
A menetkész tömeg a saját tömeg + a vezető tömege (75 kg).
Műszaki adatok

3
5
Biztonság
S ü r g ő s s é g i v a g y a s s i s t a n c e h í v á s
Amennyiben a légzsák-vezérlőegység ütközést érzékel - függetlenül attól, hogy a légzsákok valamelyike kinyílt-e vagy sem -, a segélyhívás a u t o m a t i k u s a n e l i n d u l .
H e l y z e t b e m é r é s s e l e g y b e k ö t ö t t s ü r g ő s s é g i s e g é l y h í v á s
V é s z h e l y z e t b e n n y o m j a m e g 2 másodpercnél hosszabban ezt a gombot. A zöld dióda villogása és egy hangüzenet jelzik, hogy a segélyhívás kezdeményezése megtörtént a helyzetbeméréssel egybekötött sürgősségi segélyhívásokat * feldolgozó platform felé.
A hívást a gomb azonnali, ismételt lenyomásával törölheti. A zöld lámpa ekkor kialszik.
A zöld lámpa tovább világít (de nem villog), amikor a kapcsolat létrejött. A lámpa a kommunikáció végén kialszik.
A helyzetbeméréssel egybekötött sürgősségi segélyhívásnak köszönhetően a rendszer azonnal lokalizálja a gépjárművét, kapcsolatba lép Önnel az anyanyelvén ** , és szükség esetén riasztja a megfelelő szolgálatokat ** . Azokban az országokban, ahol a platform nem működik, ill. ha a helymeghatározó szolgáltatást elutasították, a hívást - helymeghatározás nélkül - közvetlenül átírányítják a sürgősségi szolgálatok (112) felé.
* A kereskedésben elérhető általános felhasználói feltételeknek megfelelően, a technológiai és műszaki korlátok figyelembe vételével.
Amennyiben - sürgősségi és assistance szolgáltatáscsomagot is magában foglaló - CITROËN Connect Box szolgáltatásra jogosult, országa weboldalán, a személyes felületén további kiegészítő szolgáltatások állnak a rendelkezésére.
* * A helyzetbeméréssel egybekötött sürgősségi segélyhívás, ill. a helyzetbeméréssel egybekötött assistance segélyhívás szolgáltatás földrajzi lefedettségétől és a gépjármű tulajdonosa által kiválasztott hivatalos nyelvtől függően. A szolgáltatás hatálya alá eső országok és a telematikai szolgáltatások listája megtalálható a kereskedésekben vagy az adott ország honlapján.

4
Biztonság
Helyzetbeméréssel egybekötött assistance segélyhívás
Ha gépjárművét nem a márka hálózatán belül vásárolta, ellenőriztesse a hálózatban a szolgáltatások beállítását, és szükség esetén kérje a módosításukat. Azokban az országokban, ahol több hivatalos nyelv van, lehetőség van az Ön által választott hivatalos nyelven történő beállításra.
Műszaki okokból, a minél magasabb színvonalú telematikai szolgáltatások érdekében a gyártó fenntartja magának a jogot, hogy a gépjárműbe beépített telematikai rendszeren bármikor frissítést végezzen.
A rendszer meghibásodása nincs hatással a gépjármű üzemképességére.
Ha gépjárműve meghibásodik, assistance hívás kezdeményezéséhez nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban ezt a gombot. A hívás megkezdését hangüzenet i g a z o l j a v i s s z a * * .
A hívást a gomb azonnali, ismételt lenyomásával törölheti. A törlést hangüzenet erősíti meg.
Ha a piros lámpa folyamatosan világít, az elemet ki kell cserélni.
A rendszer működése
A gyújtás ráadásakor a zöld lámpa 3 másodpercre felvillan, jelezve, hogy a rendszer megfelelően működik.
Ha a piros lámpa villog, majd kialszik, a rendszer meghibásodott.
** A helyzetbeméréssel egybekötött sürgősségi segélyhívás, a helyzetbeméréssel egybekötött assistance segélyhívás szolgáltatás földrajzi lefedettségétől és a gépjármű tulajdonosa által kiválasztott hivatalos nyelvtől függően. A szolgáltatás hatálya alá eső országok és a telematikai szolgáltatások listája megtalálható a kereskedésekben vagy az adott ország honlapján.
Minden ország esetében, kivéve Oroszország, Fehéroroszország, Kazahsztán:
Oroszország, Fehéroroszország, Kazahsztán esetében:
Mindkét esetben előfordulhat, hogy a sürgősségi és assistance szolgáltatás nem működik. Haladéktalanul forduljon szakszervizhez.
Földrajzi helymeghatározás
A földrajzi helymeghatározás funkciót ki is kapcsolhatja: ehhez nyomja meg egyszerre a „Helyzetbeméréssel egybekötött sürgősségi segélyhívás” és a „Helyzetbeméréssel egybekötött assistance segélyhívás” gombot, majd az érvényesítéshez nyomja meg ismét a „Helyzetbeméréssel egybekötött assistance segélyhívás” gombot. A helyzetbemérés újbóli aktiválásához nyomja meg egyszerre a „Helyzetbeméréssel egybekötött sürgősségi segélyhívás” és a „Helyzetbeméréssel egybekötött assistance segélyhívás” gombot, majd az érvényesítéshez nyomja meg ismét a „Helyzetbeméréssel egybekötött assistance segélyhívás” gombot.
Ha a piros lámpa folyamatosan világít: a rendszer meghibásodott.
Ha a piros lámpa villog: az elemet ki kell cserélni.