2018 CITROEN C4 CACTUS Betriebsanleitungen (in German)

5
9
Technische Daten
Motoren und Getriebe – BENZINMOTOREN
MotorenPureTech 75PureTech 82PureTech 82 S&SPureTech 110 S&S
Getriebe Schaltgetriebe (5 Gänge) Schaltgetriebe (5 Gänge)
ETG automatisiertes Schaltgetriebe (Automatisiertes Getriebe 5 Gänge)
Schaltgetriebe (5 Gänge)
E AT 6 (Automatikgetriebe 6 Gänge)
Modellcodes 0PHMU 0PHMZ 0PHNZ 0PHNV / 0PHNZW
Hubraum (cm³) 1 199 1 199 1 199
Bohrung x Hub (mm) 75 x 90,5 75 x 90,5 75 x 90,5
Maximale Leistung: EWG -Norm (kW) * 55 60 81
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 5 750 5 750 5 500
Max. Drehmoment: EWG -Norm (Nm) 11 6 11 8 205
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 2 750 2 750 1 500
Kraftstoff Bleifrei Bleifrei Bleifrei
Katalysator ja ja ja
Ölfüllmenge (mit Filterwechsel) (in Liter) 3,25 3,25 3,5
* Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologierten Wert, gemäß den geltenden EG/EU-Bestimmungen (Direktive 1999/99/EG).

6
Technische Daten
Gewichte und Anhängelasten (in kg) – BENZINMOTOREN
MotorenPureTech 75PureTech 82PureTech 82 S&SPureTech 110 S&S
Getriebe Schaltgetriebe (5 Gänge) Schaltgetriebe (5 Gänge)
ETG automatisiertes Schaltgetriebe (Automatisiertes Getriebe 5 Gänge)
Schaltgetriebe (5 Gänge)
E AT 6 (Automatikgetriebe 6 Gänge)
Modellcodes 0PHMU 0PHMZ 0PHNZ 0PHNV / 0PHNZW
Minimales Leergewicht 965 965 975 1 020 1 050
Minimales Leergewicht im fahrbereiten Zustand * 1 040 1 040 1 050 1 095 1 125
Max. zulässiges Gesamtgewicht 1 500 1 500 1 510 1 555 1 590
M ax. zulässiges Gesamtzuggewicht mit Anhänger bis 12 % Steigung 1 900 1 900 1 910 2 155 1 990
Max. Anhängelast gebremst ** Bei 10 % oder 12 % Steigung 720 720 725 825 400
Max. Anhängelast ungebremst** 520 520 525 545 400
Max. zulässige Stützlast (Anhängerkupplung) 55 55 55 55 55
Die angegebenen Werte für Gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1 000 Metern; die aufgeführte Anhängelast ist in Schritten von weiteren 1 000 Metern um jeweils 10 % zu reduzieren.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land zu beachten). Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37 °C die Anhängelast.
* Das Gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75 kg).
** bei Einhaltung des max. zulässigen Gesamtgewichts

7
9
Technische Daten
Motoren und Getriebe – DIESELMOTOREN
MotorenHDi 92 ** e-HDi 92BlueHDi 100BlueHDi 100 S&S
Getriebe Schaltgetriebe (5 Gänge)
ETG6 (Automatisiertes Getriebe 6 Gänge)
Schaltgetriebe (5 Gänge) Schaltgetriebe (5 Gänge)
ETG6 (Automatisiertes Getriebe 6 Gänge)
Modellcodes 0B9HJ 0B9HP 0BBHY 0BBHY
Hubraum (cm³) 1 560 1 560 1 560 1 560
Bohrung x Hub (mm) 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3
Maximale Leistung: EWG -Norm (kW) * 68 68 73 73
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 4 000 4 000 3 750 3 750
Max. Drehmoment: EWG -Norm (Nm) 230 230 254 254
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 1 750 1 750 1 750 1 750
Kraftstoff Diesel Diesel Diesel Diesel
Katalysator ja ja ja ja
Partikelfilter nein ja ja ja
Ölfüllmenge (mit Filterwechsel) (in Liter) 3,75 3,75 3,75 3,75
** Motor Euro 4.
* Die Angaben entsprechen dem auf dem Prüfstand homologierten Wert, gemäß den geltenden EG/EU-Bestimmungen (Direktive 1999/99/EG).

8
Technische Daten
Gewichte und Anhängelasten (in kg) – DIESELMOTOREN
MotorenHDi 92 ** e-HDi 92BlueHDi 100BlueHDi 100 S&S
Getriebe Schaltgetriebe (5 Gänge)
ETG6 (Automatisiertes Getriebe 6 Gänge)
Schaltgetriebe (5 Gänge) Schaltgetriebe (5 Gänge)
ETG6 (Automatisiertes Getriebe 6 Gänge)
Modellcodes 0B9HJ 0B9HP 0BBHY 0BBHY
Minimales Leergewicht - 1 055 1 068 1 070 1 085
Minimales Leergewicht im fahrbereiten Zustand * - 1 130 1 143 1 145 1 160
Max. zulässiges Gesamtgewicht - 1 605 1 610 1 610 1 630
Max. zulässiges Gesamtzuggewicht mit Anhänger bis 12 % Steigung - 2 205 2 210 2 210 2 230
Max. Anhängelast gebremst bis 12 % Steigung - 825 825 825 825
Max. Anhängelast ungebremst - 565 570 570 580
Max. zulässige Stützlast (Anhängerkupplung) - 55 55 55 55
Die angegebenen Werte für Gesamtzuggewicht und Anhängelasten gelten für eine maximale Höhenlage von 1 000 Metern; die aufgeführte Anhängelast ist in Schritten von weiteren 1 000 Metern um jeweils 10 % zu reduzieren. Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in Ihrem Land zu beachten). Hohe Außentemperaturen können, zum Schutz des Motors, zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37 °C die Anhängelast.
** Motor Euro 4.
* Das Gewicht im fahrbereiten Zustand ist gleich dem Leergewicht + Fahrer (75 kg).

3
5
Sicherheit
Not- oder Pannenhilferuf
Wenn das Airbag-Steuergerät einen Aufprall registriert, wird auch unabhängig von einem etwaigen Auslösen des Airbags automatisch ein Notruf abgesetzt.
Notruf mit Lokalisierung
Drücken Sie diese Taste im Notfall länger als 2 Sekunden. Durch Blinken der grünen Diode und eine Stimm-Ansage wird bestätigt, dass die "Notruf mit Lokalisierung"-Telefonzentrale angewählt wurde * .
Durch sofortiges erneutes Drücken dieser Taste wird der Anruf storniert. Die grüne Diode erlischt.
Die grüne Diode leuchtet weiter (ohne zu blinken), wenn die Verbindung hergestellt ist. Bei Beendigung der Verbindung erlischt sie.
"Notruf mit Lokalisierung" lokalisiert umgehend Ihr Fahrzeug, tritt mit Ihnen in Ihrer Sprache in Kontakt ** und leitet - wenn nötig - die Entsendung der zuständigen Rettungsdienste ein ** . In den Ländern, in denen eine solche Zentrale nicht existiert, oder wenn die Ortung ausdrücklich abgelehnt wurde, wird der Notruf ohne vorherige Ortung direkt an die Notdienstzentrale (112) weitergeleitet.
* Je nach allgemeinen Nutzungsbedingungen und Verfügbarkeit des Dienstes in der Verkaufsstelle und unter Vorbehalt der technologischen und technischen Möglichkeiten.
Wenn Sie das Angebot CITROËN Connect Box einschließlich des SOS- und Assistance-Pakets nutzen, verfügen Sie über weitere Dienste in Ihrem persönlichen Bereich über die Internetseite Ihres Landes.
** Je nach Erfassungsbereich von "Notruf mit Lokalisierung", "Pannenhilferuf mit Lokalisierung" und der offiziellen nationalen Landessprache, die der Besitzer des Fahrzeugs ausgewählt hat. Die Liste der erfassten Länder und der Telematikdienste, ist in den Verkaufsstellen oder auf der Internetseite Ihres Landes verfügbar.

4
Sicherheit
Pannenhilferuf mit Lokalisierung
Wenn Sie Ihr Fahrzeug nicht bei einem Vertragspartner der Marke gekauft haben, sollten Sie die Konfiguration dieser Dienste von einem Vertragspartner überprüfen und von diesem ggfs. abändern lassen. In mehrsprachigen Ländern ist die Konfiguration auch in einer Landessprache Ihrer Wahl möglich.
Aus technischen Gründen, insbesondere für die Bereitstellung bestmöglicher "Telematikdienste" zugunsten des Kunden, behält sich der Hersteller das Recht vor, jederzeit eine Aktualisierung des im Fahrzeug verbauten Telematiksystems durchzuführen.
Die Funktionsstörung verhindert nicht, dass das Fahrzeug fahren kann.
Drücken Sie diese Taste länger als 2 Sekunden, um Hilfe anzufordern, wenn Sie mit dem Fahrzeug liegengeblieben sind. Eine Ansage bestätigt, dass die Nummer der Pannenhilfe angewählt wurde ** .
Durch sofortiges erneutes Drücken dieser Taste wird der Anruf storniert. Die Stornierung wird durch eine Ansage bestätigt.
Wenn die orangefarbene Kontrollleuchte ununterbrochen leuchtet, muss die Backup-Batterie ersetzt werden.
Funktionsweise des Systems
Beim Einschalten der Zündung leuchtet die grüne Kontrollleuchte für die Dauer von 3 Sekunden auf und zeigt damit an, dass das System ordnungsgemäß funktioniert.
Wenn die orangefarbene Kontrollleuchte blinkt und dann erlischt liegt eine Funktionsstörung im System vor.
** Je nach Er fassungsbereich von "Notruf mit Lokalisierung", "Pannenhilferuf mit Lokalisierung" und der offiziellen nationalen Landessprache, die der Besitzer des Fahrzeugs ausgewählt hat. Die Liste der erfassten Länder und der Telematikdienste", ist in den Verkaufsstellen oder auf der Internetseite Ihres Landes verfügbar.
Für alle Länder außer Russland, Weißrussland, Kasachstan
Für Russland, Weißrussland, Kasachstan
In beiden Fällen kann es sein, dass der Notruf und der Pannenhilferuf nicht funktionieren. Wenden Sie sich unverzüglich an eine qualifizierte Fachwerkstatt.
Geolokalisierung
Sie können die Geolokalisierung durch gleichzeitiges Drücken der Tasten "Notruf mit Lokalisierung" und "Pannenhilferuf mit Lokalisierung" gefolgt von einem Drücken auf "Pannenhilferuf mit Lokalisierung" zum Bestätigen deaktivieren.
Um die Geolokalisierung zu reaktivieren, drücken Sie erneut gleichzeitig die Tasten "Notruf mit Lokalisierung" und "Pannenhilferuf mit Lokalisierung" gefolgt von einem Drücken auf "Pannenhilferuf mit Lokalisierung" zur
Bestätigung.
Die rote Kontrollleuchte leuchtet ununterbrochen auf: das System weist eine Funktionsstörung auf.
Die rote Kontrollleuchte blinkt: die Notbatterie muss ausgetauscht werden.