2018 CITROEN C-ELYSÉE Návod na použitie (in Slovak)

3
Aktivácia stlmenia: súčasným
stlačením tlačidiel zvýšenia a
zníženia hlasitosti môžete celkom
stlmiť zvuk.
Rádio: výber predchádzajúcej/
nasledujúcej uloženej rozhlasovej
stanice.
USB: v závislosti od klasifikácie vyberte
v zozname žáner/umelca/priečinok.
Výber predchádzajúcej/nasledujúcej
položky v ponuke.
Ponuky
Displej C
«Multimedia » (Multimédiá): Media
parameters, Radio parameters
(Nastavenie rádia),
« Telephone » (Telefón): Call, Directory management
(Správa adresára), Telephone management (Správa
telefónu), Hang up (Ukončiť hovor).
« Trip computer » (Palubný počítač):
Warning log.
« Bluetooth connection » (Pripojenie
Bluetooth): Connections management
Search for a device (Vyhľadať zariadenie).
« Personalisation-configuration »
(Personalizácia – Konfigurácia): Define the vehicle
parameters, Choice of language (Výber jazyka),
Display configuration (Konfigurácia displeja),
Choice of units (Výber jednotiek), Date and time
adjustment (Nastavenie dátumu a času).
Rádio
Výber stanice
Vonkajšie prostredie (kopce, budovy,
tunely, podzemné parkoviská…) môže
znemožniť príjem, a to aj v režime RDS.
K tomuto javu bežne dochádza pri šírení
rozhlasových vĺn a neznamená poruchu
zvukového zariadenia.
Opakovaným stláčaním
tlačidla SRC/TEL (Zdroj/tel.)
vyberte rádio.
Stlačením tlačidla BAND
(Pásmo) vyberte vlnové
pásmo.
.
Audio syst

4
TA
Stlačením tlačidla LIST
(Zoznam) zobrazíte zoznam
prijímaných staníc v
abecednom poradí.
Vyberte požadovanú
rozhlasovú stanicu otáčaním
kruhového ovládača a potom
ju potvrďte stlačením.
Stlačenie tlačidla prepne
na nasledujúce alebo
predchádzajúce písmeno
(napríklad A, B, D, F, G, J,
K …) .
Dlhé stlačenie tlačidla LIST
(Zoznam) vytvorí alebo
aktualizuje zoznam staníc. Príjem
zvuku sa na okamih preruší.RDS
Ak sa zobrazí možnosť RDS, umožňuje
pokračovať v počúvaní rovnakej rozhlasovej
stanice pomocou funkcie alternatívnych
frekvencií. Avšak, za určitých podmienok, nie je
sledovanie tejto stanice RDS zabezpečené na
celom území krajiny. Ide o rádiostanice, ktoré
nepokrývajú 100% časť územia. To vysvetľuje
stratu príjmu stanice na prechádzanej trase.
Keď je na displeji zobrazené
rádio, stlačením tlačidla OK
zobrazíte kontextovú ponuku.
Vyberte položku « RDS» a výber
potvrďte, aby sa uložil.
Na displeji sa zobrazí text « RDS».
Príjem dopravných správ
Funkcia TA (Traffic Announcement)
uprednostňuje počúvanie dopravných
výstražných správ. Aby bola aktívna,
táto funkcia vyžaduje dobrý príjem
rozhlasovej stanice, ktorá vysiela tento
typ správ. Počas vysielania dopravného
spravodajstva sa automaticky preruší
aktuálny zdroj zvuku (rádio, disk CD,
USB…), aby sa prehrala správa TA.
Médium sa bude opäť prehrávať hneď,
ako skončí vysielanie spravodajstva.
Príjem dopravného spravodajstva
aktivujete alebo deaktivujete
stlačením tlačidla TA .
Zobrazenie textových
informácií
Textové informácie sú informácie
vysielané rozhlasovou stanicou súvisiace
s aktuálnym programom alebo skladbou.
Audio syst

5
Displej C
Keď je na displeji zobrazené
rádio, stlačením tlačidla OK
zobrazíte kontextovú ponuku.
Otáčaním kruhového ovládača
vyberte položku « R ADIO TEXT»
(Textové informácie) a uložte
stlačením.
Médiá
Zvukový disk CD
Prehrávanie disku CD
Vkladajte iba okrúhle kompaktné disky
s priemerom 12 cm.
Niektoré protipirátske systémy na
originálnych diskoch alebo diskoch CD
skopírovaných pomocou osobného
rekordéra môžu spôsobiť poruchy,
ktoré neodzrkadľujú kvalitu pôvodného
prehrávača.
Bez stlačenia tlačidla EJECT (Vysunúť)
vložte disk CD do prehrávača,
prehrávanie sa spustí automaticky.
Ak chcete prehrať disk, ktorý
už bol vložený, niekoľkokrát
stlačte tlačidlo SRC/TEL
(zdroj/tel.) a vyberte možnosť
« CD ».
Stláčaním jedného z tlačidiel
vyberte skladbu na disku CD.
Stlačením tlačidla LIST
(Zoznam) zobrazíte zoznam
skladieb na disku CD. Stlačením a podržaním
jedného z týchto tlačidiel
môžete posúvať rýchlo
dopredu alebo dozadu.
CD, USB
Informácie a odporúčania
Zvukový systém prehráva iba súbory
s príponou «.mp3» alebo «.wma»
a kompresným pomerom, ktorý je
konštantný alebo variabilný v rozmedzí
32
až 320 kb/s.
Názov súboru by mal mať menej
ako 20
znakov, nemal by obsahovať
špeciálne znaky (napríklad: « ?; ù), aby
nedošlo k problémom pri čítaní alebo
zobrazení.
Podporované zoznamy skladieb sú typu
.m3u a .pls.
Počet súborov je obmedzený na 5
000 v
500
adresároch maximálne v 8 úrovniach.
.
Audio syst

6
Na jednom disku dokáže prehrávač diskov
CD načítať maximálne 255 súborov
MP3
uložených v 8 adresárových
úrovniach. Počet úrovní sa však odporúča
udržať na 2, aby sa skrátil čas potrebný na
prístup k disku CD a na jeho prehratie.
Štruktúra priečinkov sa počas prehrávania
nedodržiava.
Aby bolo možné prehrať napálený disk
CDR alebo CDRW, pri napaľovaní disku
CD vyberte normy ISO 9660
úrovne 1,
2
alebo Joliet, ak je to možné.
Ak je disk napálený v inom formáte,
nemusí sa správne prehrať.
Odporúča sa na jednom disku vždy
používať rovnakú normu napaľovania
s najnižšou možnou rýchlosťou
(maximálne 4×), aby sa dosiahla
najlepšia kvalita zvuku.
V konkrétnom prípade disku CD typu
multi-session sa odporúča norma Joliet.
K portu USB nepripájajte iný pevný disk
alebo zariadenie USB, ako sú prehrávače
zvuku. Mohlo by to poškodiť vaše
zariadenia.Prehrávanie kompilácie
Do prehrávača diskov CD
vložte kompiláciu súborov
MP3 alebo priamo, prípadne
pomocou predlžovacieho
kábla, pripojte k portu USB
pamäťový kľúč.
Systém vytvorí zoznamy skladieb
(v dočasnej pamäti). Môže to tr vať
niekoľko sekúnd až minút.
Zoznamy skladieb sa aktualizujú po
každom vypnutí zapaľovania alebo
pripojení USB kľúča.
Prehrávanie sa spustí automaticky po
určitom čase v závislosti od kapacity USB
kľúča.
Používajte iba USB kľúče naformátované
v systéme súborov FAT 32
(File Allocation
Table). Ak chcete prehrať disk alebo
pamäťový kľúč, ktorý už bol
vložený, niekoľkokrát stlačte
tlačidlo SRC/TEL
a vyberte
možnosť « CD» alebo « USB».
Stláčaním jedného z tlačidiel
vyberte nasledujúcu alebo
predchádzajúcu skladbu.
Otáčaním kruhového
ovládača vyberte podľa
vybratého poradia nasledujúci
alebo predchádzajúci
priečinok.
Stlačením a podržaním
jedného z týchto tlačidiel
môžete posúvať rýchlo
dopredu alebo dozadu.
Stlačením tlačidla LIST
(Zoznam) zobrazíte štruktúru
priečinkov v kompilácii.
Pri pr vom pripojení je
navrhované poradie podľa
priečinkov. Pri ďalšom
pripojení sa zachová poradie
vybraté pri predchádzajúcom
pripojení.
Audio syst

7
BACK
USB kľúč – zoraďovanie
súborov
Po vybratí požadovaného
zoraďovania (« By folders»
(Podľa zložiek), « By ar tists»
(Podľa interpretov), « By genres»
(Podľa žánrov), « By playlists»
(Podľa zoznamov skladieb))
stlačte kruhový ovládač.
Potom stlačením kruhového
ovládača potvrďte a uložte
z m e ny.
-

B
y folders : všetky priečinky
so zvukovými súbormi
rozpoznanými na periférnom
zariadení, v abecednom
poradí bez dodržania
štruktúry priečinkov.
-

B
y ar tists : všetky mená
a názvy interpretov
definované v značkách ID3,
v abecednom poradí.
-

B
y genres : všetky žánre
definované v značkách ID3.
-

B
y playlists : v prípade,
že boli uložené zoznamy
skladieb.
Výber riadka v zozname.
Vyberte skladbu alebo
priečinok.
O úroveň ponuky vyššie.
Vynechanie skladby.
Dlho stlačte tlačidlo LIST
(Zoznam)
alebo stlačte tlačidlo MENU
(Ponuka), vybratím položiek
« Multimedia » (Multimédiá), « Media
Parameters » (Nastavenia médií) a
nakoniec položky « Choice of track
listing » (Výber zoznamu skladieb)
zobrazte rôzne typy zoraďovania.Prehrávače APPLE® alebo
prenosný prehrávač
* (pozrite si príručku k prehrávaču) Zvukové súbory na prenosnom
veľkokapacitnom pamäťovom prehrávači* je
možné počúvať prostredníctvom reproduktorov
vozidla tak, že prehrávač pripojíte k portu USB
(kábel nie je súčasťou dodávky).
Zariadenie sa ovláda pomocou ovládacích
pr vkov audio systému.
Ak port USB nerozpozná prenosný prehrávač,
pripojte ho k zásuvke konektora AUX.
Softvér prehrávača Apple
® musíte pravidelne
aktualizovať, aby bolo možné dosiahnuť
najlepšie pripojenie.
Zoznamy skladieb sú definované v prehrávači
Apple
®.
Prehrávač Apple® musí byť 5. generácie alebo
novší.
Konektor typu JACK
Zásuvka konektora AUX umožňuje
pripojenie prenosného zariadenia,
ktoré neslúži na hromadné ukladanie
údajov, alebo prehrávača Apple
®, ak ho
nerozpoznal port USB.
Vstup AUX
Nepripájajte zariadenie súčasne k portu
USB a k zásuvke konektora AUX.
.
Audio syst

8
VOL+
VOL-
Opakovaným stláčaním
tlačidla SRC/TEL vyberte
možnosť « AUX».
Zobrazenie ovládacích pr vkov a ich
používanie je na prenosnom zariadení.
Streamovanie – prehrávanie zvukových
súborov pomocou pripojenia Bluetooth
V závislosti od kompatibility
telefónu
Streamovanie umožňuje počúvať hudobné
súbory z telefónu pomocou reproduktorov
vozidla.
Telefón musí podporovať správne profily
Bluetooth (profily A 2DP/AVRCP).
Spárujte/pripojte telefón: pozrite si kapitolu
TELEFÓN.
V niektorých prípadoch je potrebné
spustiť prehrávanie zvukových súborov z
telefónu.
Kvalita zvuku závisí od kvality prenosu z
telefónu.
Režim prehrávania
Dostupné režimy prehrávania:
- N ormal: skladby sa prehrávajú po
poradí v závislosti od klasifikácie
vybratých súborov.
-

R
andom: skladby v albume alebo
priečinku sa prehrávajú v náhodnom
poradí.
-

R
andom all: všetky skladby uložené
na médiu sa prehrávajú v náhodnom
poradí.
-

R
epeat: prehrávajú sa iba skladby z
aktuálneho albumu alebo priečinka.
Pripojte prenosné zariadenie k zásuvke
konektora AUX pomocou vhodného kábla (nie
je súčasťou dodávky).
Najskôr nastavte hlasitosť na prenosnom
zariadení.
Potom nastavte hlasitosť audio
systému. Stlačením tlačidla SRC/TEL

aktivujte zdroj streamovania.
Prehrávanie ovládajte
pomocou zvukového
systému. Kontextové
informácie je možné zobraziť
na displeji. Stlačením kruhového
ovládača otvorte kontextovú
ponuku.
alebo
Stlačte tlačidlo MENU
.
Audio syst

9
Vyberte položku Multimedia
(Multimédiá).
Vyberte položku Media
parameters (Nastavenia
médií).
Vyberte položku Read mode
(Režim čítania). Vyberte požadovaný spôsob
prehrávania, potvrďte
ho stlačením kruhového
ovládača a uložte zmeny.Telefón
Párovanie telefónu
Prvé pripojenie
Ponúkané služby závisia od siete, karty
SIM a kompatibility použitého telefónu
Bluetooth.
Skontrolujte pokyny k svojmu telefónu a
zistite informácie od svojho operátora, aby
ste zistili, k akým službám máte prístup.
Ako bezpečnostné opatrenie a pretože
si operácie na spárovanie mobilného
telefónu Bluetooth s handsfree systémom
Bluetooth vášho zvukového systému
vyžadujú plnú pozornosť vodiča, musíte
ich vykonať, keď je vozidlo zastavené a
zapaľovanie je zapnuté.
Ďalšie informácie (o kompatibilite, ďďalšej
pomoci...) nájdete na stránke
www.citroen.sk
Aktivujte funkciu Bluetooth telefónu a
skontrolujte, či je «viditeľný pre všetky
zariadenia» (pozrite si návod na používanie
telefónu).
.
Audio syst

10
Stlačte tlačidlo MENU.
Vyberte položku «Bluetooth connection »
(Pripojenie Bluetooth) a potvrďte.
Vyberte položku « Search
for a device » (Vyhľadať
zariadenie).
V niektorých prípadoch sa namiesto názvu
telefónu môže zobraziť referenčné číslo
telefónu alebo adresa Bluetooth. Na displeji sa zobrazí
virtuálna číselná klávesnica:
zadajte kód, ktorý má aspoň
4
číslice a potvrďte stlačením
hviezdicového kolesa. V prípade zlyhania párovania je počet
pokusov neobmedzený.
Na telefóne prijmite pripojenie.
Na displeji sa zobrazí správa s potvrdením
výsledku pripojenia.
Párovanie možno spustiť aj na telefóne
tak, že vyhľadáte zistené zariadenia
Bluetooth.
K adresáru a zoznamu hovorov je
možné pristupovať po čase potrebnom
na synchronizáciu (ak je telefón
kompatibilný).
V telefóne je potrebné nakonfigurovať
automatické pripojenie, aby bolo
možné vytvoriť pripojenie pri každom
naštartovaní vozidla.
Streamovanie – prehrávanie zvukových
súborov pomocou pripojenia Bluetooth
Spárujte/pripojte telefón a môžete počúvať:
pozrite si kapitolu ZVUK.
Stav telefónu
Vyberte položku Telephone
(Telefón) .
Vyberte položku Telephone
management (Správa
telefónu) .
Vyberte položku Telephone
status (Stav telefónu).
Na displeji sa zobrazí názov telefónu,
názov siete, kvalita príjmu signálu
a potvrdenie pripojení Bluetooth a
streamovania.
V zozname vyberte telefón, ktorý
sa má pripojiť. Možno pripojiť iba
jeden telefón.
Zobrazí sa okno so správou «
Search in
progress… » (Prebieha vyhľadávanie...).
Na displeji zvoleného telefónu sa zobrazí
správa. Zadajte na telefóne ten istý kód,
následne potvrďte. Ak chcete zistiť stav telefónu,
stlačte tlačidlo MENU
.
Audio syst