2018 CITROEN C-ELYSÉE Návod na použitie (in Slovak)

15
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
AdBlue
®
(BlueHDi Diesel)Tr valo rozsvietená
hneď po zapnutí
zapaľovania,
sprevádzaná zvukovým
signálom a správou o
dojazde vozidla.Dojazd sa pohybuje v rozmedzí od
600 do 2 400 km. Urýchlene doplňte AdBlue®: obráťte sa na sieť
CITROËN alebo inú kvalifikovanú dielňu alebo tento
úkon vykonajte svojpomocne.
Bliká, spojená s
kontrolkou SERVIS,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla. Zvyšný dojazd sa pohybuje v
rozmedzí od 0

km do 600

km. Je nevyhnutné do nádrže doplniť
AdBlue
®, aby
ste predišli poruche : obráťte sa na sieť CITROËN
alebo inú kvalifikovanú dielňu, prípadne tento úkon
vykonajte svojpomocne.
Bliká a súčasne svieti
kontrolka SERVIS,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o zákaze
štartovania. Nádrž AdBlue
® je prázdna: zákonom
požadované zariadenie blokovania
štartovania bráni opätovnému
naštartovaniu motora. Aby bolo možné motor opäť naštartovať, je
nevyhnutné
doplniť AdBlue® do nádrže: obráťte sa
na sieť CITROËN alebo na inú kvalifikovanú dielňu,
prípadne tento úkon vykonajte svojpomocne.
Do nádržky je nevyhnutné pridať minimálne
množstvo 4

litre AdBlue
®.
1
Palubn

16
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Systém na
redukciu emisií
SCR
(BlueHDi Diesel)
Tr valo rozsvietená,
ihneď po zapnutí
zapaľovania, spolu so
ser visnou kontrolkou a
kontrolkou diagnostiky
motora, sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou.Bola zistená porucha systému na
redukciu emisií SCR. Táto výstraha zmizne, len čo úroveň emisií
výfukových plynov klesne na predpísanú hodnotu.
Blikajúca, ihneď po
zapnutí zapaľovania,
spojená so servisnými
kontrolkami a
diagnostikou motora,
sprevádzaná
zvukovým
signálom a správou
signalizujúcou jazdný
dosah vozidla. Po potvrdení poruchy systému
na redukciu emisií môžete pred
aktiváciou blokovacieho zariadenia
štartovania prejsť ešte 1
100 km.Obráťte sa na sieť CITROËN alebo inú kvalifikovanú
dielňu
hneď ako to bude možné , aby ste zabránili
vzniku poruchy .
Blikajúca, ihneď po
zapnutí zapaľovania,
spojená so ser visnými
kontrolkami a
systémom diagnostiky
motora, sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou. Prekročili ste povolený jazdný limit
po potvrdení poruchy systému
na redukciu emisií: blokovacie
zariadenie štartovania bráni
opätovnému naštartovaniu motora.
Na opätovné naštartovanie motora je nutné

kontaktovať sieť CITROËN alebo inú kvalifikovanú
dielňu.
Palubn

17
Ser visná
kontrolkaDočasne zapnutá. Nezávažné poruchy, ktoré nie sú
sprevádzané zobrazením špecifickej
ko nt r o l k y. Identifikujte poruchu tak, že si prečítate správu
zobrazenú na obrazovke, ako napríklad:
-

z
anesenie filtra pevných častíc (diesel),
-
p

osilňovač riadenia,
-

d
robná elektrická porucha.
V prípade iného typu poruchy sa obráťte na sieť
CITROËN alebo na kvalifikovanú dielňu.
Tr valo rozsvietená. Väčšie poruchy, ktoré nie sú sprevádzané rozsvietením
špecifickej kontrolky. Identifikujte poruchu tak, že si prečítate správu
zobrazenú na displeji a obráťte sa na sieť CITROËN
alebo kvalifikovanú dielňu.
Zadné hmlové
svetlo Tr valo rozsvietená. Zadné hmlové svetlo je rozsvietené
pomocou prstenca ovládača
osvetlenia. Otočte prstenec ovládača osvetlenia smerom dozadu,
čím hmlové svetlo zhasnete.
Stop & Star t Súvisle svieti.
Va zastavenom vozidle (čer vené svetlo,
dopravná zápcha...) funkcia Stop &
Start uviedla motor do režimu STOP.Kontrolka zhasne a motor sa automaticky rozbehne
v režime ŠTART hneď ako budete chcieť pokračovať
v jazde.
Bliká niekoľko sekúnd
a následne zhasne. Režim STOP momentálne nie je k
dispozícii.
alebo
Automatická aktivácia režimu
Š TA R T. Viac informácií o funkcii Stop & Star t nájdete v
príslušnej kapitole.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
1
Pa

18
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Predné hmlové
svetlá Súvisle svieti.
Predné hmlové svetlomety sa
rozsvecujú pomocou prstenca
ovládača osvetlenia. Jedným otočením prstenca na ovládači svetiel
smerom dozadu vypnete hmlové svetlá.
Ľavé smerové
svetlá Bliká, spolu so
zvukovým signálom. Ovládač osvetlenia bol zatlačený
smerom dole.
Pravý ukazovateľ
smeru Bliká, spolu so
zvukovým signálom. Ovládač osvetlenia bol potiahnutý
smerom hore.
Stretávacie
svetlomety Súvisle svieti.
Ovládač osvetlenia je v polohe
«Stretávacie svetlá».
Diaľkové
svetlomety Súvisle svieti.
Ovládač osvetlenia bol potiahnutý
smerom k vám. Potiahnite ovládač a vrátite sa k stretávacím svetlám.
Noha na spojke Súvisle svieti. V režime STOP systému Stop &
Start bude prechod do režimu
ŠTART odmietnutý, pretože spojkový
pedál nie je úplne zošliapnutý. S manuálnou prevodovku je nevyhnutné úplne
zošliapnuť spojku, aby motor mohol prejsť do režimu
Š TA R T.
Stlačený
brzdový pedál Tr valo rozsvietená. Na vozidle s automatickou
prevodovkou ste pri preraďovaní
z polohy P zabudli stlačiť brzdový
pedál. Pri naštartovanom motore musíte pred uvoľnením
parkovacej brzdy najskôr stlačiť brzdový pedál, čím
sa odistí radiaca páka automatickej prevodovky a
budete ju môcť presunúť z polohy P
.
Palubn

19
Ukazovateľ údržby
Varovanie a kontrolkaStavPríčina Činnosti/komentáre
Kľúč údržby Rozsvietené, dočasne pri zapnutí
zapaľovania. Termín ďalšej ser visnej prehliadky v
rozmedzí od 1
000 km do 3 000 km.Ukazovateľ údržby sa zobrazí na niekoľko sekúnd na
združenom prístroji. V závislosti od verzie:
-

p
očítadlo vzdialenosti zobrazuje riadok indikujúci
zostávajúcu vzdialenosť (v kilometroch alebo
míľach) pred termínom nasledujúcej ser visnej
prehliadky,
-

v
ýstražná správa indikuje zostávajúcu vzdialenosť
(v kilometroch alebo míľach), ako aj časové
obdobie pred termínom nasledujúcej prehliadky.
Kľúč údržby po niekoľkých sekundách zmizne.
Upozornenie sa môže aktivovať pred dátumom
termínu prehliadky.
Rozsvietené pri
zapnutí zapaľovania. Termín prehliadky za menej ako
1
000 km.
Ukazovateľ údržby sa zobrazí na niekoľko sekúnd na
združenom prístroji. V závislosti od verzie:
-
z
obrazenie počítadla vzdialenosti indikuje zostávajúcu
vzdialenosť pred termínom nasledujúcej prehliadky,
-

v
ýstražná správa indikuje zostávajúcu vzdialenosť,
ako aj časové obdobie pred termínom nasledujúcej
prehliadky.
Kľúč údržby ostane rozsvietený, aby vám pripomínal
bezprostredne sa blížiaci termín ser visnej prehliadky.
Upozornenie sa môže aktivovať pred dátumom termínu
prehliadky.
Ukazovatele
1
Pa

20
Varovanie a kontrolkaStavPríčina Činnosti/komentáre
Kľúč údržby Bliká a následne sa rozsvieti pri zapnutí
zapaľovania. Zmeškaný termín ser visnej
prehliadky.
Ukazovateľ údržby sa zobrazí na niekoľko sekúnd na
združenom prístroji. V závislosti od verzie:
-

p
očítadlo celkovej vzdialenosti zobrazuje riadok
indikujúci vzdialenosť prejazdenú po termíne
ser visnej prehliadky. Pred hodnotou je uvedené
znamienko «-»,
-

v
ýstražná správa indikuje, že termín ser visnej
prehliadky bol zmeškaný.
Kľúč údržby zostane rozsvietený, pokiaľ nebude
vykonaná prehliadka.
Toto upozornenie sa aktivuje po uplynutí termínu.
+ Bliká a následne sa
rozsvieti pri zapnutí
zapaľovania spolu s
výstražnou kontrolkou
servisu.Zmeškaný termín ser visnej
prehliadky naftových BlueHDi verzií.
Ukazovateľ údržby sa zobrazí na niekoľko sekúnd na
združenom prístroji. V závislosti od verzie:
-

p
očítadlo celkovej vzdialenosti zobrazuje riadok
indikujúci vzdialenosť prejazdenú po termíne
ser visnej prehliadky. Pred hodnotou je uvedené
znamienko «-»,
-

v
ýstražná správa indikuje, že termín ser visnej
prehliadky bol zmeškaný.
Kľúč údržby zostane rozsvietený, pokiaľ nebude
vykonaná prehliadka.
Toto upozornenie sa aktivuje po uplynutí termínu.
Indikovaná vzdialenosť (v kilometroch
alebo míľach) sa vypočíta podľa
prejazdenej vzdialenosti a času, ktorý
uplynul od poslednej prehliadky.
Palubn

21
Ukazovatele rozsahu
kvapaliny AdBlue®
Hneď ako sa dosiahne rezer vné množstvo
kvapaliny AdBlue® alebo v prípade detekcie
poruchy systému na redukciu emisií SCR, pri
zapnutí zapaľovania vás ukazovateľ upozorní
na odhadovaný počet kilometrov, ktorý ešte
môžete prejsť, kým nedôjde k zablokovaniu
štartovania motora.
V prípade súbežného zistenia poruchy a nízkej
hladiny aditíva AdBlue
® sa zobrazí najnižší
dojazd.
V prípade rizika
nenaštartovania motora z
dôvodu nedostatku AdBlue
®
Predpísané blokovacie zariadenie
štartovania motora sa automaticky
aktivuje, len čo je nádržka na AdBlue
®
prázdna.
Dojazdová vzdialenosť vozidla viac ako
2

400

km
Pri zapnutí zapaľovania sa na združenom
prístroji automaticky nezobrazí žiadna
informácia o dojazde.
Vynulovanie ukazovateľa údržby
Po každej prehliadke vozidla musí byť
ukazovateľ údržby vynulovaný.
Ak si želáte po tomto úkone odpojiť
batériu, uzamknite vozidlo a počkajte
minimálne päť minút, aby bolo vynulovanie
skutočne vykonané.
Vyvolanie informácie o údržbe
K informáciám o údržbe môžete pristupovať
kedykoľvek.
F
S
tlačte tlačidlo vynulovania denného
počítadla kilometrov. Informácia o údržbe
sa zobrazí na niekoľko sekúnd a následne
zmizne.
Postup vynulovania:
F

V

ypnite zapaľovanie.
F

S

tlačte a podržte tlačidlo vynulovania
denného počítadla kilometrov.
F

Z

apnite zapaľovanie. Displej najazdených
kilometrov sa postupne vynuluje.
F

K

eď sa na displeji zobrazí hodnota =0,
uvoľnite tlačidlo. Symbol kľúča zmizne.
1
Palubn

22
Dojazd v rozmedzí 2 400 až 600 km
Z a jazdy sa táto správa zobrazuje každých
300
kilometrov, až pokiaľ kvapalinu nedoplníte.
Rezer vné množstvo kvapaliny je dosiahnuté;
odporúča sa hladinu doplniť len čo to bude
možné.
Odporúča sa, aby doplnené množstvo AdBlue
nepresahovalo 10
litrov.
Viac informácií o AdBlue
® a systéme
SCR , zvlášť o doplnení hladiny AdBlue®
nájdete v príslušnej kapitole. Dojazd vozidla menší ako 600
km
Za jazdy sa táto správa zobrazuje každých
30 sekúnd, až pokiaľ nie je úroveň AdBlue
doplnená.
Hneď ako je to možné, je nevyhnutné hladinu
doplniť, a to skôr ako dôjde k úplnému
vyprázdneniu nádržky; v opačnom prípade
nebude možné motor po nasledujúcom
zastavení naštartovať.
Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti táto
výstražná kontrolka sprevádzaná zvukovým
signálom a dočasným zobrazením správy
«NO START IN» a vzdialenosti na združenom
prístroji, ktorá udáva dojazd v kilometroch, kým
nedôjde k zablokovaniu štartovania motora
(napr. «NO START IN 1500

km» znamená, že
po 1

500

km sa zablokuje štartovanie).
Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti táto
výstražná kontrolka a ser visná kontrolka
sprevádzaná zvukovým signálom, dočasným
zobrazením správy «NO START IN» a
vzdialenosti na združenom prístroji, čo
udáva zostávajúci jazdný dosah vyjadrený v
míľach alebo kilometroch pred zablokovaním
štartovania motora (napr. «NO START IN
300 km» znamená, že «Štartovanie nebude
možné za 300 km»).
Ďalšie informácie o AdBlue
® (motor y
BlueHDi) , a najmä o doplnení hladiny
nájdete v príslušnej kapitole. Porucha spôsobená nedostatkom AdBlue
®
Nádrž AdBlue® je prázdna: zákonom
požadované zariadenie blokovania štartovania
bráni opätovnému naštartovaniu motora.
Pre opätovné naštartovanie motora je
potrebné doplniť do nádržky minimálne
4

litre AdBlue
®.
Viac informácií o AdBlue
® (motory BlueHDi) ,
a zvlášť o doplnení hladiny nájdete v príslušnej
kapitole. Pri zapnutí zapaľovania bude blikať výstražná
kontrolka a rozsvieti sa výstražná kontrolka
ser visu sprevádzaná zvukovým signálom a
dočasným zobrazením hlásenia «NO START
IN» a vzdialenosti 0

km na prístrojovej
doske («NO START IN 0

km» znamená, že
«štartovanie je zablokované»).
Palubn