2018 CITROEN C-ELYSÉE Návod na použitie (in Slovak)

7
Často kladené otázky
Nasledujúce informácie obsahujú odpovede
na najčastejšie otázky týkajúce vášho audio
systému.O TÁ Z K A ODPOVEĎRIEŠENIE
Jednotlivé zdroje zvuku (rádio, disk CD…) majú
odlišnú kvalitu zvuku. Na dosiahnutie optimálnej kvality počúvaného
zvuku je možné prispôsobiť nastavenia zvuku
(hlasitosť, basy, výšky, atmosféra, hlučnosť)
rôznym zdrojom zvuku, čo môže viesť k
počuteľným rozdielom pri zmene zdroja (rádio,
disk CD…).Skontrolujte, či sú audio nastavenia (hlasitosť,
hĺbky, výšky, hudobné prostredie, zvuk)
prispôsobené na počúvané zdroje zvuku.
AUDIO funkcie (hĺbky, výšky, predný a zadný
prelínač, vyváženie ľavej a pravej strany)
odporúčame nastaviť do strednej polohy, zvoliť
si hudobné prostredie na «Žiadne», nastaviť
korekciu hlasitosti do polohy «Aktívna» v režime
CD a do polohy «Vypnutá» v režime rádio.
Keď vyberiete nastavenie výšok a basov, výber
nastavenia atmosféry sa zruší.
Pri zmene atmosféry sa nastavenie výšok a
hĺbok vráti na nulu. Keď vyberiete nastavenie atmosféry,
automaticky sa nastavia výšky a basy. Úprava
jednej možnosti bez zmeny tej druhej nie je
možná.Upravte nastavenia výšok a basov alebo
nastavenie atmosféry, aby ste dosiahli
požadovanú kvalitu zvuku.
.
Audio syst

8
Kvalita príjmu naladenej rozhlasovej stanice
postupne klesá, prípadne uložené stanice
nefungujú (zobrazuje sa správa: žiaden zvuk,
87,5 MHz…). Vozidlo je príliš ďaleko od vysielača príslušnej
stanice alebo nie je k dispozícii žiaden vysielač
v príslušnej geografickej oblasti.
Aktivujte režim RDS a spustite nové
vyhľadávanie stanice, aby systém mohol
skontrolovať, či je v príslušnej geografickej
oblasti k dispozícii silnejší vysielač.
Prostredie (kopce, budovy, tunely, podzemné
parkoviská…) môže znemožniť príjem, a to aj v
režime sledovania RDS. Tento jav je normálny a neznamená zlyhanie
zvukového zariadenia.
Anténa nie je k dispozícii alebo sa poškodila
(napríklad v umývacej linke alebo v
podzemnom parkovisku). Nechajte si anténu skontrolovať v ser visnej
sieti CITROËN.
Prerušenie zvuku po dobu 1
až 2 sekúnd v
režime rádio. Systém RDS vyhľadáva počas tohto krátkeho
prerušenia zvuku prípadnú frekvenciu, ktorá by
umožnila kvalitnejší príjem stanice.Ak sa jav vyskytuje príliš často a vždy na
rovnakej trase, vypnite funkciu RDS.
Zobrazí sa hlásenie dopravného spravodajstva
(TA). Neprijímam žiadne informácie o doprave. Rozhlasová stanica nevysiela informácie o
doprave.Nalaďte rozhlasovú stanicu, ktorá vysiela
informácie o doprave.
Uložené stanice sa nenašli (zobrazuje sa
správa: žiaden zvuk, 87,5
MHz…).Vybrali ste nesprávne vlnové pásmo.
Stlačením tlačidla SRC sa vráťte na vlnové
pásmo (AM, FM1, FM2), v ktorom sú príslušné
stanice uložené.
A

9
Disk CD sa vždy vysunie alebo sa neprehrá. Disk CD je obrátene, nedá sa načítať, neobsahuje audio súbory alebo obsahuje
audio súbory vo formáte, ktorý audio systém
nedokáže prehrať.
Disk CD je chránený protipirátskym systémom,
ktorý zvukový systém nedokáže rozpoznať.-
S kontrolujte, či je disk CD vložený do
prehrávača správnou stranou nahor.
-

S
kontrolujte stav disku CD: disk CD nemožno
prehrať, ak je príliš poškodený.
-

V p
rípade nahraného disku CD skontrolujte jeho
obsah: pozrite si rady v kapitole «Zvuk».
-

P
rehrávanie niektorých kopírovaných CD audio
systémom nie je možné pre ich nedostatočnú
kvalitu.
-

V d
ôsledku nedostatočnej kvality zvukový
systém nenačíta niektoré napálené disky CD.
Zvuk disku CD má nízku kvalitu. Používané CD je poškriabané alebo nekvalitné. Vkladajte kvalitné CD a uchovávajte ich vo
vyhovujúcich podmienkach.
Zvukové nastavenia (hĺbky, výšky, hudobné
prostredie) sú nevhodné. Vráťte nastavenia hĺbok a výšok na hodnotu 0.
Nevyberajte hudobné prostredie.
Pri prehrávaní «Random all» sa neprehrajú
všetky skladby. Pri prehrávaní «Random all» dokáže systém
pracovať maximálne s 999
skladbami.
Pri vypnutom motore sa zvukový systém vypne
po niekoľkých minútach používania. Keď je motor vypnutý, dĺžka fungovania
zvukového systému závisí od úrovne nabitia
batérie.
Vypnutie je normálne: zvukový systém sa
prepne do úsporného režimu a vypne, aby sa
zabránilo vybitiu batérie vozidla.Naštartovaním motora vozidla zvýšte úroveň
nabitia batérie.
.
A

10
Na displeji sa zobrazí správa «audio systém je
prehriaty».Aby sa ochránilo zariadenie v prípade príliš
vysokej okolitej teploty, audio systém sa prepne
do automatického režimu tepelnej ochrany,
čoho následkom je zníženie hlasitosti zvuku
alebo vypnutie prehrávania CD.Vypnite audio systém na niekoľko minút a
nechajte ho vychladnúť.
A

147
AdBlue® ............................................15, 103 -104
Aditívum AdBlue ............................................. 21
A
irbag pasažiera
............................................. 14
A

irbagy
...............
.................................13, 65, 70
Airbagy bočné

........................................... 6

6- 67
Airbagy čelné

...................................... 6
5 - 67, 70
Airbagy roletové

...............................
.........66- 67
Aktualizácia času

................................2
5, 36, 20
Aktualizácia dátumu
...........................2

5, 36, 20
Alarm
...............................

................................ 32
Asistenčný hovor

...............................
........58-59
ASR
........

......................................................... 14
Autodiagnostika motora
.................................. 12
A

utomatická prevodovka
..... 8
4- 87, 89, 117, 136
Automatické rozsvietenie svetiel
.................... 53
A

utomatické rozsvietenie výstražných svetiel
.... 58
B

atéria
................
.............................. 11, 107, 116 13 5 -13 6, 13 8
Batéria diaľkového ovládania

...................3

0 - 31
Bezpečnosť detí
.................................. 7

4, 77, 79
Bezpečnostné pásy

...................... 1
0, 63 - 64, 73
BlueHDi
...............

.............................. 16, 21, 103
Bluetooth (súprava hands free)

... 2
8 -29, 15 -16, 9
Bluetooth (telefón)

.......................... 2
8 -30, 15 -17
Brzda parkovacia

.............................. 1
0, 83, 117
Brzdenie
.......................................................... 10
B

rzdová kvapalina
.......................................... 10
B

rzdové doštičky........................................... 117
Brzdové kotúče

...............................
..............117
Brzdy
...............

.............................................. 117
CD
...............

..................................... 26 -27, 11, 5
CD MP3

................
........................ 26 -27, 11, 5 - 6
Centrálne zamykanie
...................................... 29Č

as (nastavenie)
........................... 2
4-25, 36, 20
Časované odpojenie elektropríslušenstva (režim)
....................... 10

7
Čerpanie paliva
..................................... 10

0 -102
Čerpanie paliva
..................................... 10

0 -102
Čistenie (odporúčania)
.................................. 10

9
DAB (Digital Audio Broadcasting) – Digitálne rádio

................2
5, 9
Dátum (nastavenie)

....................... 2
4-25, 36, 20
Deaktivácia airbagu spolujazdca ........ 65 - 66, 70
Defekt
................

.....................................11 8 -12 0
Demontáž koberca
.......................................... 50
D

emontáž kolesa
...................................12

4 -126
Detekcia podhustenia pneumatík
......9

1-92, 121
Deti
........

...............................................74, 76 -77
Deti (bezpečnosť)
........................................... 79
D

etská bezpečnostná poistka
... 6
5 - 66, 68 -70, 76
Detské klasické sedačky

................................73
D

etské sedačky
..................6
4, 68 - 69, 73 -74, 78
Detské sedačky ISOFIX

...........................7

5 -77
Diaľkové ovládanie.................................... 29, 31 Diaľkové ovladanie centralneho zamykania

...29
D

igitálne rádio – DAB (Digital
Audio Broadcasting)
.................................2

5, 9
Displej viacúčelový (s autorádiom)

................... 3
D

isplej združeného prístroja
...........................88
D

obíjanie batérie
....................................13

7-13 8
Dopĺňanie AdBlue
......................................... 10

5
Doplnková zásuvka

...............................2
6, 10, 7
Doplnkový

......................................2
6 -27, 10 -11EDS
....................................................... 2

4-25, 7
Elektronická klimatizácia (s displejom)

.....4

4-45
Elektronické blokovanie štartovania

......... 3
1, 81
Elektronický delič brzdného účinku (EBFD) ...60 - 61
Elektronický stabilizačný systém (ESC) ......... 60
ES
C (elektronický stabilizačný systém).......... 60
Filter interiérový

............................................ 11

6
Filter pevných častíc

.............................. 11

5 -11 6
Filter olejový

...............................

................... 11 6
Filter vzduchový

...............................

............. 11 6
Frekvencia (rádio)
..................................... 24

-25
Funkcia diaľnica (smerovky)

........................... 53
G

PS
................

................................................. 14
Halogénové svetlá

..............................

.......... 127
Hladina aditíva v nafte

.................................. 11

5
Hladina brzdovej kvapaliny
........................... 11

5
Hladina chladiacej kvapaliny
........................ 11

5
Hladina kvapaliny ostrekovača skiel .............115
A
B
C
Č
D
E
F
G
H
Doplnkový vstup ............................................ 7 , 5
Dopravné informácie (TA) ................................. 4
D
opravné spravodajstvo (TMC)
.....................14
D

otykový displej
...............................
............. 1, 1
Držiak plechoviek
..............................

.............48
Dvere
................

......................................... 11, 33
DSC
................

................................................. 14
Dynamická kontrola stability (DSC)

.... 1
4, 60 - 62
Chladiaca kvapalina ........................................
11
C
ITROËN Connect Nav
.................................... 1
C
ITROËN Connect Radio

................................. 1
.
Abecedn

148
Identifikačné prvky ........................................14 5
Identifikačné štítky ........................................ 14
5
Identifikačné štítky výrobcu

..........................14

5
Internetový prehliadač
.................................... 18
I

SOFIX
..............................
..............................76
ISOFIX (úchyty).........................................75, 77
Kábel audio

...............................................2
6, 10
Kábel Jack
.................................................2

6, 10
Kamera spätného chodu

................................99
Ka

pota motora
.............................................. 11

2
Klaksón
........................................................... 58
K

limatizácia automatická
...........................4

7- 4 8
Klimatizácia manuálna
............................... 4

7- 4 8
Kľúče
......................................................... 1

7, 29
Kľúč s diaľkovým ovládaním

............... 2
9, 31, 81
Koberec
................

........................................... 50
Kontrola hladín

...............................
........113 -115
Kontrola tlaku (so súpravou)

..................11

8 -12 0
Kontrolka systému čistenia výfukových plynov SCR

...............................16
K

ontrolka žhavenia dieselového motora
........12
K

ontrolky činnosti.............................................. 9
Kontrolky svetelné
...............................

.............. 9Manuálna klimatizácia (bez displeja)
.........41- 42
Manuálna prevodovka ........... 84, 88 - 89, 89, 117
Minimálna hladina paliva
........................ 1

2, 100
Motor
...............................

...........................11 -12
Motor benzínový

........................... 1
02, 113, 142
Motor dieselový

....................... 1
2, 102, 118, 143
MP3
(cd)
................
........................................5-6
Nabitie batérie

...............................
.........137-13 8
Nádržka ostrekovača skiel

...........................11

5
Naftový filter

...............................
...................113
Nakladanie
...............................

.....................11 0
Náradie
................................................... 12

2-123
Nastavenie dátumu
....................... 2

4-25, 36, 20
Nastavenie hodín

.......................... 2
4-25, 36, 20
Nastavenie opierok hlavy

...............................38
N

astavenie sedadiel
.......................................37
N

astavenie sklonu svetlometov
......................54O

bjem palivovej nádrže ................................
10 0
Obmedzovač rýchlosti ..............................93
-94
Ochrana detí ................ 6
5 - 66, 68 -70, 74, 76 -77
Odkladacia skrinka
......................................... 50
O

dkladacie priestory
.................................4

8-49
Odkladacie priestory vo dverách

....................48
O

dmerka hladiny oleja
..................................11

4
Odmerka hladiny paliva

................................10

0
Odmrazovanie
..................................... 4

1- 42, 46
Odmrazovanie spodnej časti čelného skla

.....46
O

dmrazovanie vpredu
....................................45
O

dnímateľný kryt (snehový)
.........................10

9
Odnímateľný popolník
..................................... 48
O

domknutie
...............................
......................29
Odomknutie dverí

...........................................33
O

domknutie kufra
..............................
.............29
Odrosovanie
...............................

................41- 42
Odrosovanie vpredu
....................................... 45
O

drosovanie vzadu
.........................................40
O

dťahovanie vozidla
..............................1

3 9 -14 0
Odvzdušnenie palivového okruhu

................11

8
Okno zadné (odmrazovanie)........................... 46
Olej motorový

...............................
......1 0 -11, 114
Opätovná montáž kolesa

.......................12

4 -126
Opierka lakťa

..................................................48
O

pierka lakťa predná
......................................49
O

pierky hlavy predné
......................................38
O

pierky hlavy zadné
.......................................39
O

strekovač čelného skla.................................55
Osvetlenia bodové

....................................55

-56
Osvetlenie interiéru
................................... 55

-56
Osvetlenie sprievodné

....................................53
L

ak
..............................................................
...145
Lokalizácia vozidla
.......................................... 3

0
Jas
........

........................................................... 19I
K
M
N
O
L
J
Hladina oleja .................................................114
Hladiny a kontroly .................................. 11
3 -115
Hlavná ponuka

.................................................. 3
H

motnosti
...................................................... 1

41
Hodiny
...............

........................................ 24-25
Hustenie pneumatík

...................................... 14

5Kontrolky výstražné
.......................................... 9
K
ontroly ...........................................11
3 , 11 6 -117
Kontroly štandardné

...............................11

6 -117
Kryt pre nízke teploty

....................................10

9
Kryt palivovej nádrže

.............................10

0 -101
Kryty pre nízke teploty

..................................10

9
Kufor
................

.......................................... 11, 34
Kufor (otvorenie)

.............................................29
K

úrenie
................
............... 41- 42, 44- 45, 47- 48Nastavenie výšky volantu
...............................40
N
údzové ovládanie kufra ................................34
N
údzové štartovanie
.....................................13

6
Núdzový hovor

..........................................5

8-59
Núdzové výstražné osvetlenie

........................58
A

149
Radiaca páka automatickej prevodovky ... 85 - 87
Radiaca páka manuálnej prevodovky ............84
R
ádio
...............................
... 23 -24, 27, 7, 11, 3, 2
Rádiostanica
..................................2

3 -25, 7, 3, 2
Ramienko stierača (výmena)

..................5
5, 108
Redukcia emisií
............................................... 12
R

eferenčné číslo farby laku
..........................14

5
Regenerácia filtra pevných častíc

................11

6
Regulátor prešmyku kolies (ASR)

...... 1
4, 60 - 62
Regulátor rýchlosti

.................................... 9

5 -97
Reinicializácia detekcie podhustenia pneumatík
................................ 91
R

einicializácia diaľkového ovládania
..............3

0
Rezer vné koleso

............................ 12

2-123, 14 5
Režim časovaného odpojenia elektropríslušenstva
................................... 10

7
Robotizovaná prevodovka

........................88

-90
Rozbeh vozidla ........................................... 81- 87SCR (Selektívna katalytická redukcia)

.........
10
3
Sedadlá predné
...............................
................
37
Sedadlá vyhrievané
........................................ 38
S
edadlá zadné
...............................
.................
39
Sériové číslo vozidla
.....................................
14
5
Servis
.............................................................. 17
S
lnečná clona
.................................................
48
S
merovky
.......................................... 1
8, 53, 127
Smerovky na boku karosérie
........................
12
9
Snehové reťaze
...............................
..............
10 6
Sprievodné osvetlenie
.................................... 53
S
potreba oleja
...............................
................
114
Správy
...............
..............................................
32
Stierač skla
..............................
.......................
54
Stop & Štart
........................ 1
7-18, 28, 48, 88 -90
112, 116, 136, 138
Strešné nosiče ............................... ...............
11 0
Stropné osvetlenia ............................... .....55-56
Súprava hands free
.................... 2 8 -29, 15 -16, 9
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky
..............................

............11 8 -12 0
Svetlá brzdové

..............................................13

0
Svetlá denné

...............................
....................52
Svetlá diaľkové

.................................. 1
8, 51, 128
Svetlá polohové

.............................. 5
1, 128, 130
Svetlá predné

................................................12

7
Svetlá spätného chodu

.................................13

0
Svetlá stretávacie.............................. 18, 51, 128
Svetlo hmlové zadné

.................... 1
7, 51-52, 130
Svetlomety hmlové predné

..........1
8, 51-52, 129
Synchronizácia diaľkového ovládania

............3

0
Systém čistenia výfukových plynov SCR

.......16
S

ystém kontroly dráhy
....................................60
S

ystém posilňovača núdzového brzdenia
......60
S

ystém SCR
...............................
...................103
Palivo
.............................................................
10

2
Palivo (nádrž)

...............................

.................
101
Palivová nádrž........................................ 10 0 -101
Palubný počítač

..............................

..........26, 28
Parametere systému

................................. 3

5, 19
Pneumatiky
................................................... 14

5
Počítadlo kilometrov
.......................................
24
P
očítadlo kilometrov denné
............................
24
P
odhustenie pneumatík (detekcia) ........... 1
3, 91
Pod kapotou motora

...................................... 11

3
Podpera kapoty motora

................................ 11

2
Pohonné jednotky
.................................. 14

1-143
Poistková skrinka v motorovom priestore
............ 13

1-132, 13 4 -13 5
Poistková skrinka v prístrojovej doske

................. 13

1-132, 13 4 -13 5
Poistky
................

..................... 131-132, 13 4 -13 5
Pokyny na údržbu

................................. 1

09, 113
Pomoc pri parkovaní v spätnom chode

.......... 97
P

omoc pri núdzovom brzdení

......................... 60
P

onuka
...............

............................................. 13
Ponuka (audio)

...............................

........4-5, 4- 6
Popolník
...............

........................................... 48
Porucha motora
......................................... 11

-12
Porucha v dôsledku úplného R
S
P
Osvetlenie EČV ............................... ..............131
Otváranie dverí .........................................2 9, 33
Otváranie kapoty motora

..............................11

2
Otváranie kufra
...............................

..........29, 34
Otváranie okien
............................................... 36
O

vládanie audio systému pri volante
.......3
, 3, 2
Ovládanie hlasové
....................................... 5

-10
Ovládanie osvetlenia
................................ 1

8, 51
Ovládanie otvárania okien

..............................36
O

vládač rýchlostných stupňov
................. 8
4- 87
Ovládanie stieračov skla................................. 54
Ovládanie vyhrievania sedadiel
..................... 38v

yčerpania paliva (diesel) ...........................11
8
Posilňovač riadenia ......................................... 14
P
osilňovač núdzového brzdenia
.....................60
P

rehliadky
......................................................19
P

rehrávač Apple
® ...................................... 27, 11
Prehrávač CD MP3 ................................. 2 6, 5 - 6
Prenášanie audio Bluetooth

........... 2
7, 11, 8, 10
Prepojenie so systémom CarPlay

............ 1
8, 13
Príležitostné hustenie pneumatík (so súpravou)

..................... 11

8 -12 0
Pripojenie Bluetooth ............ 21-22, 28 -30, 15 -17
Pripojenie k sieti WiFi

..................................... 22
P

ripojenie MirrorLink ............................ 19, 12-14
Príručná skrinka
...............................

...............48
Príslušenstvo
..............................

....................57
Príves
...............

.............................. 10 8, 142-143
Profily
...............................

.........................34, 18
Protiblokovací systém kolies (ABS)

.... 1
3, 60 - 61
Pyrotechnické napínače (bezpečnostné pásy)

.................................... 64R

ozmery
........................................................
14
4
Rozmrazovanie zadného skla
..................4
0, 46
Rýchle správy
..............................
...................
32
.
Abecedn

150
Štartovanie ....................................................13 6
Štartovanie dieselového motora ...................10
2
Tabuľky pohonných jednotiek

................14

2-143
Tabuľky poistiek

......................13

1-132, 13 4 -13 5
Technické parametre
............................. 14

2-143
Telefón
................

...................... 28 -33, 15 -18, 10
Teplota chladiacej kvapaliny
...................... 1

0 -11
Tipy pre riadenie

............................................. 80
T

lak hustenia pneumatík
.......................12

1, 14 5
Tlak motorového oleja

.................................... 11
T

MC (dopravné spravodajstvo)
......................14
T

retie brzdové svetlo
..................................... 13

0Vetranie ...............
............... 41- 42, 44- 45, 47- 48
Vlečné zaťaženia .......................................... 1
41
Vnútorná výbava

...............................
..............48
Vnútorné spätné zrkadlo

.................................41
V

olant (nastavenie)
.........................................40
V

onkajšie spätné zrkadlá
..........................4

0 - 41
Vyhrievaná spodná časť čelného skla

...........46
V

ýmena batérie diaľkového ovládania
...........3

0
Výmena interiérového filtra

...........................11

6
Výmena kolesa
..............................

........12 2-123
Výmena náplne
............................................. 11

4
Výmena olejového filtra

................................11

6
Výmena poistiek ......................131-132, 13 4 -13 5
Výmena poistky .......................131-132, 13 4 -13 5
Výmena ramienka stierača skla

.............5
5, 108
Výmena vzduchového filtra

..........................11

6
Výmena žiaroviek........................... 126 -127, 13 0
Výmena žiarovky..... 126 -127, 127-128, 130, 131
Vynulovanie denného počítadla kilometrov

...24
V

ynulovanie ukazovateľa údržby
....................21
V

ysunutý uzemňovací bod
............................11

3
Ťažné zariadenie
..............................

............108
Ukazovatele smeru

......................................... 18
U

kazovatele smeru (smerovky)
...... 5
3, 127, 130
Ukazovatele zmeny smeru jazdy

............ 5
3, 127
Ukazovatele AdBlue................................... 21-22
Ukazovateľ údržby

.......................................... 19
U

kazovateľ zmeny rýchlostného stupňa
........88
U

mývanie (rady)
.................................... 1
09, 113
USB
........

.................................26 -27, 10 -11, 5, 4
USB prehrávač

...............................
...26, 10, 5, 4
Uzáver palivovej nádrže

...............................10

0Zabezpečovacie zariadenie
............................81
Zabudnuté svetlá
............................................ 52
Z

abudnutý kľúč
...............................................83
Z

aloženie strešných nosičov
........................11

0
Zamykanie dverí
............................................. 33
Z

apaľovač cigariet
.........................................49
Z

apaľovanie
..............................................8
3, 31
Zariadenie na zabránenie natankovaniu nesprávneho paliva ..............101
Zastavenie vozidla
...............................

......81- 87
Zásuvka JACK

................................4
9, 26, 10, 7
Zásuvka na príslušenstvo 12
V
......................49
Z

ásuvka USB
.......................... 4
9, 26, 10, 5, 7, 4
Zásuvky audio

...............................
.......... 49, 7, 5
Zásuvky doplnkové

........................................... 5Ž

havenie diesel
...............................
................12
Žiarovky (výmena)
......................... 12

6 -127, 13 0
Životné prostredie
...............................

............31
Úchyty ISOFIX

..........................................7
5, 77
Údržba (odporúčania)
................................... 10

9
Úspora energie (režim)

.................................10

7
Úsporný režim energie.................................. 107Š
T
V
Ť
U
Z
Ž
Ú
Zatváranie dverí ..............................................29
Z atváranie kufra ............................... .........29, 34
Združený prístroj

............................................... 8
Z

dvihák
................
.......................122-123, 26, 10
Zobrazenie na displeji

..................................... 13
Z

rkadlo kozmetické
......................................... 48
Z

vuková výstraha
...............................
.............58
Abecedn