2017 YAMAHA TMAX Notices Demploi (in French)

3-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Système de clé intelligente
FAU77201
Système de clé intelligente
Le sy stème de clé intelligente permet au vé-
hic ule de dém arrer sans a voir reco urs à u ne
clé méc ani qu e.
AVERTISSEMENT
FWA14704
Tenir les stimulateurs cardiaques
implantés ou les défibrillateurs car-
diaques, ainsi que tout autre dispo-
sitif médical électrique, éloignés de
l’antenne montée sur le véhicule
(voir illustration).
Les ondes radioélectriques émises
par l’antenne peuvent altérer le
fonctionnement de ces appareils
s’ils sont à proximité.
Si vous portez un dispositif médical
électrique, consultez un médecin
ou le fabricant du dispositif avant
d’utiliser ce véhicule.
O utre l’a ntenne in sta llée sur le véhicu le, le
s y stème de clé intelligente comprend l a clé
intelligente, le témoin d u s ys tème de clé in-
telligente, le cont acte ur “ON/ ” et les
cont acte urs “OFF/LOCK” et “ / ”.
1. Antenne in stallée sur le véhic ule
1
1. Clé intelligente
1. Témoin du s ystème de clé intelligente “ ”
1. Contacte ur “ON/ ”
1
1
1
BV1-9-F0.book 1 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時３６分

Système de clé intelligente
3-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ATTENTION
FCA15764
Le système de clé intelligente utilise des
ondes radioélectriques faibles. Ce sys-
tème peut ne pas fonctionner dans les
situations suivantes.
La clé intelligente est placée à un
endroit exposé à des ondes radioé-
lectriques fortes ou à d’autres
bruits électromagnétiques.
Il y a à proximité des installations
qui émettent de fortes ondes ra-
dioélectriques (tours TV ou radio,
usines électriques, stations d’émis-
sion, aéroports, etc.)
Vous portez ou utilisez des disposi-
tifs de communication tels que ra-
dios ou téléphones portables à
proximité immédiate de la clé intel-
ligente
La clé intelligente est en contact
avec ou est recouverte par un objet
métallique
D’autres véhicules équipés d’une
clé intelligente se trouvent à proxi-
mité
Dans ces cas, déplacez la clé intelligente
à un autre endroit et essayez à nouveau
de l’utiliser. Si elle ne fonctionne tou-
jours pas, utilisez la clé mécanique pour
effectuer l’opération en mode d’urgence.
(Voir page 8-38.)
FAU77212
Plage de fonctionnement du
système de clé intelligente
L a pl age de fonctionnement d u s y stème de
clé intelligente se situ e à environ 80 cm
( 3 1.5 in) d u centre d u g uidon.
N.B.
Le système de clé intelligente utili sa nt
de s onde s r adio f aib le s, sa pl age de
fonctionnement peu t être affectée p ar
le milieu environn ant.
S i la pile d u s y stème de clé intelligente
e st déch argée, l a clé intelligente pe ut
ne pas fonctionner o u sa pl age de
fonctionnement peu t se rédu ire con si-
dér ablement.
Si la clé intelligente e st dé sactivée, le
véhic ule ne la reconna ît pas même si
elle se trou ve dans sa pl age de fonc-
tionnement.
S i le cont acte ur “ON/ ”, le cont acteu r
“OFF/LOCK” o u le cont acte ur “ / ”
e st enfoncé à pl usieurs repri se s
lor squ e la clé intelligente se trou ve en
dehor s de sa plage o u en l’abs ence de
1. Contacte ur “ / ”
2. Contacte ur “OFF/LOCK”
12
BV1-9-F0.book 2 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時３６分

Système de clé intelligente
3-3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
commu nication avec le véhic ule, to us
le s cont acteu rs sont provi soirement
dé sactivés .
Si l a clé intelligente e st pl acée d ans le
comp artiment de r angement ava nt o u
a rrière, l a comm unic ation entre cette
dernière et le véhicu le peut être blo-
qu ée. Si la clé intelligente se trou ve à
l ’ intérie ur d u coffre arrière o u d u com-
p a rtiment de r angement ava nt
(XP5 30D-A) alor s que cel ui-ci e st ver-
ro uillé, son sys tème peu t se désa cti-
ver. Le pilote d u véhic ule doit to ujo urs
g a rder l a clé intelligente avec l ui.
AVERTISSEMENT
FWA17952
Vous devez porter la clé intelligente
sur vous. Ne la rangez pas dans le
véhicule.
Lorsque la clé intelligente est à por-
tée opérationnelle, faites très atten-
tion, car d’autres personnes qui ne
portent pas la clé intelligente peu-
vent faire démarrer le véhicule et
l’utiliser.
FAU61646
Maniement de la clé intelligente
et de la clé mécanique
Une se ule clé intelligente ( avec une clé mé-
c a ni que intégrée) et une se ule clé méc a-
ni que de rech ange ( avec une c arte
d ’identific ation) sont fo urnie s a vec le véhi-
c u le. Con server l a clé méc ani que de re-
ch ange et la carte sép arément de l a clé
intelligente. Si l a clé intelligente e st perd ue
o u endomm agée, o u s i sa pile es t déchar-
gée, l a clé méc ani qu e se
rt de clé de se-
co urs . Il e st alor s po ssib le d ’o uvrir l a s elle,
de sais ir m an uellement le nu méro d’identifi-
c a tion d u s y stème de clé intelligente et de
dém arrer le véhic ule. (Voir p age 8-38.)
No us recomm andons de noter le numéro
d’identification en cas d’urgence.
S i la clé intelligente et l a c arte d’ identific a-
tion de l a clé méc ani que sont perd ues o u
endomm agées , et s’ il n’exi ste au cu ne tr ace
d u n uméro d ’i

dentific ation, l ’intégr alité du
s ys tème de clé intelligente devr a être rem-
pl acée.
N.B.
Le nu méro d ’identific ation fig ure ég alement
su r la clé intelligente.
1. Clé intelligente
2. Clé méc ani que
3.C arte d u numéro d’ identification
123456
123
BV1-9-F0.book 3 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時３６分

Système de clé intelligente
3-4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ATTENTION
FCA2157 3
La clé intelligente est dotée de compo-
sants électroniques de précision. Res-
pecter les précautions suivantes afin
d’éviter tout dysfonctionnement ou en-
dommagement.
Ne pas mettre la clé intelligente
dans le compartiment de range-
ment. Sinon, elle pourrait être en-
dommagée en raison des vibrations
de la route ou de la chaleur exces-
sive.
Ne pas faire tomber, plier ou sou-
mettre la clé intelligente à des im-
pacts violents.
Ne pas immerger la clé intelligente
dans l’eau ou dans d’autres li-
quides.
Ne pas placer d’objets lourds sur la
clé intelligente ou ne pas l’exposer
à des conditions extrêmes.
Ne pas laisser la clé intelligente
dans un endroit exposé à la lumière
directe du soleil, à des tempéra-
tures élevées ou à un fort taux d’hu-
midité.
Ne pas écraser ou essayer de modi-
fier la clé intelligente.
Éloigner la clé intelligente des
champs magnétiques de forte in-
tensité et des objets magnétiques
tels que les porte-clés, les télévi-
seurs et les ordinateurs.
Éloigner la clé intelligente de tout
matériel médical électrique.
Ne pas mettre la clé intelligente en
contact avec des huiles, des pro-
duits de polissage, du carburant ou
de tout autre produit chimique
agressif sous peine de décolorer ou
de fissurer le corps de la clé intelli-
gente.
N.B.
L’autonomie de la clé intelligente e st
d ’environ deu x ans, m ais elle peu t va-
rier en fonction de s condition s d ’u tili sa -
tion.
Il se pe ut que l a pile de la clé intelli-
gente se déch arge même si elle e st
éloignée du véhicule et qu’ elle n’est
p as en co urs d ’utili sa tion.
Si l a clé intelligente reçoit en perm a-
nence de s ondes radio, sa pile v a s e
décha rger pl us r apidement. (P ar
exemple, si elle s e trouve à proximité
d ’a ppa reils électri ques, tel s qu’u n télé-
vise ur, une r adio o u u n ordina teur.)
Rempl acer l a pile de l a clé intelligente
lor squ e le témoin de son sys tème clignote
environ 20 seconde s au dém arr age d u vé-
hic ule o u lor squ e son témoin ne s’allu me
p as au moment où le cont acte ur “ON/OFF”
e st actionné. (Voir p age 3-6.) Une foi s l a
pile de l a clé intelligente rempla cée, si son
s y stème ne fonctionne to ujo urs p as , faire
contrôler le véhic ule

p ar un conce ssion-
n aire Y am aha.
N.B.
Il e st po ssib le d ’enregis trer six clé s in-
telligente s m axim um po ur le même vé-
hic ule. Cont acter un conce ssionna ire
Y am aha po ur conn aître cette inform a-
tion concern ant le s clé s intelligente s
de rech ange.
En c as de perte de la clé intelligente,
cont acter immédi atement un conces -
s ionna ire Yam aha po ur éviter que le
1. Numéro d’ identification
1
BV1-9-F0.book 4 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時３６分

Système de clé intelligente
3-5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
véhic ule ne soit volé.FAU7722 3
Clé intelligente
Si la clé intelligente e st activée et se situ e
d ans sa pl age de fonctionnement, son sy s-
tème permet de dém arrer le véhic ule sans
in sérer de clé méc ani que.
S i l a clé intelligente e st dé sactivée, le véhi-
c u le ne peu t pas dém arrer même s i la clé in-
telligente se tro uve d ans l a pl age de
fonctionnement d u véhic ule.
L ’ét at co ura nt de l a clé pe ut être vérifié en
a ppu ya nt briè
vement sur le conta cteur
“ON/OFF”.
Clignotement co urt : l a clé e st a ctivée
Clignotement long : l a clé e st dé sacti-
vée
Activation ou désactivation de la clé in-
telligente
Po ur a ctiver ou désactiver la clé intelligente,
a ppu yer sur le cont acte ur “ON/OFF” pen-
d ant une seconde. Le témoin de l a clé intel-
ligente clignote. Si la clé émet u n
clignotement co urt, l a clé es t activée. Si la
clé émet u n clignotement long, l a clé es t dé-
sa ctivée.
N.B.
Po ur économi ser l a ba tterie d u véhic ule, le
s ys tème de clé intelligente s’éteint autom a-
ti quement une sem aine environ aprè s l a
dernière utili sa tion d u véhic ule. D an s ce
c as , a ppu yer sur le conta cteur “ON/ ” u ne
foi s pou r allu mer le sy stème de clé intelli-
1. Contacte ur “ON/OFF”
2. Témoin de clé intelligente
1
2
BV1-9-F0.book 5 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時３６分

Système de clé intelligente
3-6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
gente, p uis u ne deu xième fois pour mettre
le cont act.
Utilisation de la clé mécanique
Extr aire l a clé méc ani que du b oîtier de clé
intelligente. Aprè s a voir utili sé l a clé méc a-
ni que, l a remettre en pl ace d ans le boîtier
de clé intelligente.
FAU79070
Remplacement de la pile de la clé
intelligente
Rempl acer l a pile da ns le s s itua tions su i-
v a nte s.
Le témoin d u s y stème de clé intelli-
gente clignote pend ant environ 20 se-
condes lors d u dém arra ge du
véhic ule.
S i le témoin de l a clé intelligente ne cli-
gnote p as lor sque le cont acteu r
“ON/OFF” e st a ctionné.
AVERTISSEMENT
FWA14724
L’ingestion de la pile ou de d’autres
pièces amovibles peut engendrer
des blessures. Garder ces pièces
hors de portée des enfants.
Ne pas exposer la pile à la lumière
directe du soleil ou à d’autres
sources de chaleur.
ATTENTION
FCA24010
Ne pas forcer lors du remplacement
de la pile de la clé intelligente.
Ne pas utiliser un tournevis ni un
autre objet dur pour forcer l’ouver-
ture de la clé.
Prendre des précautions pour évi-
ter d’endommager le joint d’étan-
chéité ou de le contaminer par de la
saleté.
Ne pas toucher les bornes et les cir-
1. Témoin d u système de clé intelligente “ ”
1
BV1-9-F0.book 6 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時３６分

Système de clé intelligente
3-7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
cuits internes, sous peine de provo-
quer un dysfonctionnement.
S’assurer que la pile est installée
correctement. Vérifier le sens du
côté positif/“+” de la pile.
Remplacement de la pi le de la clé intel-
ligente 1. F aire dou cement levier pou r ouvrir le
b oîtier de l a clé intelligente.
2. Dépos er le couvercle de la batterie et
le joint toriqu e.
3 . Dépos er la batterie.
N.B.
Mi se au re but de l a pile dépos ée conformé-
ment à la réglement ation loc ale en vig ue ur.
4. Mettre en pl ace l a pile neu ve, comme
ill us tré. Noter l a pol arité de l a pile. 5. Repo
ser le joint tori que et le co uvercle
de la ba tterie.
6. Clip ser délic atement le b oîtier de la clé
intelligente po ur le fermer.
1. Couvercle de batterie
2. Joint tori que
Pile spécifiée :
CR2025
1
2
1. B atterie
2. Joint tori que
3.Co uvercle de batterie
1
2
3
BV1-9-F0.book 7 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時３６分

Système de clé intelligente
3-8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
FAU772 32
Mise sous tension du véhicule
1. La clé intelligente activée et se tro u-
v a nt d ans sa plage de fonctionnement,
a ppu yer brièvement sur le cont acte ur
“ON/ ”.
2. Une foi s la clé intelligente authentifiée,
le bipeu r retentit de ux foi s et le témoin
d u s y stème de clé intelligente s’allume
b rièvement. To ute s le s s err ure s s e dé-
verro uillent autom atiquement.
N.B.
Le témoin du s ystème de clé intelli-
gente clignote s i la s err ure antivol ne
p arvient pas à se déverro uiller auto-
m atiquement p ar elle-même. E ssayer
de dépla cer légèrement le g uidon ver s
l a g au che o u ver s l a droite, p uis a p-
p uyer de no uve au sur le cont acte ur
“ON/ ”.
S i la s err ure antivol re ste verro uillée, le
témoin d u s ys tème de clé intelligente
clignote 16 foi s et l ’opér ation de déver-
ro uill age s’arrête à mi-chemin. Dépl a-
cer légèrement le g uidon ver s l a
g auche o u ver s l a droite pou r per-
mettre à l a s err ure antivol de se déver-
ro uiller, p uis a ppu yer de no uve au sur
le cont acte ur “ON/ ”.
Le témoin du s ystème de clé intelli-
gente clignote s i la serr ure de l a
b équ ille centr ale ne pa rvient pas à s e
déverro uiller autom atiquement p ar
elle-même. B ala ncer dou cement le vé- hic
ule d ’ava nt en a rrière, p uis a ppu yer
de no uve au sur le cont acte ur “ON/ ”.
S i la serr ure de la b é quille centr ale
re ste verro uillée, le témoin d u s y stème
de clé intelligente clignote 16 foi s et
l ’ opér ation de déverro uilla ge s’arrête à
mi-chemin. B ala ncer le véhic ule
d ’a va nt en arrière po ur aider au déver-
ro uill age de l a b équ ille centr ale, p uis
a ppu yer de no uve au su r le cont acteu r
“ON/ ”.
ATTENTION
FCA15 826
Si la serrure antivol et la serrure de la
béquille centrale ne se déverrouillent
pas et que le témoin du système de clé
intelligente clignote, faire contrôler le
système de clé intelligente par un
concessionnaire Yamaha.
3. Le véhic ule pe ut dém arrer lor sque
to ute s le s serr ure s ont été déver-
ro uillée s. L ’affich age m ultifonction s
s’a llu me.
4. Le mote ur pe ut dé sorm ais être mi s en
m arche. (Voir p age 7-2.)
N.B.
Voir p age 8-38 po ur pl us d’informa tions su r
le mode d ’urgence et su r la procédu re de
dém arra ge du véhic ule sans u tilis er l a clé
intelligente.
1. Contacte ur “ON/ ”
MODE
1
BV1-9-F0.book 8 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時３６分