2017 YAMAHA TMAX Notices Demploi (in French)

11-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Renseignements complémentaires
FAU5 3562
Numéros d’identification
Notez le n uméro d ’identific ation d u véhi-
c u le, le n uméro de série d u mote ur et le s
codes figura nt sur l ’éti qu ette de modèle
d ans le s e sp ace s prév us ci-de ssous . Ce s
n uméro s d ’identific ation sont néce ssaires à
l ’enregis trement d u véhic ule au prè s des au-
torité s loc ale s et à l a comm ande de pièces
dét achée s aupr
è s d ’un conce ssionna ire
Y am aha.
NUMÉRO D ’IDENTIFICATION DU VÉHI-
CULE :
NUMÉRO DE S ÉRIE DU MOTEUR :
REN SEIGNEMENTS FOURNIS SUR
L ’ÉTIQUETTE DU MODÈLE :
FAU26411Numéro d’identification du véhicule
Le n uméro d ’identific ation d u véhic ule e st poinçonné
sur le c adre.
N.B.
Le n uméro d ’identific ation d u véhic ule sert à
identifier le véhic ule et, s elon les p ays, e st
re qu is lor s de son imm atric ula tion.
FAU26442Numéro de série du moteur
Le nu méro de s érie du mote ur e st poinçon-
né sur le c arter mote ur.
FAU26501Étiquette des codes du modèle
L ’éti qu ette des codes d u modèle e st collée
à l ’intérie ur d u comp artiment de r angement
a rrière. (Voir p age 5-24.) In scrire le s ren sei-
gnement s repri s su r cette éti quette d ans
l ’e sp ace prév u à cet effet. Ce s ren seigne-
ment s s eront nécessa ires lor s de l a com-
m ande de pièce s de rech ange auprè s d ’un
conce ssionn aire Y am aha .
1. N uméro d’ identification du véhic ule
1
1. Numéro de série d u mote ur
1. Éti quette de s code s du modèle
1
1
BV1-9-F0.book 1 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時３６分

Renseignements complémentaires
11-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
FAU69910
Connecteur de diagnostic
Le connecteur de di agnos tic e st situ é
comme indi qué.
FAU74701
Enregistrement de données
relatives au véhicule
Le boîtier de comm ande électroniqu e de ce
modèle enregi stre cert aine s donnée s rel a-
tive s au véhic ule po ur f aciliter le dia gnostic
de s dy sfonctionnement s et éga lement à
de s fin s de recherche et développement.
Ce s données ne sont téléch argées qu e
lor squ’u n outil de dia gnostic de s p annes
Y am aha s péci al e st fixé au véhic ule, p ar
exemple, lor s de contrôle s d ’entretien o u de
procédu res de rép ara tion.
Bien que le s c apte urs et le s do

nnées enre-
gi strées varient selon le modèle, le s don-
nées princip ale s s ont le s su ivante s :
Ét at d u véhic ule et donnée s de perfor-
m ance s d u mote ur
Données relative s à l ’injection de c ar-
bu ra nt et aux émi ssions
Y am aha ne div ulg uer a p as ce s données à
u n tier s sau f dans le s c as su ivant s :
Avec l ’accord d u propriét aire d u véhi-
c u le
Lor squ e la loi l ’y o blige
Po ur utilisa tion p ar Y am aha d ans le
c a dre d’u n litige
À des fin s de recherche d ’ordre géné-
r a l ré alis ée p ar Y am aha lor squ e les
donnée s ne concernent p as u n véhi-
c u le individ uel ni un propriét aire
1. Connecteur de di agnostic
1
BV1-9-F0.book 2 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時３６分

12-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Index
A
A bs orbeur de v apeurs d’ essence .......... 8-11
Accélér ation et décélér ation ....................7- 3
Ampo ule d’éclairage de pl aque
d ’imm atricul ation, rempl acement ........ 8-34
Averti sseu r, contacte ur............................5-1
B
Batterie .................................................. 8-29
Bé quille latér ale .....................................5-29
Bé quille s centr ale et l atérale,
contrôle et lub rification ........................ 8-27
Bloc age du frein a rrière, contrôle .......... 8-22
Bo uchon d u réservoir de c arbu rant .......5-20
Bo ugie s, contrôle................................... 8-10
C
Câble de blocage du frein arrière,
régl age ................................................ 8-22
Câ ble s, contrôle et l ubrification ............. 8-25
C ache s, dépos e et repo se ...................... 8-8
C ar actéri stique s....................................10-1
C ar actéri stique s partic ulières..................4-1
C ar bur ant ..............................................5-21
C ar bur ant, économie s.............................7-5
Clé intelligente ......................................... 3-5
Clé, m aniement de l a clé intelligente
et méc ani que ........................................ 3-3
Clignota nt avant, rempl acem
ent
d ’u ne a mpoule .................................... 8-33
Clignotants , contacteur............................5-1
Com biné re ssort- amorti sseur ................5-27
Com binés de cont acte urs........................5-1
Comp artiment de r angement et
ré servoir de c arbur ant, accè s............. 3-11
Comp artiments de rangement ...............5-24
Compte-to urs...........................................5-4
Compte ur de vite sse ...............................5-4
Connecteur de di agnostic......................11-2
Con seil s rel atif s à l a sécuri
té ro utière .....1-5
Con signes de sécurité .............................1-1
Contacte ur de men u................................5-2
Contacte ur de mode de cond uite ............5-2
Contacte ur de sélection...........................5-2
Contacte ur ON/Start ................................5-1
Co upe-circ uit d’allum age .......................5- 30
Co upe-circ uit du mote ur ..........................5-1
Co urroie de tr ansmission, tens ion ......... 8-25
D
Démarrage ..............................................7- 3
Di agnos tic de p annes............................ 8-34
Direction, contrôle ................................. 8-28 Durite de trop-plein d
u réservoir de
c ar bur ant ............................................ 5-2 3
E
Écran m ultifonction ................................. 5-5
Empl acement des éléments.................... 2-1
Enregi strement de donnée s,
véhic ule .............................................. 11-2
Entretien du sy stème de contrôle
des gaz d ’éch appement ....................... 8-3
Entretien s et gr aissa ges périodi ques...... 8-4
Éti quette des codes d u modèle............. 11-1
F
Fe ux de détre sse, cont acte ur ................. 5-1
Filtre à air, rempl acement de
l ’élément ............................................. 8-16
Fo urche, contrôle .................................. 8-27
Frein age .................................................. 7-4
Frein arrière, levier ................................ 5-1 8
Frein arrière, levier de blocage ............. 5-19
Frein avant, levier ................................. 5-1 8
Frein s av ant et arrière, contrôle de
l a garde d u levier ................................ 8-21
F us ible s, rempl acement ........................ 8-30
H
Huile mote ur et cartouche d u filtre
à huile ................................................. 8-11
I
Inverseur fe u de ro ute/feu de
croi sement/Contacte ur d’appel de
phare .................................................... 5-1
J
Je u des soup apes ................................. 8-18
L
Levier s de frein, l ubrification ................. 8-26
Li quide de frein, ch angement................ 8-24
Li quide de frein, contrôle du nive au...... 8-23
Li quide de refroidi ssement .................... 8-14
M
Mise à l ’arrêt d u véhic ule ........................ 3-9
Mi se en m arche du mote ur ..................... 7-2
Mi se s ous tens ion du véhic ule ................ 3-8
Mode de cond uite D-mode
(XP5 30-A, XP5 30D-A) .......................... 4- 3
Mode de s tationnement ........................ 3-13
Mode d’u rgence .................................... 8-38
Moteur, n uméro de série ....................... 11-1
N
Numéro s d ’identific ation........................ 11-1
P
Pannes , schém as de di agnos tic ........... 8-36
BV1-9-F0.book 1 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時３６分

Index
12-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Pare- brise (XP5 30E-A, XP5 30-A) ......... 5-25
Pièce s de co uleur m ate .......................... 9-1
Pile de l a clé intelligente,
rempl acement ....................................... 3-6
Pl age de fonctionnement du s ystème
de clé intelligente .................................. 3-2
Pl aqu ettes de frein, contrôle ................. 8-23
Pne us.................................................... 8-18
Poignée des gaz, contrôle de l a
garde .................................................. 8-17
Poignée et câ ble des gaz, contrôle
et l ubrific ation ..................................... 8-26
Pot c atalyti que ...................................... 5-2 3
Pri se po ur acce ssoire CC ..................... 5-2 8
R
Ralenti du moteur, contrôle ................... 8-17
Régul ateur de vite sse, contacteurs......... 5-2
Régul ateur de vite sse, témoins............... 5-2
Régul ateur de vite sse (XP530D-A) ......... 4-1
Remi sage ................................................ 9-4
Rétrovi seur s.......................................... 5-26
Rodage d u moteur .................................. 7-5
Ro ues .................................................... 8-20
Ro ulements de roue, contrôle ............... 8-28
S
Soin ......................................................... 9-1
S tationnement ......................................... 7-6
S ys tème AB S........................................ 5-19
S ys tème d’ éclairage du véhic ule ..........8-33
S ys tème de clé intelligente ..................... 3-1
S ys tème de clé intelligente,
di agnos tic de p annes.......................... 8-34
S ys tème de régul ation antipatinage........ 4-4
T
Témoin d ’alerte de panne du mote ur ...... 5-2
Témoin d ’alerte du système AB S............ 5- 3
Témoin de fe u de route ........................... 5-2
Témoin d u sy stème de clé intelligente .... 5- 3
Témoin d u sy stème de rég ulation
antip atinage .......................................... 5- 3
Témoin s des clignotants ......................... 5-2
Tro uss e de rép aration ............................. 8-2
V
Véhicule, numéro d’ identification .......... 11-1
Verro uillage de l a béquille centr ale ....... 3-10
Verro uillage de l a direction ................... 3-10
Voy ants et témoin s d’a lerte..................... 5-2
BV1-9-F0.book 2 ページ ２０１６年１２月２０日　火曜日　午前１０時３６分

PRINTED IN JAPAN2017.01-1.1×1 !
(F)
IMPRIMÉ SUR PAPIER RECYCLÉ
Notice originale