2017 TOYOTA PRIUS Manuale duso (in Italian)

3934-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
PRIUS_OM_OM47B70L_(EL)
Quando la funzione sonar di distanza intelligente rileva un ostacolo con una
probabilità di scontro, la potenza del sistema ibrido è limitata per contenere
un aumento della velocità del veicolo. (Controllo restrizione della potenza del
sistema ibrido: A)
Inoltre, quando il pedale dell’acceleratore continua a essere premuto, i freni
vengono applicati per ridurre la velocità del veicolo. (Controllo freni: B)
Funzionamento

3944-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
PRIUS_OM_OM47B70L_(EL)
GIÙ
GIÙ
SU
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Pedale dell’acceleratore
Pedale del freno
Potenza del sistema ibrido
Forza frenante Inizio controllo
Collisione possibile
Collisione probabile1
2
3
4
5
6
7

3954-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
PRIUS_OM_OM47B70L_(EL)■
Condizioni di inizio funzionamento
Quando la spia ICS OFF non è accesa o lampeggia (
→P. 400, 579) e tutte le
seguenti condizioni sono soddisfatte, il sistema funziona.
XControllo restrizione della potenza del sistema ibrido
● Il sonar di distanza intelligente è acceso.
● La velocità del veicolo è pari o inferiore a 15 km/h.
● È presente un ostacolo nella direzione di marcia del veicolo (da 2 a
4 m davanti).
● Il sistema ha determinato che era un azionamento dei freni più effi-
cace del normale per evitare una collisione.
XControllo freni
● Viene eseguito il controllo restrizione della potenza del sistema
ibrido.
● Il sistema ha determinato che era necessario l’azionamento di emer-
genza dei freni per evitare una collisione.
■Condizioni di fine funzionamento
In uno dei seguenti casi, il sistema smette di funzionare.
XControllo restrizione della potenza del sistema ibrido
●La funzione sonar di distanza intelligente è stata disattivata (inter-
rotta).
● La collisione è diventata evitabile con il normale azionamento dei
freni.
● L’ostacolo non è più presente nella direzione di marcia del veicolo
(da 2 a 4 m davanti).
XControllo freni
● La funzione sonar di distanza intelligente è stata disattivata (inter-
rotta).
● Sono trascorsi circa 2 secondi da quando il veicolo è stato fermato
mediante il controllo freni.
● Il pedale del freno è stato premuto dopo che il veicolo è stato fermato
mediante il controllo freni.
● L’ostacolo non è più presente nella direzione di marcia del veicolo
(da 2 a 4 m davanti).
Condizioni operative

3964-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
PRIUS_OM_OM47B70L_(EL)
Quando il controllo restrizione della potenza del sistema ibrido o il controllo
freni sono in funzione, si attiva un cicalino e sul display multi-informazioni
viene visualizzato un messaggio per allertare il conducente.
A seconda della situazione, il controllo restrizione della potenza si attiva per limitare
l’accelerazione o limitare il più possibile la potenza.
Display e cicalino per il controllo restrizione della potenza del sistema
ibrido e controllo freni
ControlloSituazioneDisplay
multi-informazioniSpia
ICS OFFCicalino
Il controllo
restrizione
della potenza
del sistema
ibrido è in fun-
zione (con-
trollo
limitazione
accelera-
zione)
L’accelera-
zione a una
determinata
velocità o
superiore non
è possibile.
Non accesa
Segnale
acustico
breve
Il controllo
restrizione
della potenza
del sistema
ibrido è in fun-
zione (con-
trollo per
limitare il più
possibile la
potenza)
È necessario
un’aziona-
mento dei
freni più effi-
cace del nor-
male
Non accesa
Il controllo
freni è in fun-
zioneÈ necessaria
una frenata di
emergenza
Il veicolo è
fermato
dall’attiva-
zione del
sistemaIl veicolo
viene fermato
dopo l’aziona-
mento del
controllo freni
Accesa

3974-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
PRIUS_OM_OM47B70L_(EL)
■Raggio di rilevamento dei sensori
Il raggio di rilevamento della funzione sonar di distanza intelligente è diverso dal rag-
gio di rilevamento del sonar di distanza ( →P. 383).
Pertanto, anche se il sonar di distanza rileva un ostacolo e invia un avviso, il sonar di
distanza intelligente potrebbe non entrare in funzione.
■ Funzionamento del sistema
Quando il veicolo viene fermato dall’intervento del sistema, la funzione sonar di
distanza intelligente si interrompe e la spia ICS OFF si accende.
■ Ripristino del sistema
Quando la funzione sonar di distanza intelligente viene arrestata dall’intervento del
sistema e si desidera ripristinarne il funzionamento, riattivare il sonar di distanza intel-
ligente ( →P. 378) oppure spegnere e riaccendere l’interruttore di alimentazione. Inol-
tre, quando il veicolo si sposta e un ostacolo non è più presente nella direzione di
marcia del veicolo o quando la direzione di marcia del veicolo cambia (ad esempio
quando non si sposta più in avanti ma procede in retromarcia e viceversa), il funziona-
mento del sistema viene ripristinato automaticamente.
■ Ostacoli non rilevati dai sensori
I seguenti ostacoli potrebbero non essere rilevati dai sensori.
●Oggetti quali persone, abiti e neve, sui quali le onde audio hanno difficoltà a riflet-
tersi. (In particolare, le persone potrebbero anche non essere rilevate in base al tipo
di abbigliamento che indossano).
● Oggetti non perpendicolari al terreno, oggetti che non si trovano perpendicolari alla
direzione di marcia del veicolo, oggetti irregolari oppure ondulati
● Oggetti bassi
● Oggetti sottili, ad esempio cavi, reti, funi e cartelli stradali
● Oggetti estremamente vicini al paraurti
■ Cicalino del sonar di distanza
Indipendentemente dal fatto che il sonar di distanza sia acceso o spento ( →P. 378), se
la funzione sonar di distanza intelligente non viene arrestata ( →P. 392), quando i sen-
sori anteriori o posteriori rilevano un ostacolo e viene eseguito il controllo della frenata,
si attiva anche il cicalino del sonar di distanza e viene visualizzata una notifica della
distanza approssimativa dall’ostacolo.

3984-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
PRIUS_OM_OM47B70L_(EL)■
Situazioni in cui il sistema potrebbe intervenire anche in assenza di rischio di
collisione
Nelle seguenti situazioni, il sistema potrebbe intervenire anche in assenza di rischio di
collisione.
●Influenza ambientale
• Il veicolo viene guidato verso uno striscione o una bandiera, un ramo sospeso o
una barriera (come ad esempio quelle utilizzate nei passaggi a livello, caselli di
pedaggio e parcheggi).
• È presente un ostacolo sul margine della strada (quando il veicolo viene guidato in una galleria stretta, su un ponte stretto o su una strada stretta)
• Il veicolo viene parcheggiato in parallelo
• Sulla superficie stradale è presente un solco o una buca
• Quando il veicolo viene guidato su una copertura metallica (grata), ad esempio quelle utilizzate per i canali di scolo
• Il veicolo viene guidato su una pendenza ripida
• Il sensore è ricoperto di acqua su una strada allagata
● Influenza meteorologica
• Sul sensore è presente ghiaccio, neve, sporcizia e altro (se rimosso, il sistema
ritorna alla normalità)
• Pioggia o acqua intensa colpisce il veicolo
• In caso di cattivo tempo, ad esempio con nebbia, neve o tempeste di sabbia
● Influenza da altre onde audio
• Nelle vicinanze è presente una fonte di onde ultrasoniche, ad esempio l’avvisa-
tore acustico o il sonar di distanza di un altro veicolo, un rilevatore di veicoli, il
motore di una motocicletta o i freni pneumatici di veicoli di grandi dimensioni
• Accanto ai sensori sono montati componenti elettronici (ad esempio la targa retroilluminata, soprattutto di tipo fluorescente, luci fendinebbia, un’asta di ingom-
bro passaruota o un’antenna wireless)
• Il veicolo viene guidato su una strada
stretta
• Il veicolo viene guidato sulla ghiaia o in un’area con erba alta

3994-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
PRIUS_OM_OM47B70L_(EL)●
Variazioni nel veicolo
• Il veicolo è notevolmente inclinato
• L’altezza del veicolo è sensibilmente variata a seguito del carico trasportato (il
muso del veicolo è sollevato o abbassato)
• La direzione del sensore è cambiata a seguito di una collisione o altro impatto
■ Nel caso improbabile che la funzione sonar di distanza intelligente dovesse
entrare erroneamente in funzione a un incrocio o altrove
Anche nel caso improbabile che la funzione sonar di distanza intelligente dovesse
entrare erroneamente in funzione a un incrocio o altrove, il controllo freni viene disatti-
vato dopo circa 2 secondi, consentendo di avanzare e lasciare la zona. Il controllo
freni viene inoltre disattivato anche quando viene premuto il pedale del freno. Se si
preme nuovamente il pedale dell’acceleratore, è possibile avanzare e lasciare la zona.
■ Situazioni in cui il sistema potrebbe non funzionare normalmente
Nelle seguenti situazioni, il sistema potrebbe non funzionare normalmente.
●Influenza ambientale
• È presente un ostacolo che non può essere rilevato tra il veicolo e un altro osta-
colo che può essere rilevato
• Un ostacolo quale un altro veicolo, una motocicletta, una bicicletta o un pedone si inseriscono davanti al veicolo o spuntano lateralmente.
● Influenza meteorologica
• Sul sensore è presente ghiaccio, neve, sporcizia e altro (se rimosso, il sistema
ritorna alla normalità)
• Pioggia o acqua intensa colpisce il veicolo
• In caso di cattivo tempo, ad esempio con nebbia, neve o tempeste di sabbia • L’area attorno al sensore è estremamente calda o fredda
• Il vento è forte

4004-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
PRIUS_OM_OM47B70L_(EL)●
Influenza da altre onde audio
• Nelle vicinanze è presente una fonte di onde ultrasoniche, ad esempio l’avvisa-
tore acustico o il sonar di distanza di un altro veicolo, un rilevatore di veicoli, il
motore di una motocicletta o i freni pneumatici di veicoli di grandi dimensioni
• Accanto ai sensori sono montati componenti elettronici (ad esempio la targa retroilluminata, soprattutto di tipo fluorescente, luci fendinebbia, un’asta di ingom-
bro passaruota o un’antenna wireless)
● Variazioni nel veicolo
• Il veicolo è notevolmente inclinato
• L’altezza del veicolo è sensibilmente variata a seguito del carico trasportato (il
muso del veicolo è sollevato o abbassato)
• La direzione del sensore è cambiata a seguito di una collisione o altro impatto
■ Sonar di distanza intelligente in funzione mentre il sistema di assistenza al par-
cheggio intelligente semplice è in funzione
→P. 4 0 5
■ Quando si rimuove e si monta la batteria da 12 Volt
È necessario inizializzare il sistema.
Il sistema può essere inizializzato guidando il veicolo in linea retta per 5 secondi o più
a una velocità di circa 35 km/h o superiore.
■ Quando sul display multi-informazioni è visualizzato “ICS non disponibile.” e la
spia ICS OFF lampeggia
● Sul sensore potrebbe essere presente ghiaccio, neve, sporcizia o simili. In questo
caso, rimuovere il ghiaccio, la neve, la sporcizia o simili dal sensore e ripristinare il
normale funzionamento del sistema.
Inoltre, potrebbe essere visualizzato un messaggio di allarme alle basse temperature
a causa del ghiaccio che si è formato sul sensore e il sensore potrebbe non rilevare
gli ostacoli. Quando il ghiaccio si scioglie, il sistema ritornerà alla normalità.
● Se questo messaggio viene visualizzato anche dopo aver rimosso la sporcizia dal
sensore o viene visualizzato quando il sensore non era sporco, far controllare il vei-
colo da un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o da un altro professioni-
sta debitamente qualificato ed attrezzato.
● L’inizializzazione del sistema potrebbe non essere stata eseguita dopo aver rimosso
e montato la batteria da 12 Volt. Inizializzare il sistema.
■ Quando sul display multi-informazioni è visualizzato “Malfunzionamento ICS.
Recarsi in concessionaria.” e la spia ICS OFF lampeggia e si attiva il cicalino
Il sistema potrebbe non funzionare correttamente. Far controllare il veicolo presso un
concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un altro professionista debi-
tamente qualificato ed attrezzato.