2017 TOYOTA C-HR Manual de utilização (in Portuguese)

463<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
◆6LVWHPDGH&RQWUROR'LQkPLFRGR%LQiULR:'PRGHORV$:'
0XGD DXWRPDWLFDPHQWH GH FRQGXomR FRP WUDomR jV URGDV GD
IUHQWHSDUDFRQGXomRFRPWUDomRjVTXDWURURGDV$:'GHDFRUGR
FRP DV FRQGLo}HV GH FRQGXomR DMXGDQGR D JDUDQWLU R PDQXVHD-
PHQWR H D HVWDELOLGDGH ([HPSORV GDV FRQGLo}HV RQGH R VLVWHPD
PXGDSDUD$:'VmRDRFXUYDUDVXELUPRQWDQKDVDDUUDQFDURXD
DFHOHUDU H TXDQGR D VXSHUItFLH GD HVWUDGD HVWi HVFRUUHJDGLD
GHYLGRjQHYHFKXYDHWF
◆(36'LUHomR$VVLVWLGD(OpWULFD
(PSUHJD XP PRWRU HOpWULFR SDUD UHGX]LU D TXDQWLGDGH GH HVIRUoR
QHFHVViULRSDUDURGDURYRODQWHGDGLUHomR
◆&RQWURORGD2VFLODomRGR$WUHODGR
$MXGD R FRQGXWRU D FRQWURODU D RVFLODomR GR DWUHODGR DSOLFDQGR
VHOHWLYDPHQWHDSUHVVmRGRVWUDY}HVSDUDDVURGDVGHIRUPDLQGLYL-
GXDO H UHGX]LQGR D WRUomR GR PRWRU ELQiULR GR PRWRU TXDQGR p
GHWHWDGDRVFLODomRQRDWUHODGR
$OX]GRLQGLFDGRUGHGHUUDSDJHP
SLVFDHQTXDQWRRVVLVWHPDV75&
96&HVWmRDIXQFLRQDU
4XDQGRRVVLVWHPDV75&96&HVWmRDIXQFLRQDU

464<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
6H R YHtFXOR ILFDU SUHVR HP ODPD VXMLGDGH RX QHYH R VLVWHPD 75&
SRGHUHGX]LUDIRUoDGRPRWRUSDUDDVURGDV6HSUHVVLRQDU SDUD
<004700480056004f004c004a004400550003005200030056004c00560057004800500044000300530052004700480010005600480003005700520055005100440055000300500044004c00560003004900690046004c004f000f0003005300440055004400
030056004c000f000300440045004400510044005500030052>YHtFXOR
SDUDROLEHUWDU
3DUDGHVOLJDURVLVWHPD75&UDSL-
GDPHQWHSULPDHOLEHUWH 
eH[LELGDXPDPHQVDJHPQRPRV-
WUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
3ULPD  QRYDPHQWH SDUD YROWDU
DOLJDURVLVWHPD
■'HVOLJDUDPERVRVVLVWHPDV75&H96&
3DUDGHVOLJDURVVLVWHPDV75&H96&SULPDHPDQWHQKD
GXUDQWHPDLV
GHVHJXQGRVHQTXDQWRRYHtFXORHVWiSDUDGR
$OX]GRLQGLFDGRU96&2))DFHQGHHpH[LELGDXPDPHQVDJHPQRPRVWUD-
GRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV

3ULPDQRYDPHQWHSDUDYROWDUDOLJDURVLVWHPD

 1RV YHtFXORV FRP VLVWHPD SUpFROLVmR D DVVLVWrQFLD j WUDYDJHPSUpFROL-
VmRHDWUDYDJHPSUpFROLVmRVmRWDPEpPGHVDWLYDGDV$OX]GHDYLVR3&6
DFHQGH H p H[LELGD XPD PHQVDJHP QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWL-
SODV→3
■4XDQGR D PHQVDJHP p H[LELGD QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV
LQGLFDQGR TXH R 75& IRL GHVDWLYDGR PHVPR TXH
QmRWHQKDVLGR
SUHVVLRQDGR
2 75& QmR SRGH VHU RSHUDGR &RQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU
7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
'HVDWLYDURVLVWHPD75&

465<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
■6RQV H YLEUDo}HV FDXVDGRV SHORV VLVWHPDV $%6 DVVLVWrQFLD DRV WUD-
<0059007d00480056000f0003003900360026000f0003003700350026000300480003004600520051005700550052004f00520003004700440003004400560056004c00560057007200510046004c0044000300440052000300440055005500440051005400
5800480003004800500003005600580045004c004700440056>
●3RGHVHUDXGtYHOXPVRPSURYHQLHQWHGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRUTXDQGR
RSHUDUHSHWLGDPHQWHRSHGDOGRWUDYmRTXDQGRFRORFDRPRWRUHP IXQFLR-
QDPHQWRRXLPHGLDWDPHQWHDSyVRYHtFXORFRPHoDUDPRYHUVH(VWHVRP
QmRLQGLFDTXHWHQKDRFRUULGRXPDDYDULDHPTXDOTXHUGHVWHVVLVWHPDV
●$OJXPDV GDV VHJXLQWHV FRQGLo}HV SRGHP RFRUUHU TXDQGR RV VLVWHPDV
DFLPD HVWmR HP IXQFLRQDPHQWR 1HQKXPD GHODV LQGLFD TXH WHQKD RFRUULGR
XPDDYDULD

466<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
■&RQGLo}HV GH IXQFLRQDPHQWR GR FRQWUROR GD DVVLVWrQFLD DR DUUDQTXH
HPVXELGDV
4XDQGRVHUH~QHPDVTXDWURVHJXLQWHVFRQGLo}HVRFRQWURORGHDVVLVWrQFLD
DRDUUDQTXHHPVXELGDVIXQFLRQD
●9HtFXORV FRP FDL[D GH YHORFLGDGHV 0XOWLGULYH$ DODYDQFD GH YHORFLGDGHV
HVWiQXPDSRVLomRGLIHUHQWHGH3RX1TXDQGRDUUDQFDSDUDDIUHQWHSDUD
WUiVQXPWHUUHQRLQFOLQDGR
●9HtFXORVFRPFDL[DGHYHORFLGDGHVPDQXDO$DODYDQFDGHYHORFLGDGHVHVWi
QXPD SRVLomR GLIHUHQWH GH 5 TXDQGR DUUDQFD SDUD D IUHQWH QXP WHUUHQR
LQFOLQDGRRXDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVHVWiHP5TXDQGRDUUDQFDSDUDWUiV
QXPWHUUHQRLQFOLQDGR
●2YHtFXORHVWiSDUDGR
●2SHGDOGRDFHOHUDGRUQmRHVWiDVHUSUHVVLRQDGR
●2WUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRQmRHVWiDSOLFDGR
■&DQFHODPHQWR DXWRPiWLFR GR VLVWHPD GH FRQWUROR GD DVVLVWrQFLD DR
DUUDQTXHHPVXELGDV
2 FRQWUROR GH DVVLVWrQFLD DR DUUDQTXH HP VXELGDV GHVOLJD HP TXDOTXHU GDV
VHJXLQWHVVLWXDo}HV
●9HtFXORVFRPFDL[DGHYHORFLGDGHV0XOWLGULYH$DODYDQFDGHYHORFLGDGHVp
FRORFDGDHP3RX1
●9HtFXORVFRPFDL[DGHYHORFLGDGHVPDQXDO$DODYDQFDGHYHORFLGDGHVHVWi
QXPD SRVLomR GLIHUHQWH GH 5 TXDQGR DUUDQFD SDUD D IUHQWH QXP WHUUHQR
LQFOLQDGRRXDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVHVWiHP5TXDQGRDUUDQFDSDUDWUiV
QXPWHUUHQRLQFOLQDGR
●2SHGDOGRDFHOHUDGRUHVWiDVHUSUHVVLRQDGR
●2WUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHVWiDSOLFDGR
●'HFRUUHUDPVHJXQGRVDSUR[LPDGDPHQWHDSyVWHUOLEHUWDGRRSHGDOGRWUD-
YmR

467<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
$9 , 6 2
■2$%6QmRIXQFLRQDFRUUHWDPHQWHTXDQGR
●6mRXVDGRVSQHXVFRPLQDGHTXDGD FDSDFLGDGHGHDGHUrQFLDWDLVFRPR
SQHXVH[FHVVLYDPHQWHJDVWRVQXPDHVWUDGDFREHUWDGHQHYH
●2YHtFXORDTXDSODQDHQTXDQWRFRQGX]DJUDQGHYHORFLGDGHQXPDHVWUDGD
PROKDGDRXHVFRUUHJDGLD
■$GLVWkQFLDGHSDUDJHPTXDQGRR$%6HVWiDIXQFLRQDUSRGHH[FHGHUD
GLVWkQFLDGHSDUDJHPHPFRQGLo}HVQRUPDLV
2$%6QmRIRLFRQFHELGRSDUDGLPLQXLUDGLVWkQFLDGHSDUDJHPGRYHtFXOR
0DQWHQKDVHPSUHXPDGLVWkQFLDVHJXUDGRYHtFXORTXHVHJXHjIUHQWHQDV
VHJXLQWHVVLWXDo}HV
●4XDQGRFRQGX]LUHPHVWUDGDVVXMDVFRPJUDYLOKDRXFRPQHYH
●4XDQGRFRQGX]LUFRPFRUUHQWHVGHSQHXV
●4XDQGRFRQGX]LUVREUHORPEDVQDHVWUDGD
●4XDQGRFRQGX]LUHPHVWUDGDVFRPORPEDVRXHVWUDGDVFRPSLVRLUUHJXODU
■275&96&SRGHQmRIXQFLRQDUHILFD]PHQWHTXDQGR
2 FRQWUROR H IRUoD GLUHFLRQDO SRGHP QmR VHU DOFDQoDGRV HQTXDQWR FRQGX]
HPVXSHUItFLHVHVFRUUHJDGLDVPHVPRTXHRVLVWHPD75&96&VHHQFRQWUH
HPIXQFLRQDPHQWR
&RQGX]DRYHtFXORFXLGDGRVDPHQWHHPFRQGLo}HVHPTXHSRVVDSHUGHUD
IRUoDHDHVWDELOLGDGH
■2FRQWURORGDDVVLVWrQFLDDRDUUDQTXHHPVXELGDVSRGHQmRIXQFLRQDU
HILFD]PHQWHTXDQGR
●1mR FRQILH H[FHVVLYDPHQWH QR FRQWUROR GD DVVLVWrQFLD DR DUUDQTXH HP
VXELGDV2FRQWURORGDDVVLVWrQFLDDRDUUDQTXHHPVXELGDVSRGHQmRIXQ-
FLRQDUHILFD]PHQWHHPGHFOLYHVtQJUHPHVHHVWUDGDVFREHUWDVGHJHOR
●$R FRQWUiULR GR WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR R FRQWUROR GD DVVLVWrQFLD DR
DUUDQTXH HP VXELGDV QmR VH GHVWLQD D PDQWHU R YHtFXOR SDUDGR SRU XP
SHUtRGRSURORQJDGRGHWHPSR1mRWHQWHXVDURFRQWURORGDDVVLVWrQFLDDR
DUUDQTXH HP VXELGDV SDUD PDQWHU R YHtFXOR QXP GHFOLYH XPD YH]TXH
ID]rORSRGHOHYDUDXPDFLGHQWH
■4XDQGRR96&pDWLYDGR
$ OX] GR LQGLFDGRU GH GHUUDSDJHP SLVFD &RQGX]D VHPSUH FRP FXLGDGR
8PD FRQGXomR GHVFXLGDGD SRGH FDXVDU XP DFLGHQWH 7HQKD SDUWLFXODU
DWHQomRVHDOX]GRLQGLFDGRUSLVFDU

468<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
$9 , 6 2
■4XDQGRR75&96&HVWmRGHVOLJDGRV
7HQKD HVSHFLDO FXLGDGR H FRQGX]D D XPD YHORFLGDGH DGHTXDGD jV FRQGL-
o}HV GD HVWUDGD &RPR HVWHV VmR VLVWHPDV FRQFHELGRV SDUD DVVHJXUDU D
HVWDELOLGDGH GR YHtFXOR H D IRUoD GH FRQGXomR QmR GHVOLJXH RVVLVWHPDV
75&96&DPHQRVTXHVHMDHVWULWDPHQWHQHFHVViULR
2 FRQWUROR GD RVFLODomR GR DWUHODGR ID] SDUWH GR VLVWHPD 96& HQmR IXQ-
FLRQDVHR96&HVWLYHUGHVOLJDGRRXDYDULDGR
■6XEVWLWXLomRGRVSQHXV
&HUWLILTXHVHTXHWRGRVRVSQHXVVmRGRPHVPRWDPDQKRPDUFDLJXDOWLSR
GHSLVRHPHVPDFDSDFLGDGHGHFDUJD3DUDDOpPGLVVRFHUWLILTXHVHTXH
WRGRVRVSQHXVHVWmRDWHVWDGRVjSUHVVmRDGHTXDGD
2V VLVWHPDV$%6 75& H 96& QmR IXQFLRQDP FRUUHWDPHQWH VH HVWLYHUHP
PRQWDGRVSQHXVGLIHUHQWHV
&RQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR RX UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU
UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD SDUD PDLV LQIRUPDo}HV VREUH D VXEVWLWXLomR
GRVSQHXVRXMDQWHV
■0DQXVHDPHQWRGRVSQHXVHVXVSHQVmR
6H XWLOL]DU SQHXV FRP SUREOHPDV GH TXDOTXHU WLSR RX PRGLILFDU DVXVSHQ-
VmRSRGHDIHWDURVVLVWHPDVGHDVVLVWrQFLDjFRQGXomRFDXVDQGRDYDULDV
■3UHFDXo}HVFRPR&RQWURORGD2VFLODomRGR$WUHODGR
2 VLVWHPD GH FRQWUROR GD RVFLODomR GR DWUHODGR QmR p FDSD] GH UHGX]LU D
RVFLODomRGRDWUHODGRHPWRGDVDVVLWXDo}HV
'HSHQGHQGRGHPXLWRVIDWRUHVWDOFRPRDVFRQGLo}HVGRYHtFXORDWUHODGR
VXSHUItFLHGDHVWUDGDHPHLRDPELHQWHGDFRQGXomRRVLVWHPDGH&RQWUROR
GD2VFLODomRGR$WUHODGRSRGHQmRVHUHIHWLYR&RQVXOWHRPDQXDOGRSUR-
SULHWiULR GR DWUHODGR SDUD LQIRUPDo}HV VREUH FRPR UHERFDU R VHX DWUHODGR
FRUUHWDPHQWH

469<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
$9 , 6 2
■6HKRXYHURVFLODomRGRDWUHODGR
2EVHUYHDVVHJXLQWHVSUHFDXo}HV
<0031006d005200030052000300490044005d004800550003005300520047004800030046004400580056004400550003005000520055005700480003005200580003004900480055004c0050004800510057005200560003004a0055004400590048005600
11>
●<0024004a004400550055004800030049004c0055005000480050004800510057004800030052000300590052004f004400510057004800030047004400030047004c00550048006f006d00520011000300260052005100470058005d004400030048005000
03004f004c0051004b0044000300550048005700440011>
1mRWHQWHFRQWURODUDRVFLODomRGRDWUHODGRURGDQGRRYRODQWHGDGLUHomR
●&RPHFHDOLEHUWDURSHGDOGRDFHOHUDGRULPHGLDWDPDVJUDGXDOPHQWHSDUD
UHGX]LUDYHORFLGDGH
1mRDXPHQWHDYHORFLGDGH1mRXWLOL]HRVWUDY}HV
6HQmRHIHWXDUXPDFRUUHomRH[WUHPDFRPRYRODQWHRXWUDY}HVRVHXYHt-
FXORHDWUHODGRGHYHUmRHVWDELOL]DU→3

4706XJHVW}HVGHFRQGXomR
Sugestões para a condução no inver no
●8WLOL]H OtTXLGRV DSURSULDGRV jV WHPSHUDWXUDV H[WHULRUHV SUHGRPL-
QDQWHV