2017 TOYOTA C-HR Manual de utilização (in Portuguese)

383<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
●4XDQGRRPRWRUQmRSRGHVHUQRYDPHQWHFRORFDGRHPIXQFLRQDPHQWRSHOR
VLVWHPD6WRS 6WDUW
■6HDPHQVDJHP6WRS 6WDUW6\VWHP0DOIXQFWLRQ9LVLW<RXU'HDOHUIRU
H[LELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
2VLVWHPDSRGHHVWDUDYDULDGR/HYHRYHtFXORSDUDLQVSHomRDXPFRQFHV-
VLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQ-
ILDQoD
■6HRLQGLFDGRUGHFDQFHODPHQWRGRVLVWHPD6WRS 6WDUWFRQWLQXDUDSLV-
FDU
2VLVWHPDSRGHHVWDUDYDULDGR/HYHRYHtFXORSDUDLQVSHomRDXPFRQFHV-
VLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQ-
ILDQoD
0HQVDJHP'HWDOKHV

384<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
$9 , 6 2
■<0034005800440051004700520003005200030056004c0056005700480050004400030036005700520053000300090003003600570044005500570003004800560057006900030048005000030049005800510046004c005200510044005000480051005700
52>
●0DQWHQKD D DODYDQFD GH YHORFLGDGHV QD SRVLomR 1 H DSOLTXH R SHGDO GR
WUDYmR RX R WUDYmR GH HVWDFLRQDPHQWR SDUD XPD PDLRU VHJXUDQoD
HQTXDQWRRPRWRUHVWiSDUDGRSRUDomRGRVLVWHPD6WRS 6WDUWHQTXDQWR
RLQGLFDGRUGRVLVWHPD6WRS 6WDUWHVWiOLJDGR
●1mRGHL[HRYHtFXORHQTXDQWRRPRWRUHVWLYHUSDUDGRSRUDomRGRVLVWHPD
<0036005700520053000300090003003600570044005500570003000b00480051005400580044005100570052000300520003004c00510047004c0046004400470052005500030047005200030056004c005600570048005000440003003600570052005300
03000900030036005700440055005700030048005600570069>OLJDGR
3RGHP RFRUUHU DFLGHQWHV LQHVSHUDGRV GHYLGR j IXQomR DXWRPiWLFDGH
DUUDQTXHGRPRWRU
●$VVHJXUHVH TXH R PRWRU QmR p SDUDGR SHOR VLVWHPD 6WRS  6WDUW
HQTXDQWRRYHtFXORHVWLYHUQXPDiUHDSRXFRYHQWLODGD2PRWRUSRGHVHU
UHLQLFLDGR GHYLGR j IXQomR DXWRPiWLFD GH DUUDQTXH GR PRWRU OHYDQGR D
TXH RV JDVHV GH HVFDSH VH FRQFHQWUHP H HQWUHP QR YHtFXOR SRGHQGR
<0055004800560058004f0057004400550003004800500003005000520055005700480003005200580003004800500003004a0055004400590048005600030053005500520045004f0048005000440056000300530044005500440003004400030056004400
7e004700480011>
$7(1d

385

<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
&RQGXomR
Seleção do modo de condução∗
∗∗ ∗
■$OWHUDURPRGRGHFRQGXomR
<0033004400550044000300560048004f00480046004c00520051004400550003005200030050005200470052000300470048000300460052005100470058006f006d0052000f00030048005b00480046005800570048000300440056000300520053004800
550044006f007d004800560003005100520003005000520056>-
WUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
3ULPD³<´RX³>

386<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
■0RGRVGHFRQGXomR
●0RGR³1250$/´
3URSRUFLRQD XP yWLPR HTXLOtEULR GH HFRQRPLD GH FRPEXVWtYHO
WUDQTXLOLGDGH H GHVHPSHQKR GLQkPLFR $GHTXDGR SDUD FRQGX-
omRQDFLGDGH
●0RGR³63257´
&RQWUROD D FDL[D GH YHORFLGDGHV H R PRWRU SDUD SURSRUFLRQDU
XPD DFHOHUDomR UiSLGD H SRWHQWH (VWH PRGR PXGD WDPEpP D
<00560048005100560044006f006d005200030047004800030047004c00550048006f006d0052000f00030057005200550051004400510047005200100044000300440047004800540058004400470044000300530044005500440003005400580044005100
4700520003005600480003005300550048>-
WHQGH XPD UHVSRVWD iJLO GH FRQGXomR WDO FRPR TXDQGR FRQGX]
HPHVWUDGDVFRPPXLWDVFXUYDV
4XDQGR R PRGR VSRUW HVWi VHOHFLRQDGR R LQGLFDGRU 63257
DFHQGHQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
●0RGR³(&2´
$MXGDRFRQGXWRUDDFHOHUDUGHXPDIRUPDDPLJDGRDPELHQWHH
PHOKRUD D HFRQRPLD GH FRPEXVWtYHO DWUDYpV GH FDUDFWHUtVWLFDV
GH UHJXODomR PRGHUDGD GD SUHVVmR H FRQWURODQGR R IXQFLRQD-
PHQWR GR VLVWHPD GH DU FRQGLFLRQDGR DTXHFLPHQWRDUUHIHFL-
PHQWR
4XDQGR R PRGR (FR HVWi VHOHFLRQDGR R LQGLFDGRU (&2 02'(
DFHQGHQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
(QTXDQWR R DU FRQGLFLRQDGR HVWLYHU D VHU XVDGR R VLVWHPD PXGD
DXWRPDWLFDPHQWH SDUD R PRGR GH DU FRQGLFLRQDGR HP PRGR HFR
→3  SHUPLWLQGR XPD FRQGXomR TXH OHYD D XPD DLQGD PHOKRU
HFRQRPLDGHFRPEXVWtYHO
■4XDQGRFDQFHODURPRGR(&2PRGR63257
●6HOHFLRQH QRYDPHQWH R PRGR GH FRQGXomR 2 PRGR GH FRQGXomR
63257WDPEpPpFDQFHODGRDXWRPDWLFDPHQWHTXDQGRGHVOLJDRLQWHUUXS-
WRUGRPRWRU
●&RQWXGRRPRGR1250$/HRPRGR(&2QmRVmRFDQFHODGRVDXWRPD-
WLFDPHQWH DWp XP RXWUR PRGR GH FRQGXomR VHU VHOHFLRQDGR PHVPRTXH
GHVOLJXHRPRWRU

387

<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
&RQGXomR
Limitador de velocidade∗
$ YHORFLGDGH Pi[LPD GHVHMDGD SRGH VHU GHILQLGD XWLOL]DQGR R LQWHU-
UXSWRU GH FRQWUROR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR 2 OLPLWDGRU GH YHORFL-
<00470044004700480003004c0050005300480047004800030052000300590048007400460058004f005200030047004800030048005b0046004800470048005500030044000300590048004f00520046004c00470044004700480003004700480049004c00
51004c004700440011>
X9HtFXORVFRPPRVWUDGRUPRQRFURPiWLFR
,QGLFDGRU
,QWHUUXSWRUGROLPLWDGRUGHYHOR-
FLGDGH
9HORFLGDGHGHILQLGD
X9HtFXORVFRPPRVWUDGRUDFRUHV
,QGLFDGRU
,QWHUUXSWRUGROLPLWDGRUGHYHOR-
FLGDGH
9HORFLGDGHGHILQLGD
∗6HHTXLSDGR
6XPiULRGHIXQo}HV
1
2
3
1
2
3

388<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
3UHVVLRQH R LQWHUUXSWRU GR OLPL-
WDGRU GH YHORFLGDGH SDUD DWLYDU
ROLPLWDGRUGHYHORFLGDGH
3UHVVLRQH QRYDPHQWH R LQWHUUXSWRU
GR OLPLWDGRU GH YHORFLGDGH SDUD
GHVDWLYDU R OLPLWDGRU GH YHORFL-
GDGH

 9HtFXORV FRP PRVWUDGRU PRQRFUR-
PiWLFR

 9HtFXORVFRPPRVWUDGRUDFRUHV
$FHOHUH RX GHVDFHOHUH DWp DWLQJLU D YHORFLGDGH SUHWHQGLGD H
HPSXUUH D DODYDQFD SDUD EDL[R SDUD GHILQLU D YHORFLGDGH Pi[LPD
SUHWHQGLGD
6HDDODYDQFDIRUHPSXUUDGDSDUDEDL[RHQTXDQWRDYHORFLGDGHGRYHtFXOR
IRULQIHULRUDNPKDYHORFLGDGHGHILQLGDVHUiGHNPK
'HILQLUDYHORFLGDGHGRYHtFXOR



1
2
X0RVWUDGRUPRQRFURPiWLFRX0RVWUDGRUDFRUHV

389<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
$XPHQWDDYHORFLGDGH
'LPLQXLDYHORFLGDGH
6HJXUH D DODYDQFD DWp REWHU D
YHORFLGDGHGHILQLGDSUHWHQGLGD
3RGH ID]HU XP SHTXHQR DMXVWH j
YHORFLGDGH GHILQLGD HPSXUUDQGR
OLJHLUDPHQWH D DODYDQFD SDUD FLPD
RXSDUDEDL[RHOLEHUWDQGRD
&DQFHODU
3X[H D DODYDQFD QD VXD GLUHomR
SDUDFDQFHODUROLPLWDGRUGHYHORFL-
GDGH
5HWRPDU
3DUDUHWRPDURXVRGROLPLWDGRUGH
YHORFLGDGH HPSXUUH D DODYDQFD
SDUDFLPD
$MXVWDUDYHORFLGDGHGHILQLGD
1
2
&DQFHODUHUHWRPDUROLPLWDGRUGHYHORFLGDGH
1
2

390<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
■([FHGHUDYHORFLGDGHGHILQLGD
1DV VHJXLQWHV VLWXDo}HV D YHORFLGDGH GR YHtFXOR H[FHGH D YHORFLGDGH GHIL-
QLGDHRVFDUDWHUHVH[LELGRVVmRGHVWDFDGRV
■&DQFHODPHQWRDXWRPiWLFRGROLPLWDGRUGHYHORFLGDGH
2OLPLWDGRUGHYHORFLGDGHpFDQFHODGRDXWRPDWLFDPHQWHQXPDGDVVHJXLQWHV
VLWXDo}HV
●2FRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURpDWLYDGR
●4XDQGR R VLVWHPD 96& HRX R VLVWHPD 75& p GHVOLJDGR SUHVVLRQDQGR R
LQWHUUXSWRU96&2II
■6HDPHQVDJHP&KHFNVSHHGOLPLWHUV\VWHPIRUH[LELGDQRPRVWUDGRU
GHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
3DUH QXP ORFDO VHJXUR GHVOLJXH R LQWHUUXSWRU GR PRWRU YROWH DOLJiORH
GHSRLV FRQILJXUH R OLPLWDGRU GH YHORFLGDGH 6H QmR FRQVHJXLU FRQILJXUDU R
OLPLWDGRUGHYHORFLGDGHRVLVWHPDSRGHHVWDUDYDULDGR0HVPRTXHRYHtFXOR
SRVVDVHUFRQGX]LGRQRUPDOPHQWHOHYHRSDUDLQVSHomRDXPFRQFHVVLRQiULR
RXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD ●4XDQGR SUHVVLRQD WRWDOPHQWH R SHGDO
GRDFHOHUDGRU
●4XDQGR FRQGX] HP GHVFLGDV PXLWR
tQJUHPHV VRD WDPEpP XP VLQDO
VRQRUR