2017 TOYOTA C-HR Manual de utilização (in Portuguese)

415<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
■)XQomRGHDYLVRGHREVWiFXORQDiUHDODWHUDO
<0032004500560057006900460058004f00520003005100520057004c0049004c00460044004700520003000b0047004800510057005500520003004700520003005700550044004d004800570052000300470052000300590048007400460058004f005200
0c>
●$SHQDVTXDQGRRVREVWiFXORVQDVODWHUDLVGRYHtFXORVHHQFRQWUDPGHQWUR
<0047005200030056004800580003005700550044004d00480057005200030070000300540058004800030052000300460052005100470058005700520055000300700003005100520057004c0049004c00460044004700520003000b005000520056005700
5500440047005200550003004800030056004c00510044004f>VRQRUR
●(PERUD R PRVWUDGRU IXQFLRQH HQTXDQWR R YHtFXOR HVWLYHU SDUDGR RX HP
PRYLPHQWRRVLQDOVRQRURVyIXQFLRQDHPPRYLPHQWR
■'HWHomRGHREVWiFXORQDViUHDVODWHUDLV
●2VREVWiFXORVSRGHPQmRVHUGHWHWDGRVQDViUHDVODWHUDLVDWpTXHDYHULIL-
FDomRVHMDFRQFOXtGD'HSRLVGHFRORFDURLQWHUUXSWRUGRPRWRUQDSRVLomR
21YHtFXORVVHPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
RXQRPRGR,*1,7,2121YHtFXORVFRPVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUD
HQWUDGDHDUUDQTXHDYHULILFDomRpFRQFOXtGDDSyVDFRQGXomRGRYHtFXOR
SRU XP FXUWR SHUtRGR GH WHPSR 2 PRVWUDGRU GH RSHUDomR YDL ILFDQGR FLQ-
]HQWRDWpDVYHULILFDo}HVVHUHPFRQFOXtGDV
●4XDQGR XP REVWiFXOR FRPR RXWUR YHtFXOR SHGHVWUH RX DQLPDO p GHWHWDGR
SHORVVHQVRUHVODWHUDLVRREVWiFXORSRGHFRQWLQXDUDVHUGHWHWDGRPHVPR
<0047004800530052004c0056000300470048000300470048004c005b00440055000300440003006900550048004400030047004800030047004800570048006f006d005200030047005200030056004800510056005200550003004f004400570048005500
44004f0011>
■6HDPHQVDJHP&OHDQ3DUNLQJ$VVLVW6HQVRUIRUH[LELGDQRPRVWUDGRU
GHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
8PVHQVRUSRGHHVWDUVXMRRXFREHUWRFRPQHYHRXJHOR1HVWHFDVROLPSH
RVHQVRUHRVLVWHPDGHYHUiYROWDUDRQRUPDO
6HXPVHQVRUHVWLYHUFRQJHODGRGHYLGRDEDL[DVWHPSHUDWXUDVSRGHVHUH[L-
ELGD XPD PHQVDJHP GH DYLVR RX XP REVWiFXOR SRGH QmR VHU GHWHWDGR
4XDQGRRVHQVRUGHVFRQJHODURVLVWHPDGHYHUiYROWDUDRQRUPDO 4XDQGR XP REVWiFXOR QDV iUHDV ODWHUDLV
HVWi GHQWUR GR WUDMHWR GR YHtFXOR
HQTXDQWR R YHtFXOR VH HVWLYHU D PRYHU
SDUD D IUHQWH RX SDUD WUiV HVWD IXQomR
LQIRUPD R FRQGXWRU DWUDYpV GR PRVWUDGRU
HGRVLQDOVRQRUR
2EVWiFXOR QmR QRWLILFDGR IRUD GR WUD-
MHWRGRYHtFXOR
7UDMHWRFDOFXODGRGRYHtFXOR
1
2
3

416<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
■6H D PHQVDJHP 3DUNLQJ$VVLVW 0DOIXQFWLRQ IRU H[LELGD QR PRVWUDGRU
GHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
2VLVWHPDSRGHQmRIXQFLRQDUGHYLGRDDYDULDQXPVHQVRU
/HYHRYHtFXORSDUDLQVSHomRDXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWR-
UL]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
■&RQILJXUDomR
$FRQILJXUDomRGRYROXPHGRVLQDOVRQRURSRGHVHUDMXVWDGD
&DUDFWHUtVWLFDVGHFRQILJXUDomR→3
$9 , 6 2
■4XDQGRXWLOL]DURVHQVRUGHDVVLVWrQFLDDRHVWDFLRQDPHQWR7R\RWD
<0032004500560048005500590048000300440056000300560048004a0058004c00510057004800560003005300550048004600440058006f007d0048005600030053004400550044000300480059004c005700440055000300440046004c00470048005100
57004800560003004c00510048005600530048005500440047>RV
●1mRH[FHGDROLPLWHGHYHORFLGDGHGHNPK
●$V iUHDV GH GHWHomR GR VHQVRU H RV WHPSRV GH UHDomR VmR OLPLWDGRV
4XDQGRVHPRYHUSDUDDIUHQWHRXSDUDWUiVYHULILTXHDViUHDVFLUFXQGDQ-
WHV GR YHtFXOR HVSHFLDOPHQWH RV ODGRV GR YHtFXOR SRU UD]}HV GH VHJX-
UDQoDHFRQGX]DGHYDJDUXVDQGRRWUDYmRSDUDFRQWURODUDYHORFLGDGHGR
YHtFXOR
●<0031006d00520003004c0051005600570044004f004800030044004600480056005600790055004c005200560003004700480051005700550052000300470044005600030069005500480044005600030047004800030047004800570048006f006d005200
03004700520056000300560048005100560052005500480056>

417<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
$9 , 6 2
■6HQVRUHV
&HUWDV FRQGLo}HV GR YHtFXOR H R DPELHQWH FLUFXQGDQWH SRGHUmR DIHWDU D
FDSDFLGDGH GR VHQVRU QD FRUUHWD GHWHomR GH REVWiFXORV 2V FDVRVHVSH-
<0046004c0044004c005600030048005000030054005800480003004c00560056005200030053005200470048000300440046005200510057004800460048005500030056006d00520003004f004c0056005700440047005200560003004400450044004c00
5b00520011>
●6XMLGDGH QHYH RX JHOR QR VHQVRU /LPSDU RV VHQVRUHV UHVROYHUiRSUR-
EOHPD
●2 VHQVRU HVWi FRQJHODGR 'HVFRQJHODU D iUHD UHVROYHUi R SUREOHPD
(VSHFLDOPHQWH HP WHPSR IULR VH XP VHQVRU FRQJHODU R HFUm SRGHPRV-
<005700550044005500030058005000440003004c00500044004a004800500003004400510052005500500044004f00030052005800030052005600030052004500560057006900460058004f0052005600030053005200470048005000030051006d005200
03005600480055000300470048005700480057004400470052>V
●2VHQVRUHVWiFREHUWRSRUDOJR
●6REDIRUWHOX]VRODURXIULRLQWHQVR
●(PHVWUDGDVFRPPXLWDVORPEDVFLUFXODomRHPGHFOLYHVHPJUDYLOKD RX
HPUHOYD
●6H D iUHD FLUFXQGDQWH DR YHtFXOR IRU EDUXOKHQWD GHYLGR D EX]LQDV GH
RXWURVYHtFXORVPRWRUHVGHPRWRFLFORVWUDY}HVSQHXPiWLFRVGHYHtFXORV
SHVDGRVRXRXWURWLSRGHUXtGRVTXHSURGX]HPRQGDVXOWUDVVyQLFDV
●2VHQVRUIRLSXOYHUL]DGRFRPiJXDRXHQFKDUFDGRSRUFKXYDLQWHQVD
●2YHtFXORIRLHQFKDUFDGRFRPiJXDQXPDHVWUDGDDODJDGD
●<0032000300590048007400460058004f00520003004800560057006900030046005200510056004c004700480055004400590048004f005000480051005700480003004c00510046004f004c00510044004700520003005300440055004400030058005000
03004f0044004700520011>
●2YHtFXORHVWiHTXLSDGRFRPXPDKDVWHGHDX[tOLRDRHVWDFLRQDPHQWRRX
XPDDQWHQDVHPILRV
●<0032000300590048007400460058004f005200030044005300550052005b004c00500044001000560048000300470048000300580050000300530044005600560048004c005200030044004f00570052000300520058000300460058005500590044004700
520011>
●$iUHDGHGHWHomRpUHGX]LGDGHYLGRDXPREMHWRWDOFRPRXPVLQDO
●$iUHDGLUHWDPHQWHVRERVSDUDFKRTXHVQmRpGHWHWDGD
●6HRVREVWiFXORVVHORFDOL]DUHPGHPDVLDGRSHUWRGRVHQVRU
●2SDUDFKRTXHVRXRVHQVRUVRIUHXPLPSDFWRIRUWH
●$LQVWDODomRGHXPDVXVSHQVmRTXHQmRVHMDJHQXtQD7R\RWDVXVSHQVmR
UHEDL[DGDHWF
●<002b0069000300580050000300520058005700550052000300590048007400460058004f00520003004800540058004c005300440047005200030046005200500003005600480051005600520055004800560003004700480003004400560056004c005600
57007200510046004c00440003004400520003004800560057>DFLRQD-
PHQWRQDVLPHGLDo}HV
●2VROKDLVGHUHERTXHHVWmRLQVWDODGRV
●eLQVWDODGDXPDFKDSDGHPDWUtFXODUHWURLOXPLQDGD
$OpP GRV H[HPSORV DFLPD GHSHQGHQGR GD IRUPD H FRQGLo}HV GRV REVWi-
FXORV D GHWHomR SRGH QmR VHU SRVVtYHO RX D iUHD GH GHWHomR SRGH VHU
HQFXUWDGD

418<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
$9 , 6 2
■6HQVRUHVODWHUDLV
1DV VHJXLQWHV VLWXDo}HV R VHQVRU WLSR VRQDU SRGH QmR IXQFLRQDUQRUPDO-
PHQWH H SRGH UHVXOWDU QXP DFLGHQWH LQHVSHUDGR &RQGX]D FXLGDGRVD-
PHQWH
●2V REVWiFXORV SRGHP QmR VHU GHWHWDGRV QDV iUHDV ODWHUDLV DWp RYHtFXOR
VHU FRQGX]LGR SRU XP FXUWR HVSDoR GH WHPSR H D YHULILFDomR GDViUHDV
ODWHUDLVFRQFOXtGD→3
●0HVPRDSyVDYHULILFDomRGDViUHDVODWHUDLVHVWDUFRQFOXtGDRVREVWiFX-
ORV FRPR RXWURV YHtFXORV SHVVRDV RX DQLPDLV TXH VH DSUR[LPDP GRV
ODGRVSRGHPQmRVHUGHWHWDGRV
●0HVPRDSyVDYHULILFDomRGDViUHDVODWHUDLVHVWDUFRQFOXtGDRVREVWiFX-
ORVSRGHPQmRVHUGHWHWDGRVGHSHQGHQGRGDVLWXDomRHQYROYHQWHGRYHt-
FXOR
1HVVD DOWXUD RV PRVWUDGRUHV GR IXQFLRQDPHQWR GRV VHQVRUHV ODWHUDLV
→3VmRWHPSRUDULDPHQWHGHVOLJDGRV
■<0032004500560057006900460058004f00520056000300540058004800030053005200470048005000030051006d00520003005600480055000300460052005500550048005700440050004800510057004800030047004800570048005700440047005200
56>
●$ IRUPD GH XP REVWiFXOR SRGH LPSHGLU TXH R VHQVRU R GHWHWH 7RPH D
GHYLGDDWHQomRDRVVHJXLQWHVREVWiFXORV

419<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
$7(1d

420<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
S-IPA (Sistema de assistência inteligente
ao estacionamento simples)
∗
2 VLVWHPD GH DVVLVWrQFLD LQWHOLJHQWH DR HVWDFLRQDPHQWR VLPSOHV
RSHUD DXWRPDWLFDPHQWH R YRODQWH SDUD IRUQHFHU DSRLR TXDQGR ID]
PDUFKDDWUiV QXP ORFDO GH HVWDFLRQDPHQWR H DR VDLU GH XP ORFDOGH
HVWDFLRQDPHQWRSDUDOHOR$VRSHUDo}HVGHHQJUHQDPHQWRGHYHORFL-
GDGHVHRDMXVWHGDYHORFLGDGHTXDQGRVHPRYHSDUDDIUHQWHRXSDUD
WUiVQmRVmRH[HFXWDGDVDXWRPDWLFDPHQWH
●2 VLVWHPD GH DVVLVWrQFLD LQWHOLJHQWH DR HVWDFLRQDPHQWR VLPSOHV
QmR HVWDFLRQD R YHtFXOR DXWRPDWLFDPHQWH e XP VLVWHPD TXH IRU-
QHFHDSRLRTXDQGRHVWDFLRQDHPORFDLVGHHVWDFLRQDPHQWRSDUDOH-
ORV RX SHUSHQGLFXODUHV EHP FRPR TXDQGR VDL GH HVSDoRV GH
HVWDFLRQDPHQWR
●2 VLVWHPD GH DVVLVWrQFLD LQWHOLJHQWH DR HVWDFLRQDPHQWR VLPSOHV
<0053005500520053005200550046004c0052005100440003004400560056004c00560057007200510046004c0044000300440052000300590052004f0044005100570048000300530044005500440003004a0058004c004400550003005200030059004800
7400460058004f005200030048005000030047004c00550048>omR
DR ORFDO GH HVWDFLRQDPHQWR 2 ORFDO GH HVWDFLRQDPHQWR VHOHFLR-
QDGR QHP VHPSUH p DWLQJtYHO GHSHQGHQGR GDV FRQGLo}HV GD
HVWUDGDHGRYHtFXORQDDOWXUDGRHVWDFLRQDPHQWR
∗6HHTXLSDGR
6XPiULRGHIXQo}HV
$9 , 6 2
●4XDQGRID]PDUFKDDWUiVRXVHPRYHSDUDDIUHQWHFHUWLILTXHVHTXHFRQ-
ILUPD GLUHWDPHQWH D VHJXUDQoD GD iUHD j IUHQWH RX DWUiV EHP FRPR D
iUHD TXH FLUFXQGD R YHtFXOR H IDoD PDUFKDDWUiV OHQWDPHQWH RX DYDQFH
SDUD D IUHQWH HQTXDQWR DMXVWD D YHORFLGDGH GR YHtFXOR SUHVVLRQDQGR R
SHGDOGRWUDYmR
●6H SDUHFHU TXH R YHtFXOR SRGH HQWUDU HP FRQWDFWR FRP XP SHmR RXWUR
YHtFXORRXRXWURVREVWiFXORVSDUHRYHtFXORSUHVVLRQDQGRRSHGDOGRWUD-
YmRHGHVHJXLGDSUHVVLRQHRLQWHUUXSWRUGR6,3$→3SDUDGHVOL-
JDURVLVWHPD

421<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
4XDGUR GH PRGRV H IXQo}HV GR VLVWHPD GH DVVLVWrQFLD LQWHOL-
JHQWHDRHVWDFLRQDPHQWRVLPSOHV
0RGRGHDVVLVWrQFLD7LSRGHHVWD-
FLRQDPHQWR6XPiULRGDIXQomR9HUSiJLQD
0RGR GH DVVLVWrQ-
FLD DR HVWDFLRQD-
PHQWRSDUDOHOR(VWDFLRQD-
PHQWR SDUD-
OHOR$RULHQWDomRpIRUQHFLGD
SDUD GHWHWDU R ORFDO GH
HVWDFLRQDPHQWR SUHWHQ-
GLGR H SRVLFLRQDUVH
SDUD LQLFLDU D PDUFKD
DWUiV $ DVVLVWrQFLD p
IRUQHFLGD GHVGH TXDQGR
R YHtFXOR LQLFLD D PDU-
FKDDWUiV DWp DOFDQoDU R
ORFDO GH HVWDFLRQD-
PHQWRSUHWHQGLGR
3
0RGR GH DVVLVWrQ-
FLD DR HVWDFLRQD-
PHQWR
SHUSHQGLFXODU(VWDFLRQD-
PHQWR SHU-
SHQGLFXODU
3
0RGR GH DVVLVWrQ-
FLDjVDtGDGRHVWD-
FLRQDPHQWR
SDUDOHOR6DtGD GR
HVWDFLRQD-
PHQWR SDUD-
OHOR
$ DVVLVWrQFLD WHP LQtFLR
DSyV R YHtFXOR WHU VLGR
HVWDFLRQDGR HP SDUD-
OHOR$ DVVLVWrQFLD p IRU-
QHFLGD SDUD RULHQWDU R
YHtFXOR SDUD XPD SRVL-
omR D SDUWLU GD TXDO p
SRVVtYHO UHWLUiOR GR
HVSDoR GH HVWDFLRQD-
PHQWR
3

422<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
,QWHUUXSWRU6,3$
0RVWUDGRU
,QGLFDGRU
■$OWHUDUXWLOL]DQGRRLQWHUUXSWRU6,3$
3UHVVLRQHRLQWHUUXSWRU
,VWR SHUPLWHOKH DOWHUDU DV IXQ-
o}HV H FDQFHODU RX UHLQLFLDU RV
PRGRVGHDVVLVWrQFLD
(QTXDQWRRLQWHUUXSWRUGRPRWRUHVWLYHUQDSRVLomR21YHtFXORV
VHP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH RX QR
PRGR ,*1,7,21 21 YHtFXORV FRP VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH
SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH H D YHORFLGDGH GR YHtFXOR IRU GH DSUR[L-
PDGDPHQWH  NPK RX PHQRV GH FDGD YH] TXH R LQWHUUXSWRU GR
6,3$IRUSUHPLGRDIXQomRDOWHUDFRQIRUPHVHJXH
$ IXQomR VHOHFLRQDGD p LQGLFDGD QD iUHD GR PRVWUDGRU GH IXQFLRQD-
PHQWRGRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV→3
,QWHUUXSWRU6,3$HPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
1
2
3
$OWHUDURPRGRGHDVVLVWrQFLD