2017 TOYOTA C-HR Manual de utilização (in Portuguese)

423<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
■6HOHFLRQDURPRGRGHDVVLVWrQFLD
●&RQILJXUDomR SDUD R PRGR GH DVVLVWrQFLD DR HVWDFLRQDPHQWR
SDUDOHORHSHUSHQGLFXODU
$V FRQILJXUDo}HV SRGHP VHU
IHLWDV QDV VHJXLQWHV RFD-
VL}HV

424<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
●&RQILJXUDo}HVSDUDRPRGRGHDVVLVWrQFLDjVDtGDGRHVWDFLRQD-
PHQWRSDUDOHOR
$V FRQILJXUDo}HV SRGHP VHU
IHLWDV QDV VHJXLQWHV RFD-
VL}HV

425<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
2 HFUm GH RULHQWDomR p H[LELGR QR PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWL-
SODV
0RVWUDGRUGRVHQVRUWLSRVRQDU
PRVWUDGRU GD SRVLomR GDV SRU-
WDVDEHUWDIHFKDGD→3
,QGLFDGRU GR QtYHO GH DVVLVWrQ-
FLD
([LEHXPPHGLGRUDLQGLFDURQtYHO
DWp j SRVLomR HP TXH R YHtFXOR
SDUDD SRVLomR HP TXH WHUPLQD R
FRQWURORGDDVVLVWrQFLD
■,QGLFDGRU6,3$GHQWURGRPHGLGRU→
→→ →3
(VWH LQGLFDGRU DFHQGH TXDQGR R IXQFLRQDPHQWR DXWRPiWLFR GR YRODQWH GD
GLUHomR HVWi D VHU HIHWXDGR SHOR VLVWHPD GH DVVLVWrQFLD LQWHOLJHQWH DR HVWD-
FLRQDPHQWR VLPSOHV 'HSRLV GR FRQWUROR WHUPLQDU R LQGLFDGRU SLVFD SRU XP
FXUWRSHUtRGRGHWHPSRHGHSRLVGHVOLJD
■0RVWUDGRUSRSXSGRVHQVRUWLSRVRQDU
(QTXDQWRRVLVWHPDGHDVVLVWrQFLDLQWHOLJHQWHDRHVWDFLRQDPHQWRVLPSOHVHVWiD
PRYHU R YRODQWH GD GLUHomR GH IRUPD DXWRPiWLFD VH D IXQomR GRVHQVRU WLSR
VRQDUGHWHWDUXPREVWiFXORRPRVWUDGRUGRVHQVRUWLSRVRQDUVXUJHDXWRPDWLFD-
PHQWHQRHFUmGHRULHQWDomR→3LQGHSHQGHQWHPHQWHGHDIXQomRGRVHQ-
VRUWLSRVRQDUHVWDUOLJDGDRXGHVOLJDGD→3
■(QJUHQDU HQTXDQWR R VLVWHPD GH DVVLVWrQFLD LQWHOLJHQWH DR HVWDFLRQD-
PHQWRVLPSOHVHVWiHPIXQFLRQDPHQWR
$ DVVLVWrQFLD FRQWLQXD PHVPR TXDQGR RSHUD D DODYDQFD GH YHORFLGDGHV
LQGHSHQGHQWHPHQWH GD GLUHomR GR VLVWHPD VHU SDUD D IUHQWHSDUDWUiV &RQ-
WXGR HVWD GLUHomR VHUi DOWHUDGD DXPHQWDQGR R Q~PHUR GH PDQREUDV H
SRGHUiGHVYLDUVHGDSRVLomRGHHVWDFLRQDPHQWR
(FUmGHRULHQWDomR
1
2

426<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
■6XPiULRGDIXQomR
6H GHWHWDU XP HVSDoR GH HVWDFLRQDPHQWR VHUi RULHQWDGR SDUD D
IUHQWH DWp DWLQJLU D SRVLomR GH LQtFLR GR FRQWUROR GH DVVLVWrQFLD D
SDUWLU GD TXDO SRGH XWLOL]DU R PRGR GH DVVLVWrQFLD DR HVWDFLRQD-
PHQWR SDUDOHOR$OpP GLVVR GHSHQGHQGR GR HVSDoR SDUD HVWDFLR-
QDPHQWRHGHRXWUDVFRQGLo}HVRFRQWURORGHDVVLVWrQFLDDYiULDV
<0050004400510052004500550044005600030057004400500045007000500003005600480055006900030053005500480056005700440047005200030046004400560052000300560048004d0044000300510048004600480056005600690055004c005200
11>
&RQWLQXH D PRYHUVH SDUD D
IUHQWH FRP R YHtFXOR SDUD-
OHORDRSDVVHLRRXjHVWUDGD
'HVHJXLGDSUHVVLRQHRLQWHU-
UXSWRU6,3$YH]SDUDVHOH-
FLRQDURPRGRGHDVVLVWrQFLD
DRHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHOR
&LUFXOHHPOLQKDUHWDSDUDOHOR
j HVWUDGD RX DR SDVVHLR GH
IRUPD D GHWHWDU R HVSDoR GH
HVWDFLRQDPHQWR
eHPLWLGRXPVRPHDSUHVHQ-
WDGR XP PRVWUDGRU SDUD R
QRWLILFDU TXDQGR R YHtFXOR
DWLQJLU XPD SRVLomR D SDUWLU
GD TXDO SRGH XWLOL]DU R FRQ-
WUROR GH DVVLVWrQFLD SDUD LQL-
FLDU D PDUFKDDWUiV H GH
VHJXLGD TXDQGR D SRVLomR
GH HQJUHQDPHQWR p DOWHUDGD
GH DFRUGR FRP D RULHQWDomR
SUHVWDGD SHOR VLVWHPD p LQL-
FLDGD D PRYLPHQWDomR DXWR-
PiWLFDGRYRODQWHGDGLUHomR
6HRHVSDoRGHHVWDFLRQDPHQWRGHWHWDGRRXDODUJXUDGDHVWUDGDGLV-
WkQFLD DWp j ODWHUDO GD HVWUDGD DR ORQJR GR HVSDoR SDUD HVWDFLRQD-
<00500048005100570052000c0003004900520055000300480056005700550048004c00570052000f00030044000300520055004c0048005100570044006f006d005200030051006d0052000300560048005500690003005300550048005600570044004700
440011>
2HVWDFLRQDPHQWRHVWiWHUPLQDGR
0RYDRYHtFXORSDUDDIUHQWHHSDUDWUiVUHSHWLGDPHQWHGHDFRUGRFRP
<0044000300520055004c0048005100570044006f006d00520003004400570070000300540058004800030052000300590048007400460058004f005200030048005600570048004d004400030046005200500053004f004800570044005000480051005700
48000300480056005700440046004c00520051004400470052>
&RPR ID]HU XP HVWDFLRQDPHQWR SDUDOHOR PRGR GH DVVLVWrQFLD
DRHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHOR
1
2
3
4

427<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
■(VWDFLRQDPHQWR
3UHVVLRQHRLQWHUUXSWRU6,3$
 YH] H YHULILTXH TXH R PRV-
WUDGRU QR PRVWUDGRU GH LQIRU-
PDo}HV P~OWLSODV PXGD SDUD
R PRGR GH DVVLVWrQFLD DR
HVWDFLRQDPHQWRSDUDOHOR
/LJXH R LQWHUUXSWRU 6,3$
HQTXDQWR FRQGX] R YHtFXOR D
XPD YHORFLGDGH GH  NPK RX
LQIHULRU 2 PRVWUDGRU GH LQIRU-
PDo}HV P~OWLSODV PXGD SDUD R
HFUm GH GHWHomR GH HVSDoRV GH
HVWDFLRQDPHQWR TXDQGR R VLV-
WHPDHVWLYHUHPIXQFLRQDPHQWR
&RQGX]D R YHtFXOR HQTXDQWR
PDQWHP XPD GLVWkQFLD GH
DSUR[LPDGDPHQWH  P GRV
YHtFXORVHVWDFLRQDGRV
$YDQFHOHQWDPHQWH
2 VLVWHPD LQLFLD D SHVTXLVD GH
XP HVSDoR SDUD HVWDFLRQD-
PHQWR
4XDQGR SHVTXLVD XP HVSDoR p
SRVVtYHO DFLRQDU D DODYDQFD GR
VLQDO GH PXGDQoD GH GLUHomR
→3  SDUD VHOHFLRQDU XP
HVSDoR SDUD HVWDFLRQDPHQWR j
HVTXHUGDRXjGLUHLWD
4XDQGR p GHWHWDGR XP HVSDoR
SDUD HVWDFLRQDPHQWR R HFUm
PXGD
1
PDSUR[
2

428<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
4XDQGR R PRVWUDGRU GH LQ
IRUPDo}HV P~OWLSODV PXGDU
UHGX]D D YHORFLGDGH GR YHt-
FXOR
0RYDRYHtFXOROHQWDPHQWHSDUD
DIUHQWHDWpVRDURVLQDOVRQRUR
3DUH R YHtFXOR TXDQGR R
VLQDOVRQRURVRDU
2 PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV
P~OWLSODVPXGD
9HULILTXH YLVXDOPHQWH VH R
HVSDoR GH HVWDFLRQDPHQWR
GHWHWDGR p VHJXUR SDUD HVWDFLR-
QDU
6H R YHtFXOR VH PRYHU  P RX
PDLV DSyV R VLQDO VRQRUR VRDU
FRPHoD D GHWHomR GH XP QRYR
HVSDoRGHHVWDFLRQDPHQWR
3
4

429<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
(QJUHQH D DODYDQFD GH YHOR-
FLGDGHVHP5
2 PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV
P~OWLSODV PXGD R LQGLFDGRU
6,3$ DFHQGH H p LQLFLDGD D
PRYLPHQWDomR DXWRPiWLFD GR
YRODQWH GD GLUHomR (QTXDQWR
WHP FXLGDGR SDUD QmR ILFDU FRP
DV VXDV PmRV HQWDODGDV FRP R
PRYLPHQWR GR YRODQWH GD GLUH-
omR H YHULILFD D VHJXUDQoD GD
iUHD FLUFXQGDQWH IDoD PDUFKD
DWUiV OHQWDPHQWH SUHVVLRQDQGR
RSHGDOGRDFHOHUDGRUHRSHGDO
GR WUDYmR 'XUDQWH D PRYLPHQ-
WDomR DXWRPiWLFD GR YRODQWH GD
GLUHomR PDQWHQKD D YHORFL-
GDGHGRYHtFXORQXPPi[LPRGH
NPK
4XDQGR R PRVWUDGRU GH LQ
IRUPDo}HV P~OWLSODV PXGDU
UHGX]D D YHORFLGDGH GR YHt-
FXOR
(QTXDQWR YHULILFD D VHJXUDQoD
GD iUHD DWUiV GR YHtFXOR H R
LQGLFDGRU GR QtYHO GH DVVLVWrQ-
FLD IDoD PDUFKDDWUiV OHQWD-
PHQWH
5
6

430<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
4XDQGRRVLQDOVRQRURVRDU
SDUH FRPSOHWD H LPHGLDWD-
PHQWHRYHtFXOR
2 PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV
P~OWLSODV DOWHUD TXDQGR R VLQDO
VRQRURFRPHoDUDVRDU
(QJUHQHDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVHP'FDL[DGHYHORFLGDGHV
0XOWLGULYHRXFDL[DGHYHORFLGDGHVPDQXDO
(QTXDQWRRYRODQWHGDGLUHomRHVWLYHUHPPRYLPHQWRPDQWHQKDRYHt-
FXORFRPSOHWDPHQWHSDUDGR
4XDQGR R YRODQWH GD GLUHomR SDUDU PRYD R YHtFXOR OHQWDPHQWH SDUD D
IUHQWH HQTXDQWR YHULILFD D VHJXUDQoD GD iUHD j IUHQWH GR YHtFXOR H R
LQGLFDGRUGRQtYHOGHDVVLVWrQFLD
7
8