2017 TOYOTA C-HR Manual de utilização (in Portuguese)

367<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
■<00340058004400510047005200030052000300560048005100560052005500030051006d0052000300530058004700480055000300470048005700480057004400550003004600520055005500480057004400500048005100570048000300520003005900
48007400460058004f00520003006a00030049005500480051>WH
1RVVHJXLQWHVFDVRVHGHSHQGHQGRGDVFRQGLo}HVRSHUHRSHGDOGRWUDYmR
TXDQGRDGHVDFHOHUDomRGRYHtFXORIRULQVXILFLHQWHRXRSHUHRSHGDOGRDFH-
OHUDGRUTXDQGRIRUQHFHVViULRDFHOHUDU
&RPRRVHQVRUSRGHQmRVHUFDSD]GHGHWHWDUFRUUHWDPHQWHHVWHWLSRGHYHt-
FXORVRDYLVRGHDSUR[LPDomR→3SRGHQmRVHUDWLYDGR
●9HtFXORVTXHRXOWUDSDVVDPVXELWDPHQWH
●9HtFXORVDFLUFXODUDEDL[DYHORFLGDGH
●9HtFXORVTXHQmRHVWmRDFLUFXODUQDPHVPDIDL[DGHURGDJHP
●9HtFXORV FRP D SDUWH WUDVHLUD H[WUHPDPHQWH EDL[D UHERTXH VHP FDUJD
HWF
●0RWRFLFORVDFLUFXODUQDPHVPDIDL[DGHURGDJHP
●4XDQGR iJXD RX QHYH SURMHWDGD SHORV YHtFXORV FLUFXQGDQWHV GLILFXOWD D
GHWHomRGRVHQVRU
●4XDQGR R VHX YHtFXOR WHP D SDUWH GD
IUHQWHOHYDQWDGDFDUJDSHVDGDQRFRP-
SDUWLPHQWRGDEDJDJHPHWF
●6HRYHtFXORSUHFHGHQWHWLYHUXPDH[WUH-
PDPHQWHHOHYDGDGLVWkQFLDDRVROR

368<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
■&RQGLo}HV QDV TXDLV R PRGR GH FRQWUROR GD GLVWkQFLD HQWUH YHtFXORV
SRGHQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH
1R FDVR GDV FRQGLo}HV VHJXLQWHV RSHUH R SHGDO GR WUDYmR RX RSHGDO GR
DFHOHUDGRUGHSHQGHQGRGDVLWXDomRVHQHFHVViULR
&RPR R VHQVRU SRGH QmR VHU FDSD] GH GHWHWDU FRUUHWDPHQWH YHtFXORV j
IUHQWHRVLVWHPDSRGHQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH
●<00340058004400510047005200030052000300590048007400460058004f00520003006a000300560058004400030049005500480051005700480003004700480056004400460048004f004800550044000300470048000300550048005300480051005700
48> ●4XDQGR D HVWUDGD FXUYD RX TXDQGR DV
IDL[DVVmRHVWUHLWDV
●4XDQGR R IXQFLRQDPHQWR GR YRODQWH GD
GLUHomRRXDVXDSRVLomRQDIDL[DpLQV-
WiYHO

369

<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
&RQGXomR
Controlo da velocidade de cruzeiro∗
8WLOL]H R FRQWUROR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR SDUD PDQWHU XPD YHORFL-
GDGHGHILQLGDVHPFDUUHJDUQRSHGDOGRDFHOHUDGRU
,QGLFDGRUHV
9HORFLGDGH GHILQLGD DSHQDV
PRVWUDGRUDFRUHV
,QWHUUXSWRU GH FRQWUROR GD YHOR-
FLGDGHGHFUX]HLUR
∗6HHTXLSDGR
6XPiULRGHIXQo}HV
1
2
3

370<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
3ULPD D WHFOD 212)) SDUD
DWLYDU R FRQWUROR GD YHORFLGDGH
GHFUX]HLUR
2 LQGLFDGRU GR FRQWUROR GD YHORFL-
GDGHGHFUX]HLURpH[LELGRQRPRV-
WUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
3ULPD XPD YH] PDLV D WHFOD SDUD
GHVDWLYDU R FRQWUROR GD YHORFLGDGH
GHFUX]HLUR
$FHOHUH RX GHVDFHOHUH RSH-
UDQGR R SHGDO GR DFHOHUDGRU
DWp j YHORFLGDGH SUHWHQGLGD
VXSHULRU D DSUR[LPDGDPHQWH
 NPK H SUHVVLRQH D DOD-
YDQFD SDUD EDL[R SDUD GHILQLU D
YHORFLGDGH
2 LQGLFDGRU 6(7 GR FRQWUROR GD
YHORFLGDGH GH FUX]HLUR H D YHORFL-
GDGHGHILQLGDDSHQDVPRVWUDGRUD
FRUHV VmR H[LELGRV QR PRVWUDGRU
GHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
$YHORFLGDGHGRYHtFXORQRPRPHQWRHPTXHOLEHUWDDDODYDQFDWRUQDVHD
YHORFLGDGHGHILQLGD
'HILQLUDYHORFLGDGHGRYHtFXOR
1
2

371<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
3DUDDOWHUDUDYHORFLGDGHGHILQLGDRSHUHDDODYDQFDDWpDYHORFLGDGH
GHILQLGDGHVHMDGDVHUH[LELGD
$XPHQWDDYHORFLGDGH
'LPLQXLDYHORFLGDGH
3HTXHQR DMXVWH 0RYD PRPHQWD-
QHDPHQWH D DODYDQFD QD GLUHomR
GHVHMDGD
$MXVWH DPSOR 6HJXUH D DODYDQFD
QDGLUHomRGHVHMDGD
$YHORFLGDGHGHILQLGDVHUiDXPHQWDGDRXGLPLQXtGDFRPRVHJXH
3HTXHQR DMXVWH  NPK  PSK
 RX  PSK  NPK
 DSUR[LPDGD-
PHQWHGHFDGDYH]TXHDDODYDQFDpRSHUDGD
$MXVWH DPSOR $ YHORFLGDGH GHILQLGD SRGH VHU DXPHQWDGD RX GLPLQXtGD
FRQWLQXDPHQWHDWpTXHDDODYDQFDVHMDOLEHUWDGD

 4XDQGRDYHORFLGDGHGHILQLGDpDSUHVHQWDGDHPNPK

 4XDQGRDYHORFLGDGHGHILQLGDpDSUHVHQWDGDHP03+
6H SX[DU D DODYDQFD QD VXD
GLUHomR FDQFHOD R FRQWUROR GD
YHORFLGDGHFRQVWDQWH
$ YHORFLGDGH GHILQLGD WDPEpP p
FDQFHODGD TXDQGR SUHVVLRQD R
SHGDO GR WUDYmR RX R SHGDO GD
HPEUDLDJHP DSHQDV FDL[D GH
YHORFLGDGHVPDQXDO
6H SX[DU D DODYDQFD SDUD FLPD
UHWRPD R FRQWUROR GD YHORFL-
GDGHFRQVWDQWH
3RGHUHWRPDURFRQWURORGDYHORFLGDGHFRQVWDQWHVHDYHORFLGDGHGRYHt-
FXORIRUVXSHULRUDNPKDSUR[LPDGDPHQWH
$MXVWDUDYHORFLGDGHGHILQLGD
1
2
<00260044005100460048004f004400550003004800030055004800570052005000440055000300520003004600520051005700550052004f00520003004700480003005800500044000300590048004f00520046004c004700440047004800030046005200
51005600570044005100570048>
1
2

372<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
■2FRQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLURSRGHVHUGHILQLGRTXDQGR
X9HtFXORVFRPFDL[DGHYHORFLGDGHV0XOWLGULYH
●$DODYDQFDGHYHORFLGDGHVHVWiHP'
●$YHORFLGDGHGRYHtFXORpVXSHULRUDNPKDSUR[LPDGDPHQWH
X9HtFXORVFRPFDL[DGHYHORFLGDGHVPDQXDO
$YHORFLGDGHGRYHtFXORpVXSHULRUDNPKDSUR[LPDGDPHQWH
■$FHOHUDomRDSyVGHILQLUDYHORFLGDGHGRYHtFXOR
●2YHtFXORSRGHVHUDFHOHUDGRRSHUDQGRRSHGDOGRDFHOHUDGRU$SyVDDFH-
OHUDomRDYHORFLGDGHGHILQLGDpUHWRPDGD
●0HVPR VHP FDQFHODU R FRQWUROR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR D YHORFLGDGH
GHILQLGD SRGH VHU DXPHQWDGD DFHOHUDQGR SULPHLUR R YHtFXOR DWp j YHORFL-
GDGH GHVHMDGD H HPSXUUDQGR GHSRLV D DODYDQFD SDUD EDL[R SDUD GHILQLU D
QRYDYHORFLGDGH
■<00260044005100460048004f00440050004800510057005200030044005800570052005000690057004c004600520003004700520003004600520051005700550052004f0052000300470044000300590048004f00520046004c0047004400470048000300
4700480003004600550058005d0048004c00550052>
2 FRQWUROR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR GHL[D GH PDQWHU D YHORFLGDGH GHILQLGD
VHRFRUUHUTXDOTXHUXPDGDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
●6HDYHORFLGDGHUHDOGRYHtFXORGHVFHUPDLVGHFHUFDGHNPKDEDL[RGD
YHORFLGDGHSUHGHILQLGD
1HVVDDOWXUDDYHORFLGDGHGHILQLGDPHPRUL]DGDQmRpPDQWLGD
●<0036004800030044000300590048004f00520046004c00470044004700480003005500480044004f000300470052000300590048007400460058004f005200030049005200550003004c0051004900480055004c0052005500030044000300460048005500
4600440003004700480003001700130003004e00500012004b>
●6HRVLVWHPD96&IRUDWLYDGR
●6HRVLVWHPD75&IRUDWLYDGRSRUXPSHUtRGRGHWHPSR
●4XDQGR GHVOLJD RV VLVWHPDV 96& RX75& SUHVVLRQDQGR R LQWHUUXSWRU 96&
2))
●6HROLPLWDGRUGHYHORFLGDGHIRUDWLYDGRVHHTXLSDGR
■6H D PHQVDJHP &KHFN FUXLVH FRQWURO V\VWHP YLVLW \RXU GHDOHU 9H U L I L-
TXH R FRQWUROR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR YLVLWH R VHX FRQFHVVLRQiULR
IRUH[LELGDQRPRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
3UHVVLRQH D WHFOD 212)) XPD YH] SDUD GHVDWLYDU R VLVWHPD H SUHVVLRQH
QRYDPHQWHDWHFODSDUDUHDWLYDURVLVWHPD
6HQmRFRQVHJXLUGHILQLUDYHORFLGDGHGHFUX]HLURRXVHRFRQWURORGDYHORFL-
GDGHGHFUX]HLURFDQFHODUDXWRPDWLFDPHQWHDSyVDWLYDomRSRGHUiVLJQLILFDU
TXH Ki XPD DYDULD QR VLVWHPD GH FRQWUROR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR &RQ-
WDFWHXPFRQFHVVLRQiULRRXUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUD-
GRUGDVXDFRQILDQoD

373<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
$9 , 6 2
■<0033004400550044000300480059004c005700440055000300440046004c0052005100440055000300520003004600520051005700550052004f0052000300470044000300590048004f00520046004c004700440047004800030047004800030046005500
58005d0048004c005500520003005300520055000300480051>JDQR
'HVOLJXH R FRQWUROR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR XVDQGR D WHFOD  212))
TXDQGRQmRHVWLYHUDXWLOL]iOR
■6LWXDo}HV LQDGHTXDGDV j XWLOL]DomR GR FRQWUROR GD YHORFLGDGH GHFUX-
]HLUR
1mR XWLOL]H R FRQWUROR GD YHORFLGDGH GH FUX]HLUR HP TXDOTXHU XPD GDV
VHJXLQWHVVLWXDo}HV
6HRIL]HUSRGHUiLQFRUUHUQDSHUGDGHFRQWURORGRYHtFXORHFDXVDUXPDFL-
GHQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
●(PWUkQVLWRLQWHQVR
●(PHVWUDGDVFRPFXUYDVDSHUWDGDV
●(PHVWUDGDVVLQXRVDV
●<0028005000030048005600570055004400470044005600030048005600460052005500550048004a00440047004c00440056000f000300460052004500480055005700440056000300530052005500030046004b005800590044000f000300510048005900
480003005200580003004a0048004f0052>
●(PHQFRVWDVtQJUHPHV
$ YHORFLGDGH GR YHtFXOR SRGH H[FHGHU D YHORFLGDGH GHILQLGD FDVRFRQ-
GX]DQXPDGHVFLGDDFHQWXDGD
●4XDQGRRVHXYHtFXORHVWLYHUDUHERFDUXPDWUHODGRRXGXUDQWHRUHERTXH
GHHPHUJrQFLD

374<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
Sistema Stop & Star t∗
■3DUDURPRWRU
&RPRSHGDOGDHPEUDLDJHP
WRWDOPHQWH SUHVVLRQDGR
SUHVVLRQH R SHGDO GR WUDYmR
HSDUHRYHtFXOR
&RORTXH D DODYDQFD GH YHOR-
FLGDGHV HP 1 →3  H
OLEHUWH R SHGDO GD HPEUDLD-
JHP
2 LQGLFDGRU GR VLVWHPD 6WRS
6WDUWDFHQGH
■
5HLQLFLDURIXQFLRQDPHQWRGRPRWRU
&HUWLILTXHVHTXHDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVHVWiHP1HSUHVVLRQH
RSHGDOGDHPEUDLDJHP
2LQGLFDGRUGRVLVWHPD6WRS 6WDUWDSDJDVH
∗6HHTXLSDGR
<003200030056004c0056005700480050004400030036005700520053000300090003003600570044005500570003005300440055004400030048000300590052004f00570044000300440003004c0051004c0046004c004400550003005200030049005800
510046004c0052005100440050004800510057005200030047>R
<00500052005700520055000300470048000300440046005200550047005200030046005200500003005200030049005800510046004c0052005100440050004800510057005200030047005200030053004800470044004f00030047004400030048005000
4500550044004c0044004a00480050>
TXDQGRRYHtFXORHVWiSDUDGR
)XQFLRQDPHQWRGRVLVWHPD6WRS 6WDUW
1
2