2017 TOYOTA C-HR Manual de utilização (in Portuguese)

439<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
(QJUHQHDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVHP5
(QTXDQWRRYRODQWHGDGLUHomRHVWLYHUHPPRYLPHQWRPDQWHQKDRYHt-
FXORFRPSOHWDPHQWHSDUDGR
4XDQGR R YRODQWH GD GLUHomR SDUDU IDoD PDUFKDDWUiV OHQWDPHQWH
HQTXDQWRYHULILFDDVHJXUDQoDGDiUHDDWUiVGRYHtFXORHRLQGLFDGRUGR
QtYHOGHDVVLVWrQFLD
5HSLWDRVSDVVRVGH D DWpTXHDRSHUDomRGHDVVLVWrQFLD
DRHVWDFLRQDPHQWRHVWHMDWHUPLQDGD
4XDQGRDRSHUDomRGHDVVLVWrQFLDDRHVWDFLRQDPHQWRWLYHUWHUPLQDGR
RVLQDOVRQRURVRDRLQGLFDGRU6,3$DSDJDHRPRVWUDGRUGHLQIRUPD-
o}HVP~OWLSODVPXGD
$MXVWHDSRVLomRGRYHtFXORHRXRkQJXORFRQIRUPHIRUQHFHVViULRSDUD
WHUPLQDURHVWDFLRQDPHQWR
■&RQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWRGR6,3$
●2PRWRUHVWiHPIXQFLRQDPHQWR
●2LQWHUUXSWRU HVWiOLJDGR
■&RQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWRGRHVWDFLRQDPHQWRSHUSHQGLFXODU
●'HPRGRDXWLOL]DUGHYLGDPHQWHDIXQomRFRQGX]DOHQWDPHQWHDXPDYHOR-
FLGDGHDTXHRYHtFXORSRGHVHUIDFLOPHQWHSDUDGR
●1mRpSRVVtYHOXWLOL]DUDIXQomRTXDQGRDYHORFLGDGHGRYHtFXORpGHDSUR[L-
PDGDPHQWHNPKRXVXSHULRU
●2VVHQVRUHVODWHUDLVGDIUHQWHHODWHUDLVWUDVHLURVVmRXWLOL]DGRVSDUDGHWH-
WDU YHtFXORV HVWDFLRQDGRV H GHWHUPLQDU R HVSDoR SDUD HVWDFLRQDPHQWR
6HQGRDVVLPTXDQGRDGHWHomRQmRIRUSRVVtYHO→3QmRpHPLWLGDD
RULHQWDomR
●6HQmRKRXYHUYHtFXORVHVWDFLRQDGRVQmRpSRVVtYHOGHWHUPLQDURHVSDoR
SDUD HVWDFLRQDPHQWR 6HQGR DVVLP QmR p SRVVtYHO DFLRQDU R PRGRGH
DVVLVWrQFLDDRHVWDFLRQDPHQWRSHUSHQGLFXODU
●6H QmR IRU SRVVtYHO GHWHWDU D iUHD TXH FLUFXQGD R HVSDoR SDUD HVWDFLRQD-
PHQWR R PRGR GH DVVLVWrQFLD DR HVWDFLRQDPHQWR SHUSHQGLFXODU SRGH QmR
IXQFLRQDU
10
11610

440<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
■6XJHVW}HVSDUDRPRGRGHDVVLVWrQFLDDRHVWDFLRQDPHQWRSHUSHQGLFXODU
●2 YHtFXOR SRGH VHU HVWDFLRQDGR QXP
HVSDoR SDUD HVWDFLRQDPHQWR HQWUH 
YHtFXORV RX QXP HVSDoR DWUiV GH XP
YHtFXORHVWDFLRQDGR
'HL[H XP HVSDoR GH DSUR[LPDGDPHQWH 
P GH TXDOTXHU YHtFXOR HVWDFLRQDGR H
DSUR[LPHVH GR HVSDoR SDUD HVWDFLRQD-
PHQWRDOYR6HRHVSDoRHQWUHRVHXYHt-
FXORHTXDOTXHURXWURYHtFXORHVWDFLRQDGR
IRU PXLWR JUDQGH RV VHQVRUHV ODWHUDLV GD
IUHQWH H ODWHUDLV WUDVHLURV SRGHP QmR
GHWHWDURVYHtFXORVHVWDFLRQDGRV
P

441<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
$7(1d

442<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
■6XPiULRGDIXQomR
4XDQGRVDLUGHXPDSRVLomRGHHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHORHVFROKD
DGLUHomRDSDUWLUGDTXDOSUHWHQGHVDLUHVHUiIRUQHFLGRRFRQWUROR
GHDVVLVWrQFLDGRIXQFLRQDPHQWRDXWRPiWLFRGRYRODQWHGDGLUHomR
SRU IRUPD D RULHQWDU R YHtFXOR SDUD XPD SRVLomR D SDUWLU GD TXDO
FRQVLJDVDLU
4XDQGR H[LVWHP YHtFXORV
HVWDFLRQDGRV j IUHQWH HQ
TXDQWR HVWi SDUDGR SUHV-
VLRQH R LQWHUUXSWRU 6,3$
VHOHFLRQH R PRGR GH DVVLV-
WrQFLD j VDtGD GR HVWDFLRQD-
PHQWR SDUDOHOR H GHSRLV
XWLOL]HDDODYDQFDGRVLQDOGH
PXGDQoD GH GLUHomR SDUD
VHOHFLRQDUDGLUHomRGHVDtGD
SUHWHQGLGD
2 IXQFLRQDPHQWR DXWRPi-
WLFR GR YRODQWH GD GLUHomR
HQWUD HP IXQFLRQDPHQWR
TXDQGR D SRVLomR GH HQJUH-
QDPHQWR p DOWHUDGD GH
DFRUGRFRPDRULHQWDomRIRU-
QHFLGDSHORVLVWHPD
eHPLWLGRXPVRPHpH[LELGR
XPPRVWUDGRUSDUDRQRWLILFDU
GH TXDQGR R YHtFXOR DOFDQoD
DSRVLomRGDTXDOSRGHVDLU
0RYDRYHtFXORSDUDDIUHQWHHSDUDWUiVUHSHWLGDPHQWHGHDFRUGRFRP
D RULHQWDomR DWp TXH R YHtFXOR FRQVLJD VDLU GD SRVLomR GH HVWDFLRQD-
PHQWR
&RPRVDLUGHXPDSRVLomRGHHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHORPRGRGH
DVVLVWrQFLDjVDtGDGRHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHOR
1
2
3

443<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
■8WLOL]DU R PRGR GH DVVLVWrQFLD j VDtGD GR HVWDFLRQDPHQWR
SDUDOHOR
3UHVVLRQHRLQWHUUXSWRU6,3$
HYHULILTXHVHRPRVWUDGRUQR
PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV
P~OWLSODV PXGD SDUD R PRGR
GH DVVLVWrQFLD j VDtGD GR
HVWDFLRQDPHQWRSDUDOHOR
2SHUHDDODYDQFDGRVLQDOGH
PXGDQoD GH GLUHomR SDUD
VHOHFLRQDU VH SUHWHQGH VDLU
SDUDDHVTXHUGDRXGLUHLWD
6HH[LVWLUHPREVWiFXORVQDGLUH-
omR QD TXDO R YHtFXOR HVWi D
VDLU R VLVWHPD GHWHUPLQD TXH
QmR p SRVVtYHO VDLU H R FRQWUROR
GHDVVLVWrQFLDSDUD
1
2

444<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
(QJUHQHDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVHP5
2PRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVPXGDRLQGLFDGRU6,3$DFHQGH
H p LQLFLDGD D PRYLPHQWDomR DXWRPiWLFD GR YRODQWH GD GLUHomR
(QTXDQWRWHPFXLGDGRSDUDQmRILFDUFRPDVVXDVPmRVHQWDODGDVFRP
R PRYLPHQWR GR YRODQWH GD GLUHomR H YHULILFD D VHJXUDQoD GD iUHD FLU-
FXQGDQWHIDoDPDUFKDDWUiVOHQWDPHQWHSUHVVLRQDQGRRSHGDOGRDFH-
OHUDGRU H R SHGDO GR WUDYmR 'XUDQWH D PRYLPHQWDomR DXWRPiWLFDGR
YRODQWHGDGLUHomRPDQWHQKDDYHORFLGDGHGRYHtFXORQXPPi[LPRGH
NPK
4XDQGR R PRVWUDGRU GH LQ
IRUPDo}HV P~OWLSODV PXGDU
UHGX]D D YHORFLGDGH GR YHt-
FXOR
(QTXDQWR YHULILFD D VHJXUDQoD
GD iUHD DWUiV GR YHtFXOR H R
LQGLFDGRU GR QtYHO GH DVVLVWrQ-
FLD IDoD PDUFKDDWUiV OHQWD-
PHQWH
3
4

445<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
4XDQGRRVLQDOVRQRURVRDU
SDUH FRPSOHWD H LPHGLDWD-
PHQWHRYHtFXOR
2 PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV
P~OWLSODV DOWHUD TXDQGR R VLQDO
VRQRURFRPHoDUDVRDU
(QJUHQHDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVHP'FDL[DGHYHORFLGDGHV
0XOWLGULYHRXFDL[DGHYHORFLGDGHVPDQXDO
(QTXDQWRRYRODQWHGDGLUHomRHVWLYHUHPPRYLPHQWRPDQWHQKDRYHt-
FXORFRPSOHWDPHQWHSDUDGR4XDQGRRYRODQWHGDGLUHomRSDUDUPRYD
R YHtFXOR OHQWDPHQWH SDUD D IUHQWH HQTXDQWR YHULILFD D VHJXUDQoD GD
iUHDjIUHQWHGRYHtFXORHRLQGLFDGRUGRQtYHOGHDVVLVWrQFLD
5
6

446<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
4XDQGRRVLQDOVRQRURVRDU
SDUH FRPSOHWD H LPHGLDWD-
PHQWHRYHtFXOR
2 PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV
P~OWLSODV DOWHUD TXDQGR R VLQDO
VRQRURFRPHoDUDVRDU
(QJUHQHDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVHP5
(QTXDQWRRYRODQWHGDGLUHomRHVWLYHUHPPRYLPHQWRPDQWHQKDRYHt-
FXORFRPSOHWDPHQWHSDUDGR4XDQGRRYRODQWHGDGLUHomRSDUDUPRYD
R YHtFXOR OHQWDPHQWH SDUD D IUHQWH HQTXDQWR YHULILFD D VHJXUDQoD GD
iUHDjIUHQWHGRYHtFXOREHPFRPRRLQGLFDGRUGRQtYHOGHDVVLVWrQFLD
5HSLWDRVSDVVRVGH D DWpTXHDRSHUDomRGHDVVLVWrQFLD
DRHVWDFLRQDPHQWRHVWHMDWHUPLQDGD
4XDQGRRYHtFXORHVWLYHUDDWLQJLURSRQWRGHSDUWLGDRVLQDOVRQRURVRD
H R FRQWUROR GH DVVLVWrQFLD WHUPLQD$ SDUWLU GHVWH PRPHQWR DJDUUH R
YRODQWHGDGLUHomRHDYDQFHSDUDDIUHQWH
7
8
948