2017 TOYOTA C-HR Manual de utilização (in Portuguese)

431<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
4XDQGRRVLQDOVRQRURVRDU
SDUH FRPSOHWD H LPHGLDWD-
PHQWHRYHtFXOR
2 PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV
P~OWLSODV DOWHUD TXDQGR R VLQDO
VRQRURFRPHoDUDVRDU
(QJUHQHDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVHP5
(QTXDQWRRYRODQWHGDGLUHomRHVWLYHUHPPRYLPHQWRPDQWHQKDRYHt-
FXORFRPSOHWDPHQWHSDUDGR
4XDQGR R YRODQWH GD GLUHomR SDUDU IDoD PDUFKDDWUiV OHQWDPHQWH
HQTXDQWRYHULILFDDVHJXUDQoDGDiUHDDWUiVGRYHtFXORHRLQGLFDGRUGR
QtYHOGHDVVLVWrQFLD
5HSLWDRVSDVVRVGH D DWpTXHDRSHUDomRGHDVVLVWrQFLD
DRHVWDFLRQDPHQWRHVWHMDWHUPLQDGD
4XDQGRDRSHUDomRGHDVVLVWrQFLDDRHVWDFLRQDPHQWRWLYHUWHUPLQDGR
RVLQDOVRQRURVRDRLQGLFDGRU6,3$DSDJDHRPRVWUDGRUGHLQIRUPD-
o}HVP~OWLSODVPXGD
$MXVWHDSRVLomRGRYHtFXORHRXRkQJXORFRQIRUPHIRUQHFHVViULRSDUD
WHUPLQDURHVWDFLRQDPHQWR
9
10
11710

432<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
■&RQGLo}HV GH IXQFLRQDPHQWR GR PRGR GH DVVLVWrQFLD DR HVWDFLRQD-
PHQWRSDUDOHOR
●3DUDXWLOL]DUFRUUHWDPHQWHRPRGRGHDVVLVWrQFLDDRHVWDFLRQDPHQWRSDUD-
OHORFRQGX]DOHQWDPHQWHDXPDYHORFLGDGHjTXDOFRQVLJDSDUDURYHtFXOR
UDSLGDPHQWHHSDUDOHORjHVWUDGDRXEHUPDGRSDVVHLRHQTXDQWRPDQWpP
<00580050004400030047004c00560057006b00510046004c004400030047004800030044005300550052005b004c00500044004700440050004800510057004800030014000300500003005300440055004400030052005600030059004800740046005800
4f00520056000300480056005700440046004c005200510044>GRV
●$IXQomRQmRSRGHVHUXWLOL]DGDTXDQGRDYHORFLGDGHGRYHtFXORpGHDSUR-
[LPDGDPHQWHNPKRXVXSHULRU
●2V VHQVRUHV ODWHUDLV GD IUHQWH H RV VHQVRUHV ODWHUDLV WUDVHLURV VmR XWLOL]D-
GRVSDUDGHWHWDURVYHtFXORVHVWDFLRQDGRVHGHWHUPLQDURHVSDoRSDUDHVWD-
FLRQDPHQWR 6HQGR DVVLP TXDQGR QmR IRU SRVVtYHO ID]HU HVVD GHWHomR
→3QmRVHUiHPLWLGDRULHQWDomR
●6HQmRKRXYHUYHtFXORVHVWDFLRQDGRVQmRpSRVVtYHOGHWHUPLQDURHVSDoR
SDUD HVWDFLRQDPHQWR 6HQGR DVVLP QmR p SRVVtYHO DFLRQDU R PRGRGH
DVVLVWrQFLDDRHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHOR
●6H QmR IRU SRVVtYHO GHWHWDU D iUHD TXH FLUFXQGD R HVSDoR SDUD HVWDFLRQD-
PHQWRRPRGRGHDVVLVWrQFLDDRHVWDFLRQDPHQWRSDUDOHORSRGHQmRHQWUDU
HPIXQFLRQDPHQWR

433<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
$7(1d

434<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
■6XPiULRGDIXQomR
3DUHGHPRGRDTXHRFHQWURGRHVSDoRSDUDHVWDFLRQDPHQWRDOYR
DSDUHoDTXDVHSHUSHQGLFXODUDRYHtFXOR6HRHVSDoRIRUGHWHWiYHO
DIXQomRGHRULHQWDomRSDUDDIUHQWHSRGHVHUXWLOL]DGD$OpPGLVVR
GHSHQGHQGR GR HVSDoR SDUD HVWDFLRQDPHQWR H GH RXWUDV FRQGL-
o}HV R FRQWUROR GH DVVLVWrQFLD D YiULDV PDQREUDV WDPEpP VHUi
SUHVWDGRFDVRVHMDQHFHVViULR
3UHVVLRQHRLQWHUUXSWRU6,3$
 YH]HV SDUD VHOHFLRQDU R
PRGRGHDVVLVWrQFLDDRHVWD-
FLRQDPHQWRSHUSHQGLFXODU
$YDQFH HP OLQKD UHWD SRU
IRUPD D GHWHWDU R HVSDoR
SDUDHVWDFLRQDPHQWR
eHPLWLGRXPVRPHpH[LELGR
XPPRVWUDGRUSDUDRQRWLILFDU
GHTXDQGRRYHtFXORDWLQJLUD
SRVLomRDSDUWLUGDTXDOSRGH
LQLFLDUDPDUFKDDWUiV
6H R HVSDoR SDUD HVWDFLRQD-
PHQWR GHWHWDGR RX D ODUJXUD GD
HVWUDGD GLVWkQFLD GD EHUPD GD
HVWUDGD DR ORQJR GR HVSDoR
SDUD HVWDFLRQDPHQWR IRU HVWUHL
WD D RULHQWDomR QmR VHUi HPL-
WLGD
2HVWDFLRQDPHQWRHVWiWHUPLQDGR
0RYDRYHtFXORSDUDDIUHQWHHSDUDWUiVUHSHWLGDPHQWHGHDFRUGRFRP
DRULHQWDomRDWpTXHRYHtFXORHVWHMDFRPSOHWDPHQWHHVWDFLRQDGR
&RPRHVWDFLRQDUSHUWRGHRXWURVYHtFXORVPRGRGHDVVLVWrQFLD
DRHVWDFLRQDPHQWRSHUSHQGLFXODU
1
2
3
4

435<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
■(VWDFLRQDPHQWR
3UHVVLRQHRLQWHUUXSWRU6,3$
YH]HVHFHUWLILTXHVHTXHR
PRVWUDGRU QR PRVWUDGRU GH
LQIRUPDo}HV P~OWLSODV PXGD
SDUD R PRGR GH DVVLVWrQFLD
DRHVWDFLRQDPHQWRSHUSHQGL-
FXODU
/LJXH R LQWHUUXSWRU 6,3$
HQTXDQWR FRQGX] R YHtFXOR D
XPD YHORFLGDGH GH  NPK RX
LQIHULRU
2PRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODVPXGDSDUDRHFUmGHGHWHomRGH
HVSDoRV GH HVWDFLRQDPHQWR TXDQGR R VLVWHPD HVWLYHU HP IXQFLRQD-
PHQWR
&RQGX]D R YHtFXOR HQTXDQWR
PDQWHP XPD GLVWkQFLD GH
DSUR[LPDGDPHQWH  P GRV
YHtFXORVHVWDFLRQDGRV
$YDQFHOHQWDPHQWH
2 VLVWHPD LQLFLD D SHVTXLVD GH
XP HVSDoR SDUD HVWDFLRQD-
PHQWR
4XDQGR SHVTXLVD XP HVSDoR p
SRVVtYHO DFLRQDU D DODYDQFD GR
VLQDO GH PXGDQoD GH GLUHomR
→3  SDUD VHOHFLRQDU XP
HVSDoR SDUD HVWDFLRQDPHQWR j
HVTXHUGDRXjGLUHLWD
4XDQGR p GHWHWDGR XP HVSDoR
SDUD HVWDFLRQDPHQWR R HFUm
PXGD
1
PDSUR[
2

436<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
4XDQGR R PRVWUDGRU GH
LQIRUPDo}HVP~OWLSODVPXGDU
UHGX]D D YHORFLGDGH GR YHt-
FXOR
0RYDRYHtFXOROHQWDPHQWHSDUD
DIUHQWHDWpVRDURVLQDOVRQRUR
3DUH R YHtFXOR TXDQGR R
VLQDOVRQRURVRDU
2 PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV
P~OWLSODVPXGD
9HULILTXH YLVXDOPHQWH VH R
HVSDoR GH HVWDFLRQDPHQWR
GHWHWDGR p VHJXUR SDUD HVWDFLR-
QDU
6H R YHtFXOR VH PRYHU  P RX
PDLV DSyV R VLQDO VRQRUR VRDU
FRPHoD D GHWHomR GH XP QRYR
HVSDoRGHHVWDFLRQDPHQWR
3
4

437<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
(QJUHQHDDODYDQFDGHYHOR-
FLGDGHVHP5
2 PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV
P~OWLSODV PXGD R LQGLFDGRU
6,3$ DFHQGH H p LQLFLDGD D
PRYLPHQWDomR DXWRPiWLFD GR
YRODQWH GD GLUHomR (QTXDQWR
WHP FXLGDGR SDUD QmR ILFDU FRP
DV VXDV PmRV HQWDODGDV FRP R
PRYLPHQWR GR YRODQWH GD GLUH-
omR H YHULILFD D VHJXUDQoD GD
iUHD FLUFXQGDQWH IDoD PDUFKD
DWUiV OHQWDPHQWH SUHVVLRQDQGR
RSHGDOGRDFHOHUDGRUHRSHGDO
GR WUDYmR 'XUDQWH D PRYLPHQ-
WDomR DXWRPiWLFD GR YRODQWH GD
GLUHomR PDQWHQKD D YHORFL-
GDGHGRYHtFXORQXPPi[LPRGH
NPK
4XDQGR R PRVWUDGRU GH LQ
IRUPDo}HV P~OWLSODV PXGDU
UHGX]D D YHORFLGDGH GR YHt-
FXOR
(QTXDQWR YHULILFD D VHJXUDQoD
GD iUHD DWUiV GR YHtFXOR H R
LQGLFDGRU GR QtYHO GH DVVLVWrQ-
FLD IDoD PDUFKDDWUiV OHQWD-
PHQWH
5
6

438<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
4XDQGRRVLQDOVRQRURVRDU
SDUH FRPSOHWD H LPHGLDWD-
PHQWHRYHtFXOR
2 PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV
P~OWLSODV DOWHUD TXDQGR R VLQDO
VRQRURFRPHoDUDVRDU
(QJUHQHDDODYDQFDGHYHORFLGDGHVHP'FDL[DGHYHORFLGDGHV
0XOWLGULYHRXFDL[DGHYHORFLGDGHVPDQXDO
(QTXDQWRRYRODQWHGDGLUHomRHVWLYHUHPPRYLPHQWRPDQWHQKDRYHt-
FXORFRPSOHWDPHQWHSDUDGR
4XDQGR R YRODQWH GD GLUHomR SDUDU PRYD R YHtFXOR OHQWDPHQWH SDUD D
IUHQWH HQTXDQWR YHULILFD D VHJXUDQoD GD iUHD j IUHQWH GR YHtFXOR H R
LQGLFDGRUGRQtYHOGHDVVLVWrQFLD
4XDQGR R VLQDO VRQRUR VRDU SDUH FRPSOHWD H LPHGLDWDPHQWH R
YHtFXOR
2 PRVWUDGRU GH LQIRUPDo}HV P~OWLSODV DOWHUD TXDQGR R VLQDO VRQRUR
FRPHoDUDVRDU
7
8
9