2017 TOYOTA C-HR Manual de utilização (in Portuguese)

455<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
●$OFDQFH GD GHWHomR GR VHQVRU TXDQGR
XWLOL]DRPRGRGHDVVLVWrQFLDDRHVWDFLR-
QDPHQWRSHUSHQGLFXODU
/RFDOGHHVWDFLRQDPHQWRSUHWHQGLGR
●$OFDQFH GD GHWHomR GR VHQVRU TXDQGR
XWLOL]DRPRGRGHDVVLVWrQFLDDRHVWDFLR-
QDPHQWRSDUDOHOR
/RFDOGHHVWDFLRQDPHQWRSUHWHQGLGR
1
1

456<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
●4XDQGRXPYHtFXORHVWLYHUHVWDFLRQDGRDWUiVGRHVSDoRGHHVWDFLRQDPHQWR
SUHWHQGLGR HVWH SRGH QmR VHU GHWHWDGR GHYLGR j GLVWkQFLD $OpP GLVVR
GHSHQGHQGR GR IRUPDWR GR YHtFXOR H GH RXWUDV FRQGLo}HV R DOFDQFH GH
GHWHomRSRGHILFDUUHGX]LGRRXDGHWHomRSRGHQmRVHUSRVVtYHO
●2 VLVWHPD GH DVVLVWrQFLD LQWHOLJHQWH DR HVWDFLRQDPHQWR VLPSOHVSRGH QmR
IXQFLRQDU VH IRU GHWHWDGR JUDGHDPHQWR SLVR PHWiOLFR DQWLGHUUDSDQWH RX
<00500044005700480055004c0044004c005600030056004800500048004f004b00440051005700480056000300510044000300560058005300480055004900740046004c004800030047005200030048005600530044006f00520003004700480003004800
56005700440046004c00520051004400500048005100570052> ●6H H[LVWLUHP RXWURV REMHWRV SDUD DOpP
GH YHtFXORV HVWDFLRQDGRV WDLV FRPR
SRVWHV H SDUHGHV R VLVWHPD QmR HQWUD
HP IXQFLRQDPHQWR XPD YH] TXH QmR
FRQVHJXH GHWHWDU R HVSDoR SDUD HVWD-
FLRQDPHQWR
3RVWHV
3DUHGH
●2 HVSDoR GH HVWDFLRQDPHQWR DOYR WDP-
EpP VH SRGH PRYHU TXDQGR XP SHmR
HWFIRUGHWHWDGR
3HmR
1
2
1

457<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
$9 , 6 2
●1mRFRQILHGHPDVLDGRQRVLVWHPDGHDVVLVWrQFLDLQWHOLJHQWHDRHVWDFLRQD-
PHQWRVLPSOHV7DOFRPRDFRQWHFHFRPYHtFXORVQmRHTXLSDGRVFRPHVWH
HTXLSDPHQWRPRYDRYHtFXORSDUDDIUHQWHHIDoDPDUFKDDWUiVFXLGDGR-
VDPHQWHHQTXDQWRFRQILUPDGLUHWDPHQWHDVHJXUDQoDGDiUHDHPWRUQRH
DWUiVGRYHtFXOR
●$V iUHDV GH GHWHomR GR VHQVRU H RV WHPSRV GH UHDomR VmR OLPLWDGRV
4XDQGR PRYHU R YHtFXOR SDUD D IUHQWH RX IL]HU PDUFKDDWUiV YHULILTXH D
VHJXUDQoD GDV iUHDV FLUFXQGDQWHV VREUHWXGR DV ODWHUDLV GR YHtFXOR H
FRQGX]D GHYDJDU XWLOL]DQGR R WUDYmR SDUD FRQWURODU D YHORFLGDGHGRYHt-
FXOR
●&RQGX]DOHQWDPHQWHHQTXDQWRDMXVWDDYHORFLGDGHSUHVVLRQDQGRRSHGDO
<0047005200030057005500440059006d0052000300480051005400580044005100570052000300490044005d00030050004400550046004b004400100044005700550069005600030052005800030050005200590048000300520003005900480074004600
58004f00520003005300440055004400030044000300490055>HQWH
●6HOKHSDUHFHUTXHRYHtFXORSRGHHPEDWHUFRQWUDXPSHmRRXWURYHtFXOR
RX RXWURV REVWiFXORV SDUH R YHtFXOR SUHVVLRQDQGR R SHGDO GR WUDYmR H
GHSRLVSUHVVLRQHRLQWHUUXSWRUGR6,3$SDUDGHVOLJDURVLVWHPD
●8WLOL]H R VLVWHPD QXP SDUTXH GH HVWDFLRQDPHQWR FRP XPD VXSHUItFLH
SODQD
●<0032004500560048005500590048000300440056000300560048004a0058004c00510057004800560003005300550048004600440058006f007d004800560003005800500044000300590048005d000300540058004800030052000300590052004f004400
510057004800030047004400030047004c00550048006f006d>RURGD
DXWRPDWLFDPHQWHGXUDQWHDXWLOL]DomR

458<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
$9 , 6 2
●1mR XWLOL]H R VLVWHPD QDV VHJXLQWHV VLWXDo}HV XPD YH] TXH HVWH SRGHUi
QmRSURSRUFLRQDUDDVVLVWrQFLDQHFHVViULDHFRUUHWDDWpFKHJDUDRHVSDoR
<00470048000300480056005700440046004c0052005100440050004800510057005200030044004f005900520003004800030053005200470048005500690003004600440058005600440055000300580050000300440046004c0047004800510057004800
03004c00510048005600530048005500440047005200110003>

459<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
$9 , 6 2
●2VLVWHPDSRGHQmRFRQVHJXLUSRVLFLRQDURYHtFXORQDORFDOL]DomRSUHWHQ-
GLGDQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV

460<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
$9 , 6 2
●1DVVHJXLQWHVVLWXDo}HVRVVHQVRUHVSRGHPQmRIXQFLRQDUQRUPDOPHQWH
RTXHSRGHFDXVDUXPDFLGHQWH&RQGX]DFXLGDGRVDPHQWH

461<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
$7(1d

462<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
Sistemas de assistência à condução
◆$%66LVWHPD$QWLEORTXHLRGRV7UDY}HV
$MXGDDHYLWDUREORTXHLRGDVURGDVTXDQGRRVWUDY}HVVmRDSOLFD-
GRVGHUHSHQWHRXVHRVWUDY}HVIRUHPDSOLFDGRVGXUDQWHDFRQGX-
omRHPVXSHUItFLHVGHHVWUDGDVHVFRUUHJDGLDV
◆$VVLVWrQFLDjWUDYDJHP
*HUDXPDXPHQWRQDIRUoDGHWUDYDJHPDSyVRSHGDOGRWUDYmRWHU
VLGRSUHVVLRQDGRTXDQGRRVLVWHPDGHWHWDXPDVLWXDomRGHSDUD-
JHPXUJHQWH
◆96&&RQWURORGD(VWDELOLGDGHGR9HtFXOR
$MXGD R FRQGXWRU D FRQWURODU GHUUDSDJHQV HP FXUYDV V~ELWDV RX
YLUDJHQVHPVXSHUItFLHVHVFRUUHJDGLDV
◆96&&RQWURORGD(VWDELOLGDGHGR9HtFXOR
)RUQHFH R FRQWUROR LQWHJUDGR GR$%6 75& 96& H (36$MXGD D
PDQWHU D HVWDELOLGDGH GLUHFLRQDO TXDQGR FXUYDU HP SLVRV HVFRUUH-
JDGLRVFRQWURODQGRRGHVHPSHQKRGDGLUHomR
◆75&&RQWURORGH7UDomR
$MXGD D PDQWHU D WUDomR H HYLWD TXH DV URGDV PRWUL]HV SDWLQHP
<005400580044005100470052000300440055005500440051004600440003005200580003004400460048004f00480055004400030048005000030048005600570055004400470044005600030048005600460052005500550048004a00440047004c004400
56>
◆&RQWURORGHDVVLVWrQFLDDRDUUDQTXHHPVXELGDV
$MXGDDHYLWDUTXHRYHtFXORGHVFDLDTXDQGRDUUDQFDUQXPGHFOLYH
RXHQFRVWDHVFRUUHJDGLD
3DUD SRWHQFLDU D VHJXUDQoD H R GHVHPSHQKR GD FRQGXomR RV
VHJXLQWHV VLVWHPDV IXQFLRQDP DXWRPDWLFDPHQWH HP UHVSRVWD D
YiULDV VLWXDo}HV GH FRQGXomR &RQWXGR WHQKD HP PHQWH TXH
HVWHV VLVWHPDV VmR FRPSOHPHQWDUHV H TXH QmR GHYH FRQILDU
<00470048005000440056004c0044004700440050004800510057004800030051005200560003005000480056005000520056000f0003005400580044005100470052000300520053004800550044005500030052000300590048007400460058004f005200
110003>