2017 TOYOTA C-HR Manual de utilização (in Portuguese)

399<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
$V iUHDV RQGH RV YHtFXORV SRGHP VHU GHWHWDGRV VmR GHOLQHDGDV
DEDL[R
2DOFDQFHGDiUHDGHGHWHomRHVWHQGHVHD
 P DSUR[LPDGDPHQWH D SDUWLU GH FDGD XP GRV ODGRV GR YHt-
FXOR


 $ iUHD HQWUH R ODGR GR YHtFXOR H  P D SDUWLU GR ODGR GR YHtFXOR QmR
SRGHVHUGHWHWDGD
<00140003005000030044005300550052005b004c00500044004700440050004800510057004800030053004400550044000300570055006900560003004700520003005300440055004400100046004b005200540058004800560003005700550044005600
48004c00550052>
<00160003005000030044005300550052005b004c0050004400470044005000480051005700480003004400030053004400550057004c00550003004700520003005300440055004400100046004b0052005400580048005600030057005500440056004800
4c00550052>
<0016000300440003001900130003005000030044005300550052005b004c0050004400470044005000480051005700480003004400030053004400550057004c00550003004700520003005300440055004400100046004b00520054005800480056000300
570055004400560048004c00550052>


 4XDQWRPDLRUIRUDGLIHUHQoDGHYHORFLGDGHHQWUHRVHXYHtFXORHRYHt-
FXOR GHWHWDGR PDLV ORQJH R YHtFXOR VHUi GHWHWDGR ID]HQGR FRP TXH R
<004c00510047004c0046004400470052005500030047005200030048005600530048004f004b00520003005500480057005500520059004c00560052005500030048005b005700480055004c00520055000300440046004800510047004400030052005800
030053004c00560054005800480011>
ÈUHDVGHGHWHomRGDIXQomR%60
1
2
3
4

400<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
■$IXQomR%60HVWiRSHUDFLRQDOTXDQGR
$ IXQomR %60 HVWi RSHUDFLRQDO TXDQGR WRGDV DV VHJXLQWHV FRQGLo}HV VH
UHXQLUHP
●2VLVWHPD%60HVWiOLJDGR→3
●$DODYDQFDGHYHORFLGDGHVHVWiQXPDSRVLomRGLIHUHQWHGH5
●$YHORFLGDGHGRYHtFXORpVXSHULRUDDSUR[LPDGDPHQWHNPK
■$IXQomR%60GHWHWDXPYHtFXORTXDQGR
$IXQomR%60GHWHWDXPYHtFXORSUHVHQWHQDiUHDGHGHWHomRQDVVHJXLQWHV
VLWXDo}HV
●<00380050000300590048007400460058004f0052000300510044000300490044004c005b004400030047004800030055005200470044004a00480050000300440047004d00440046004800510057004800030058004f005700550044005300440056005600
44000300520003005600480058000300590048007400460058>OR
●2XWURYHtFXORHQWUDQDiUHDGHGHWHomRTXDQGRPXGDGHIDL[DVGHURGDJHP
■<0026005200510047004c006f007d004800560003004800500003005400580048000300440003004900580051006f006d0052000300250036003000030051006d00520003004700480057004800570044000300580050000300590048007400460058004f00
52>
$ IXQomR %60 QmR IRL SURMHWDGD SDUD GHWHWDU RV VHJXLQWHV WLSRVGH YHtFXORV
HRXREMHWRV
●3HTXHQRVPRWRFLFORVELFLFOHWDVSHGHVWUHVHWF

●9HtFXORVTXHYLDMDPQDGLUHomRRSRVWD
●*UDGHV SDUHGHV SODFDV YHtFXORV HVWDFLRQDGRV H REMHWRV VHPHOKDQWHV
SDUDGRV

●9HtFXORVTXHFLUFXODPDWUiVQDPHVPDIDL[D
●9HtFXORVTXHFLUFXODPjGLVWkQFLDGHIDL[DVGRVHXYHtFXOR

 'HSHQGHQGR GDV FRQGLo}HV D GHWHomR GH XP YHtFXOR HRX REMHWRSRGH
RFRUUHU
$9 , 6 2
■3UHFDXo}HVUHODWLYDPHQWHDRXVRGRVLVWHPD
2 FRQGXWRU p R ~QLFR UHVSRQViYHO SHOD VHJXUDQoD GD FRQGXomR &RQGX]D
VHPSUHFRPVHJXUDQoDWHQGRRFXLGDGRGHREVHUYDUDiUHDFLUFXQGDQWH
$IXQomRGR0RQLWRUGR3RQWR&HJRpXPDIXQomRFRPSOHPHQWDUTXHDOHUWD
R FRQGXWRU SDUD R IDFWR GH XP YHtFXOR VH HQFRQWUDU QR SRQWR FHJR 1mR
FRQILH LQWHLUDPHQWH QD IXQomR GR 0RQLWRU GR 3RQWR &HJR$ IXQomR QmR p
FDSD]GHDYDOLDUVHpVHJXURPXGDUGHIDL[DGHURGDJHPSHORTXHH[FHVVR
GHFRQILDQoDSRGHSURYRFDUXPDFLGHQWHUHVXOWDQGRHPPRUWHRXIHULPHQ-
WRVJUDYHV
'HDFRUGRFRPDVFRQGLo}HVRVLVWHPDSRGHQmRIXQFLRQDUFRUUHWDPHQWH
$VVLPWRUQDVHQHFHVViULDDSUySULDFRQILUPDomRYLVXDOGHVHJXUDQoDSRU
SDUWHGRFRQGXWRU

401<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
■<0026005200510047004c006f007d004800560003004800500003005400580048000300440003004900580051006f006d005200030025003600300003005300520047004800030051006d005200030049005800510046004c00520051004400550003004600
520055005500480057004400500048005100570048>
●$IXQomR%60SRGHQmRGHWHWDUYHtFXORVFRUUHWDPHQWHQDVVHJXLQWHVFRQ-
GLo}HV

402<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
●$V FLUFXQVWkQFLDV HP TXH D IXQomR %60 GHWHWD GHVQHFHVVDULDPHQWHXP
<00590048007400460058004f005200030048001200520058000300520045004d004800570052000300530052004700480003004400580050004800510057004400550003005100440056000300560048004a0058004c005100570048005600030046005200
510047004c006f007d00480056001d>

403<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
$ 5&7$ IXQFLRQD TXDQGR HIHWXD PDUFKDDWUiV 3RGH GHWHWDU RXWURV
YHtFXORV D DSUR[LPDUHPVH SHOD GLUHLWD RX HVTXHUGD GR YHtFXOR8WL-
<004f004c005d00440003005600480051005600520055004800560003004700480003005500440047004400550003005300440055004400030044004f0048005500570044005500030052000300460052005100470058005700520055000300470044000300
48005b004c00560057007200510046004c0044000300470048>RXWURV
YHtFXORVID]HQGRRVLQGLFDGRUHVQRHVSHOKRUHWURYLVRUH[WHULRUSLVFDU
HVRDUXPVLQDOVRQRUR
)XQomR5&7$
9HtFXORVTXHVHDSUR[LPDP

404<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
$ViUHDVHPTXHRVYHtFXORVSRGHPVHUGHWHWDGRVVmRHVTXHPDWL]D-
GDVDEDL[R
3DUDGDUDRFRQGXWRUXPWHPSRPDLVFRQVLVWHQWHSDUDUHDJLURVLQDO
VRQRUR SRGH DOHUWDU SDUD YHtFXORV FRP PDLRU YHORFLGDGH H PDLV GLV-
WDQWHV
([HPSOR

405<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
■$IXQomR5&7$HVWiRSHUDFLRQDOTXDQGR
●$ IXQomR 5&7$ IXQFLRQD TXDQGR WRGDV DV VHJXLQWHV FRQGLo}HV VH UHXQL-
UHP
●2VLVWHPD%60HVWiOLJDGR→3
●$DODYDQFDGHYHORFLGDGHVHVWiHP5
●$YHORFLGDGHGRYHtFXORpLQIHULRUDNPKDSUR[LPDGDPHQWH
●$YHORFLGDGHGRYHtFXORDDSUR[LPDUVHVLWXDVHHQWUHRVNPKH R V   N P  K 
■&RQGLo}HVVREDVTXDLVDIXQomR5&7$QmRGHWHWDXPYHtFXOR
$IXQomR5&7$QmRIRLFRQFHELGDSDUDGHWHWDURVVHJXLQWHVWLSRVGHYHtFXORV
HRXREMHWRV
●9HtFXORVDDSUR[LPDUHPVHLPHGLDWDPHQWHDWUiV
●9HtFXORVDID]HUPDUFKDDWUiVQROXJDUGHHVWDFLRQDPHQWRMXQWRDRVHXYHt-
FXOR
●9HGDo}HV PXURV VLQDLV YHtFXORV HVWDFLRQDGRV H REMHWRV VLPLODUHV SDUD-
GRV

●3HTXHQRVPRWRFLFORVELFLFOHWDVSHGHVWUHVHWF
●9HtFXORVTXHVHHVWmRDDIDVWDUGRVHXYHtFXOR
●9HtFXORV D DSUR[LPDUHPVH YLQGRV GH OXJDUHV GH HVWDFLRQDPHQWR MXQWR DR
VHXYHtFXOR


 'HSHQGHQGR GDV FRQGLo}HV D GHWHomR GR YHtFXOR HRX REMHWR SRGH RFRU-
UHU ●9HtFXORV TXH RV VHQVRUHV QmR FRQVH-
JXHPGHWHWDUGHYLGRDREVWUXo}HV

406<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
■&RQGLo}HV VRE DV TXDLV D IXQomR 5&7$ SRGH QmR IXQFLRQDU FRUUHWD-
PHQWH
●$IXQomR5&7$SRGHQmRGHWHWDUYHtFXORVFRUUHWDPHQWHQDVVHJXLQWHVFRQ-
GLo}HV