2017 TOYOTA C-HR Manual de utilização (in Portuguese)

375<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
3ULPD R LQWHUUXSWRU GH FDQFHOD-
PHQWR GR VLVWHPD 6WRS  6WDUW
SDUD GHVDWLYDU R VLVWHPD 6WRS
6WDU
2 LQGLFDGRU GH FDQFHODPHQWR GR
VLVWHPD6WRS 6WDUWDFHQGH
3UHPLQGR QRYDPHQWH R LQWHUUXSWRU
UHDWLYD R VLVWHPD 6WRS  6WDUW H R
LQGLFDGRU GH FDQFHODPHQWR GR VLV-
WHPD6WRS 6WDUWDSDJDVH
■
5HDWLYDomRDXWRPiWLFDGRVLVWHPD6WRS 6WDUW
0HVPR TXH R VLVWHPD 6WRS  6WDUW WHQKD VLGR GHVDWLYDGR DWUDYpV
GR LQWHUUXSWRU GH FDQFHODPHQWR HVWH VHUi DXWRPDWLFDPHQWH DWL-
YDGR DVVLP TXH R LQWHUUXSWRU GR PRWRU VHMD FRORFDGR QD SRVLomR
/2&.HGHSRLVQDSRVLomR67$57
■6H R LQWHUUXSWRU GH FDQFHODPHQWR GR VLVWHPD 6WRS  6WDUW IRU
SUHVVLRQDGRHQTXDQWRRYHtFXORHVWiSDUDGR
●4XDQGRRPRWRUpSDUDGRSHORVLVWHPD6WRS 6WDUWDRSUHVVLR-
QDURLQWHUUXSWRUGHFDQFHODPHQWRGRVLVWHPD6WRS 6WDUWUHLQL-
FLDRPRWRU
'D SUy[LPD YH] TXH R YHtFXOR IRU SDUDGR GHSRLV GR VLVWHPD
<003600570052005300030009000300360057004400550057000300570048005500030056004c004700520003004700480056004f004c004a004400470052000c000f0003005200030050005200570052005500030051006d00520003005600480055006900
030053004400550044004700520011>
●&RPRVLVWHPD6WRS 6WDUWGHVDWLYDGRVHSUHVVLRQDURLQWHUUXS-
WRU GH FDQFHODPHQWR UHDWLYD R VLVWHPD PDV QmR ID] SDUDU R
PRWRU
'D SUy[LPD YH] TXH R YHtFXOR IRU SDUDGR GHSRLV GR VLVWHPD
<003600570052005300030009000300360057004400550057000300570048005500030056004c004700520003004f004c004a004400470052000c000f0003005200030050005200570052005500030056004800550069000300530044005500440047005200
11>
'HVDWLYDURVLVWHPD6WRS 6WDUW

376<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
■&RQGLo}HVGHIXQFLRQDPHQWR
●2VLVWHPD6WRS 6WDUWHVWiRSHUDFLRQDOTXDQGRWRGDVDVFRQGLo}HVDEDL[R
LQGLFDGDVVHUH~QHP

377<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
●1DV VLWXDo}HV VHJXLQWHV R PRWRU SRGH VHU FRORFDGR HP IXQFLRQDPHQWR
DXWRPDWLFDPHQWH VH R PRWRU IRU SDUDGR SHOR VLVWHPD 6WRS  6WDUW 3DUD
<0053004800550050004c0057004c00550003004400030053004400550044004a00480050000300470052000300500052005700520055000300530048004f005200030056004c00560057004800500044000300360057005200530003000900030036005700
4400550057000f000300460052005100470058005d00440003>RYHtFXOR

378<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
■4XDQGRXWLOL]DURVLVWHPD6WRS 6WDUW
●6HRPRWRUIRUSDUDGRSHORVLVWHPD6WRS 6WDUWHDDODYDQFDGHYHORFLGD-
GHVIRUFRORFDGDQXPDSRVLomRGLIHUHQWHGH1FRPRSHGDOGDHPEUDLDJHP
VROWR VRD XP VLQDO VRQRUR H R LQGLFDGRU GR 6WRS  6WDUW SLVFD ,VWR LQGLFD
TXH R PRWRU HVWi SDUDGR DSHQDV SHOR VLVWHPD 6WRS  6WDUW H QmRTXH R
PRWRUIRLGHVOLJDGRFRPSOHWDPHQWH
●4XDQGRRVLVWHPDQmRIXQFLRQDIRLFDQFHODGRRXHVWiDYDULDGRVmRXWLOL]D-
GDVPHQVDJHQVGHDYLVRHXPVLQDOVRQRURGHDYLVRSDUDLQIRUPDURFRQGX-
WRU→3
●4XDQGR R PRWRU IRU UHLQLFLDGR SHOR VLVWHPD 6WRS  6WDUW D WRPDGD GH FRU-
UHQWHSRGHILFDUWHPSRUDULDPHQWH LQXWLOL]iYHORTXHQmRVLJQLILFDXPDDYD-
ULD
●$ LQVWDODomR H D UHPRomR GH FRPSRQHQWHV HOpWULFRV H GH GLVSRVLWLYRV VHP
ILRV SRGH DIHWDU R VLVWHPD 6WRS  6WDUW &RQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR RX
UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD FRQILDQoD SDUD
REWHUGHWDOKHV
■6HRSDUDEULVDVHVWLYHUHPEDFLDGRHQTXDQWRRPRWRUHVWLYHUSDUDGRSRU
DomRGRVLVWHPD6WRS 6WDUW
'HVOLJXHRGHVHPEDFLDGRUGRSDUDEULVDV2PRWRUHQWUDHPIXQFLRQDPHQWR
GHYLGRjIXQomRDXWRPiWLFDGHDUUDQTXHGRPRWRU→3
6H R SDUDEULVDV HPEDFLDU FRP PXLWD IUHTXrQFLD SUHVVLRQH R LQWHUUXSWRU GH
<00460044005100460048004f00440050004800510057005200030047005200030056004c00560057004800500044000300360057005200530003000900030036005700440055005700030053004400550044000300470048005600440057004c0059004400
550003005200030056004c005600570048005000440011>
■6H VDLU XP RGRU GR VLVWHPD GH DU FRQGLFLRQDGR HQTXDQWR R PRWRUHVWi
SDUDGRSHORVLVWHPD6WRS 6WDUW
3ULPDRLQWHUUXSWRUGHFDQFHODPHQWRGR6WRS 6WDUWSDUDGHVDWLYDURVLVWHPD
6WRS 6WDUW
■)XQFLRQDPHQWR GR VLVWHPD GH DU FRQGLFLRQDGR HQTXDQWR R PRWRU HVWi
SDUDGRSHORVLVWHPD6WRS 6WDUW
●6HRVLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGRHVWLYHUDVHUXWLOL]DGRQRPRGRDXWRPiWLFR
D YHORFLGDGH GD YHQWRLQKD SRGH UHGX]LU RX SDUDU HQTXDQWR R PRWRU HVWi
SDUDGRSHORVLVWHPD6WRS 6WDUWDILPGHUHGX]LUDVGLIHUHQoDVGHWHPSH-
UDWXUDQRKDELWiFXOR
●3DUD PHOKRUDU D HILFLrQFLD GR VLVWHPD GH DU FRQGLFLRQDGR GHVDWLYH R VLV-
WHPD6WRS 6WDUWSUHPLQGRRLQWHUUXSWRUGHFDQFHODPHQWRGR6WRS 6WDUW

379<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR
■$OWHUDURWHPSRGHSDUDJHPDRUDOHQWLFRPRVLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR
OLJDGR
$ TXDQWLGDGH GH WHPSR TXH R VLVWHPD 6WRS  6WDUW IXQFLRQD TXDQGR R VLV-
WHPDGHDUFRQGLFLRQDGRHVWiOLJDGRSRGHVHUDOWHUDGDH[HFXWDQGRDRSHUD-
omR VHJXLQWH $ TXDQWLGDGH GH WHPSR HP TXH R VLVWHPD 6WRS  6WDUW
IXQFLRQDTXDQGRRVLVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGRHVWiGHVOLJDGRQmRSRGH VHU
DOWHUDGD
●<0024004f005700480055004400550003004400030046005200510049004c004a005800550044006f006d00520003004400570055004400590070005600030047005200030050005200560057005500440047005200550003004700480003004c0051004900
52005500500044006f007d0048005600030050007e004f0057>LSODV
8WLOL]H RV LQWHUUXSWRUHV GH FRQWUROR GR PHGLGRU SDUD VHOHFLRQDU³
6HWXS

380<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
■<00300048005100560044004a00480051005600030048005b004c0045004c00470044005600030051005200030050005200560057005500440047005200550003004700480003004c005100490052005500500044006f007d0048005600030050007e004f00
57004c0053004f00440056>
1DV VLWXDo}HV VHJXLQWHV  H XPD PHQVDJHP SRGHP VHU H[LELGRV QR
PRVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
●<0034005800440051004700520003005200030050005200570052005500030051006d00520003005300520047004800030056004800550003005300440055004400470052000300530048004f005200030056004c0056005700480050004400030036005700
52005300030009000300360057004400550057>
0HQVDJHP'HWDOKHV

381<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>

&RQGXomR

382<0017001000180011000300380057004c004f004c005d0044006f006d0052000300470052005600030056004c0056005700480050004400560003004700480003004400560056004c00560057007200510046004c00440003006a0003004600520051004700
58006f006d0052>
●4XDQGR R PRWRU HQWUD HP IXQFLRQDPHQWR DXWRPDWLFDPHQWH HQTXDQWR
SDUDGRSHORVLVWHPD6WRS 6WDUW
0HQVDJHP'HWDOKHV