2017 TOYOTA AURIS TOURING SPORTS Manual del propietario (in Spanish)

972. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
ADVERTENCIA
■Si la luz de aviso de un sistema de seguridad no se enciende
En caso de que alguna luz del sistema de seguridad, como la luz de aviso del ABS y
SRS, no se encienda al arrancar el motor, dichos sistemas podrían no estar disponi-
bles para protegerlo en caso de accidente, lo que podría ocasionar lesiones graves
o mortales. En tal caso, lleve inmediatamente a revisar el vehículo a un concesiona-
rio o taller Toyota autorizado, o a otro profesional con la cualificación y el equipo
necesarios.
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 97 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

982. Conjunto de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
3 contadores
2 contadores
Medidores y contadores
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 98 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

992. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
Tacómetro
Muestra la velocidad del motor en revoluciones por minuto.
Velocímetro
Muestra la velocidad del vehículo.
Temperatura exterior
Muestra la temperatura exterior dentro del rango de -40°C (-40°F) a 50°C (122°F).
2 contadores: El indicador de temperatura exterior baja se enciende cuando la tem-
peratura ambiente es de 3°C (37°F) o inferior.
Indicador de posición del cambio y posición de marcha (si está instalado)
P. 2 2 6
Medidor de combustible
Muestra la cantidad de combustible que queda en el depósito.
Termómetro del refrigerante del motor
Muestra la temperatura del refrigerante del motor.
3 contadores (vehículos con Multidrive): Cuando se muestra el ahorro de combusti-
ble medio, se mostrará el visualizador de zona del indicador de conducción ecoló-
gica (P. 105) en lugar del termómetro del refrigerante del motor.
Visualizador de información múltiple
P. 101, 107
Interruptor de cambio del visualizador
Cambia el elemento mostrado en el visualizador de información múltiple.
El interruptor “DISP” en el volante también se puede utilizar para cambiar el ele-
mento mostrado en el visualizador de información múltiple.
1
2
3
4
5
6
7
8
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 99 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

1002. Conjunto de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
■Los contadores y el visualizador se iluminan cuando
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en el modo IGNITION ON.
■Visualizador de la temperatura exterior
●En las siguientes situaciones, es posible que no se muestre correctamente la tempe-
ratura exterior, o que el visualizador tarde más de lo normal en cambiar.
• Detenido, o al conducir a baja velocidad (menos de 15 km/h [9 mph])
• Cuando la temperatura exterior cambia de forma repentina (al entrar/salir de un
garaje, túnel, etc.)
●Si se visualiza continuamente “ ”, el sistema podría presentar un funcionamiento
incorrecto. Lleve su vehículo a un concesionario o taller Toyota autorizado, o a otro
profesional con la cualificación y el equipo necesarios.
AV I S O
■Para evitar daños en el motor y sus componentes
●No permita que la aguja indicadora del tacómetro llegue a la zona roja, la cual
indica la velocidad del motor máxima.
●En las siguientes situaciones, el motor podría estar sobrecalentándose. En tal
caso, pare inmediatamente el vehículo en un lugar seguro y compruebe el motor
cuando se haya enfriado completamente. (P. 616)
• 3 contadores: La luz de aviso de temperatura elevada del refrigerante del motor
se enciende
• 2 contadores: El termómetro del refrigerante del motor entra en la zona roja
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 100 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

1012. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
El visualizador de información múltiple muestra al conductor distintos datos
relacionados con la conducción, como la temperatura actual del exterior.
●Termómetro del refrigerante del
motor (P. 98)
●Temperatura exterior (P. 98)
●Indicador de posición del cambio y
de marcha (si está instalado)
(P. 226)
●Información del viaje/Información
de conducción/Control de la luz del
contador (P. 102)
Muestra los siguientes elementos:
• Cuentakilómetros
• Cuentakilómetros parcial
• Tiempo de funcionamiento del sistema de parada y arranque (si está
instalado)
• Tiempo de funcionamiento total del sistema de parada y arranque (si
está instalado)
• Consumo medio de combustible
• Autonomía de conducción
• Control de la luz del contador
●Personalización del visualizador (P. 104)
• Luz indicadora de conducción ecológica (si está instalada)
• Tiempo de funcionamiento del sistema de parada y arranque (si está
instalado)
Visualizador de información múltiple (3 conta-
dores)
Contenido del visualizador
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 101 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

1022. Conjunto de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
◆Cambio de visualizador
Para cambiar el elemento mos-
trado, pulse el interruptor de cam-
bio del visualizador o el interruptor
“DISP”.
Cada vez que se pulse el interrup-
tor, el elemento mostrado cambiará.
◆Visualización de elementos
■Cuentakilómetros
“ ” se visualizará.
Muestra la distancia total que ha recorrido el vehículo.
■Cuentakilómetros parcial A/cuentakilómetros parcial B
“ ”/“ ” se visualizará.
Muestra la distancia que ha recorrido el vehículo desde la última vez que
se restauró el medidor. Los cuentakilómetros parciales A y B se pueden
utilizar para registrar y visualizar diferentes distancias de manera indepen-
diente.
Para reiniciar, visualice el cuentakilómetros parcial deseado y mantenga pul-
sado el interruptor de cambio del visualizador o el interruptor “DISP”.
■
Tiempo de funcionamiento del sistema de parada y arranque (si está
instalado)
“ ” se visualizará.
Visualiza la cantidad de tiempo durante el cual el motor estaba detenido
debido a la operación del sistema de parada y arranque durante el viaje
actual (desde el momento en el que el motor fue arrancado hasta que se
apaga).
Información del viaje/Información de conducción/Control de la luz del
contador
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 102 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

1032. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)■
Tiempo de funcionamiento total del sistema de parada y arranque (si
está instalado)
“ ” se visualizará.
Muestra la cantidad total de tiempo durante el cual el motor ha permane-
cido detenido debido a la operación del sistema de parada y arranque
desde que se reinició el contador por última vez.
Para reiniciar, visualice el tiempo de funcionamiento total del sistema de parada
y arranque y mantenga pulsado el interruptor de cambio del visualizador o el
interruptor “DISP”.
■
Consumo medio de combustible
“ ” se visualizará.
Muestra el consumo medio de combustible desde que se reinicializó la
función.
• Para reiniciar, visualice el consumo medio de combustible y mantenga pulsado
el interruptor de cambio del visualizador o el interruptor “DISP”.
• Vehículos con Multidrive: Cuando el visualizador se cambia al visualizador de
ahorro de combustible medio, el visualizador de la zona de indicador de conduc-
ción ecológica (P. 105) se mostrará en lugar del termómetro del refrigerante
del motor.
• Utilice el consumo medio de combustible visualizado como referencia.
■
Autonomía de conducción
“ ” se visualizará.
Muestra la distancia máxima estimada de conducción con la cantidad res-
tante de combustible.
• Esta distancia se calcula según su consumo medio de combustible. Como resul-
tado, la distancia real de conducción puede variar con respecto al valor mos-
trado.
• Cuando solamente se añade una pequeña cantidad de combustible al depósito,
es posible que el visualizador no se actualice.
• Cuando reposte, apague el interruptor del motor. Si el vehículo es repostado sin
apagar el interruptor del motor, el visualizador podría no actualizarse.
■
Visualizador del control de la luz del contador
Muestra el visualizador del control de la luz del contador.
• El visualizador del control de la luz del contador solamente se puede visualizar
cuando las luces de posición traseras están encendidas.
• El brillo de los contadores solamente se puede ajustar cuando las luces de posi-
ción traseras están encendidas.
• Para ajustar el brillo, visualice el visualizador del control de la luz del contador y
mantenga pulsado el interruptor de cambio del visualizador o el interruptor
“DISP”.
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 103 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分

1042. Conjunto de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12L16S)
Los siguientes elementos del visualizador se pueden personalizar:
◆Elementos personalizables
■Luz indicadora de conducción ecológica (si está instalada)
Se puede habilitar o deshabilitar
■Pantalla emergente de tiempo de funcionamiento del sistema de
parada y arranque (si está instalada)
El tiempo de funcionamiento actual del sistema de parada y arranque se
puede activar o desactivar.
◆Personalización del visualizador
Para cambiar la pantalla al modo de personalización, muestre el cuen-
takilómetros y, a continuación, mantenga pulsado el interruptor de cam-
bio del visualizador o el interruptor “DISP” durante al menos 5
segundos.
Para cambiar el ajuste, pulse el interruptor de cambio del visualizador o
el interruptor “DISP”.
Cada vez que se pulse el interruptor, el ajuste cambiará.
Tras la personalización, pulse el interruptor de cambio del visualizador o el
interruptor “DISP” durante al menos 2 segundos para volver al cuentakiló-
metros.
Personalización del visualizador
1
2
AURIS Touring Sports_OM_Spanish_OM12L16S.book 104 ページ ２０１６年７月２９日　金曜日　午後２時２０分