2017 TOYOTA AURIS TOURING SPORTS Manual de utilização (in Portuguese)

5358-1. Informação importante
8
Quando surge uma avaria
Coloque os dois pés sobre o pedal do travão e pressione firme-
mente.
Não exerça pressões repetidas sobre o pedal do travão, uma vez que isso
aumentará o esforço exigido para desacelerar o veículo.
Engrene a alavanca das velocidades em N.
XSe a alavanca das velocidades for engrenada em N
Depois de diminuir a velocidade do veículo, pare-o num local
seguro na berma da estrada.
Desligue o motor.
XSe a alavanca das velocidades não puder ser engrenada em N
Continue a pressionar o pedal do travão com ambos os pés para
reduzir a velocidade do veículo, o mais possível.
Veículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e arran-
que: Desligue o motor, colocan-
do o interruptor do motor na
posição "ACC".
Veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arran-
que: Para desligar o motor,
prima e mantenha pressionado
o interruptor do motor durante 2
segundos consecutivos ou mais,
ou pressione-o brevemente 3
vezes ou mais.
Pare o veículo num local seguro, na berma da estrada.
Se o seu veículo tiver de ser parado numa
emergência
Apenas numa emergência, no caso de ser impossível parar o
veículo normalmente, siga o procedimento a seguir indicado
para fazer parar o veículo.
1
2
3
4
3
4
Prima e mantenha pressionado durante
2 segundos ou mais ou pressione-o bre-
vemente 3 vezes ou mais
4
5

5368-1. Informação importante
AV I S O
■Se o motor tiver de ser desligado durante a condução
●Perderá os sistemas de assistência elétrica à travagem e à direção,
fazendo com que o pedal do travão fique mais duro e o volante da direção
mais pesado. Desacelere o máximo possível antes de desligar o motor.
●Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Nunca tente retirar a chave porque, dessa forma, bloqueia a coluna da
direção.

537
8
Quando surge uma avaria
8-2. No caso de uma emergência
Os seguintes sintomas podem indicar um problema com a caixa de
velocidades. Contacte um concessionário Toyota autorizado, repara-
dor Toyota autorizado ou outro profissional igualmente qualificado e
equipado antes de fazer o reboque.
●Se o motor estiver em funcionamento e o veículo não se mover.
●Se o veículo fizer um ruído anormal.
Não reboque com um camião tipo
guincho para evitar danos na car-
roçaria.
Se o seu veículo tiver de ser rebocado
Se for necessário o reboque, recomendamos que este seja feito
por um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou por outro profissional igualmente qualificado e
equipado, ou por um serviço comercial de pronto-socorro, utili-
zando um camião tipo levantamento das rodas ou um camião
tipo caixa plana.
Utilize um sistema de correntes de segurança para todos os
reboques e respeite as normas governamentais e locais.
Situações em que é necessário contactar o concessionário
Toyota antes de efetuar o reboque
Reboque com camião tipo guincho

5388-2. No caso de uma emergência
Aplique o travão de estacionamento e desligue o interruptor do
motor.
Utilize calços nas 4 rodas por forma a evitar que o veículo descaia.
Fixe o veículo à caixa do
camião de reboque utilizando
as cintas colocadas nos pneus
conforme mostrado na imagem.
Reboque com um camião tipo levantamento das rodas
XPela parte da frenteXPela parte de trás
Liberte o travão de estaciona-
mento.Utilize uma zorra de reboque
sob as rodas da frente.
Utilização de um camião tipo caixa plana
1
2

5398-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
Se o serviço de reboque não estiver disponível num caso de emer-
gência, o seu veículo pode ser temporariamente rebocado utilizando
cabos ou correntes presos ao olhal de reboque. Este tipo de reboque
só deve ser efetuado em estradas de piso duro, por distâncias até 80
km e abaixo dos 30 km/h de velocidade.
Deve manter-se um condutor dentro do veículo para efetuar mano-
bras e acionar os travões. As rodas, trem da transmissão, eixos, dire-
ção e travões devem estar em bom estado.
Retire para fora o olhal de reboque. (→P. 564, 578)
Remova a tampa do olhal de
reboque usando uma chave de
fendas de cabeça achatada.
Para evitar danos, cubra a ponta
da chave de fendas com um pano.
Introduza o olhal de reboque no
orifício e aperte, parcialmente,
à mão.
Reboque de emergência
Procedimento de reboque de emergência
1
2
3

5408-2. No caso de uma emergência
Aperte o olhal de reboque fir-
memente com uma chave de
porcas
* ou uma barra dura, de
metal.
*: Se o veículo não estiver equipado
com uma chave de porcas pode
adquirir uma em qualquer conces-
sionário Toyota autorizado, repara-
dor Toyota autorizado ou noutro
profissional igualmente qualificado
e equipado.
Fixe firmemente os cabos ou correntes ao olhal de reboque.
Tenha cuidado para não danificar a carroçaria do veículo.
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que: Entre no veículo que está a ser rebocado e coloque o motor
em funcionamento.
Se o motor não entrar em funcionamento, coloque o interruptor do motor
na posição "ON".
Veículos com sistema Stop & Start: Antes de iniciar o reboque do veículo,
desligue o interruptor do motor uma vez e, de seguida, coloque o motor
em funcionamento.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Entre
no veículo que está a ser rebocado e coloque o motor em funcionamento.
Se o motor não entrar em funcionamento, coloque o interruptor do motor
no modo "IGNITION ON".
Veículos com sistema Stop & Start: Antes de iniciar o reboque do veículo,
desligue o interruptor do motor uma vez e, de seguida, coloque o motor
em funcionamento.
Engrene a alavanca das velocidades em N e liberte o travão de
estacionamento.
Se a alavanca das velocidades não puder ser desengrenada:
→P. 228
■Durante o reboque
Se o motor não estiver em funcionamento, a assistência elétrica aos travões
e à direção não funciona, tornando a travagem, bem como o controlo da dire-
ção mais difíceis.
■Chave de porcas
Veículos sem chave de porcas: A chave de porcas pode ser adquirida em
qualquer um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado
ou noutro profissional igualmente qualificado e equipado.
Veículos sem chave de porcas: A chave de porcas está instalada no compar-
timento da bagagem. (→P. 564)
4
5
6
7

5418-2. No caso de uma emergência
8
Quando surge uma avaria
AV I S O
Tenha em atenção as seguintes precauções.
Não o fazer pode resultar em morte ou ferimentos graves.
■Quando o veículo for rebocado
■Para evitar danos graves no sistema Stop & Start quando rebocar
(veículos com sistema Stop & Start)
Nunca reboque este veículo com as quatro rodas no chão. Utilize um
camião tipo caixa plana, ou levante a parte da frente ou de trás do veículo,
utilizando um camião tipo levantamento das rodas.
■Durante o reboque
●Quando rebocar utilizando cabos ou correntes, evite arranques súbitos,
etc. que exerçam uma pressão excessiva nos olhais de reboque de
emergência, nos cabos ou nas correntes. O olhal de reboque, os cabos
ou as correntes podem ficar danificados e os estilhaços podem atingir
pessoas e causar ferimentos graves.
●Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Não
coloque o interruptor do motor na posição "LOCK".
Existe a possibilidade do volante da direção bloquear e não poder ser
operado.
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Não
desligue o interruptor do motor.
Existe a possibilidade do volante da direção bloquear e não poder ser
operado.
■Instalação dos olhais de reboque no veículo
Assegure-se que instala os olhais de reboque de forma segura.
Se os olhais não ficarem instalados de forma segura, estes podem soltar-
-se durante o reboque.
Certifique-se que o veículo é transpor-
tado com as rodas da frente levantadas
ou com as quatro rodas levantadas do
chão. Se o veículo for rebocado com as
rodas da frente a tocar o chão, a trans-
missão e peças relacionadas poderão
ficar danificadas.

5428-2. No caso de uma emergência
ATENÇÃO
■Para evitar danos no veículo quando rebocar com um camião tipo
levantamento das rodas
●Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Não
reboque o veículo pela traseira quando o interruptor do motor estiver
colocado na posição "LOCK" ou a chave foi removida.
O mecanismo de bloqueio da coluna da direção não é suficientemente
forte para manter as rodas dianteiras direitas.
●Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Não
reboque o veículo pela traseira quando o interruptor do motor estiver des-
ligado. O mecanismo de bloqueio da coluna da direção não é suficiente-
mente forte para manter as rodas dianteiras direitas.
●Quando levantar o veículo, assegure-se que é mantida uma distância
adequada ao solo para rebocar a extremidade oposta do veículo elevado.
Sem a distância adequada, o veículo pode ficar danificado durante o
reboque.
■Para evitar danos na carroçaria quando rebocar utilizando um camião
tipo guincho
Não reboque com um camião tipo guincho, nem pela frente nem pela parte
de trás.
■Para evitar danos no veículo durante o reboque de emergência
Não fixar os cabos ou correntes nos componentes da suspensão.
■Para evitar danos no veículo quando rebocar com um camião tipo
caixa plana
●Nunca conduza sobre os calços das rodas, uma vez que tal pode danificar
os pneus.
●Não fixe o veículo utilizando outras partes que não os pneus (não utilize
partes como as da suspensão, por exemplo).
■Quando rebocar um veículo equipado com sistema Stop & Start (se
equipado)
Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Quando é necessário rebocar o veículo com as 4 rodas em contacto com o
chão, execute o seguinte procedimento antes de rebocar o veículo para
proteger o sistema.
Desligue o interruptor do motor uma vez e em seguida, ligue o motor. Se o
motor não arrancar, rode o interruptor do motor para a posição "ON".
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Quando é necessário rebocar o veículo com as 4 rodas em contacto com o
chão, execute o seguinte procedimento antes de rebocar o veículo para
proteger o sistema.
Desligue o interruptor do motor uma vez e em seguida, ligue o motor. Se o
motor não arrancar, rode o interruptor do motor para o modo IGNITION ON.