2017 PEUGEOT 5008 Návod na použitie (in Slovakian)

55
Super-uzamknutie
Rozsvietenie smerových svetiel po dobu
niekoľkých sekúnd, pri pr vom zatlačení
jedného z týchto ovládačov uzamknutia,
signalizuje:
-
u
zamknutie vozidla pre verzie bez alarmu,
-

a
ktiváciu alarmu pre ostatné verzie.
V závislosti od verzie sa sklopia vonkajšie
spätné zrkadlá.
Rozsvietenie smerových svetiel po dobu
niekoľkých sekúnd, pri druhom zatlačení,
signalizuje super-uzamknutie vozidla pre verzie
bez alarmu.
F

K

eď sa elektronický kľúč nachádza v zóne
rozpoznania A, zatlačte prstom kľučku na
niektorých predných dverách (na označení)
alebo uzamykací ovládač na dverách kufra
(vpravo). F

V n
asledujúcich piatich sekundách
opäť stlačte jeden z týchto ovládačov
uzamknutia, čím dosiahnete super-
uzamknutie vozidla.
Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu
ochrany proti krádeži nikdy nenechávajte
elektronický kľúč vo vozidle, aj keď sa
nachádzate v jeho blízkosti.
Odporúčame vám, aby ste ho mali stále
pri sebe.
Nečistoty na vnútornej strane kľučky môžu
ovplyvniť funkciu detekcie (voda, prach,
blato, soľ…).
Ak vyčistenie vnútornej strany kľučky
handričkou neumožní obnoviť detekciu,
obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo na
kvalifikovanú dielňu.
Náhly prísun vody (vodná tryska,
vysokotlakové umývanie…) môže systém
považovať za pokus o prístup do vozidla. Super-uzamknutie vyradí z činnosti
vnútorné ovládače dverí.
Taktiež deaktivuje tlačidlo centrálneho
zamykania umiestnené na prístrojovej
doske.
Ak je vozidlo super-uzamknuté, nikdy
nenechávajte žiadnu osobu v jeho
interiéri.
2
Otv

56
Strata kľúčov, diaľkového ovládania
elektronického kľúča
Obráťte sa na sieť PEUGEOT s
osvedčením o evidencii vozidla, dokladom
o vašej totožnosti a pokiaľ je to možné aj
so štítkom uvádzajúcim kód kľúčov.
Sieť PEUGEOT tak bude môcť získať kód
kľúča a kód imobilizéra pre objednanie
nového kľúča.
Diaľkové ovládanie
Vysokofrekvenčné diaľkové ovládanie je
citlivé zariadenie; nemanipulujte s ním
preto vo vreckách vášho odevu, hrozí riziko
nežiadúceho otvorenia vášho vozidla.
Vyhnite sa manipulácii s tlačidlami
diaľkového ovládania mimo dosah a dohľad
vášho vozidla. Môže sa stať nefunkčným.
Potom bude nevyhnutné opäť ho
reinicializovať.
Diaľkové ovládanie nie je funkčné, pokiaľ je
kľúč v spínacej skrinke zapaľovania, a to aj
pri vypnutom zapaľovaní.
Uzamknutie vozidla
Jazda s uzamknutými dverami vozidla
môže sťažiť záchranné práce na vozidle v
prípade nehody.
Z bezpečnostných dôvodov (deti vo
vozidle), ak opúšťate vozidlo aj na krátky
časový úsek, vytiahnite kľúč zo spínacej
skrinky zapaľovania alebo si zoberte
elektronický kľúč so sebou.Elektrické rušenie
Elektronický kľúč systému Prístup a
spustenie Hands free môže byť v niektorých
situáciach nefunkčný a to predovšetkým,
ak sa nachádza v blízkosti elektronického
zariadenia: telefón, prenosný počítač,
intenzívne magnetické polia atď.
Ochrana proti krádeži
Na systéme elektronického blokovania
štartovania nevykonávajte žiadne zásahy
alebo zmeny, mohlo by to spôsobiť jeho
poruchu.
Na verziách so spínacou skrinkou na kľúč
nezabudnite kľúč vytiahnuť a pootočiť volant,
aby ste zablokovali stĺpik riadenia.
Pri kúpe ojazdeného vozidla
Nechajte si nahrať kľúče do pamäte v sieti
PEUGEOT, čo vám umožní presvedčiť sa, či
ste majiteľom všetkých na vozidlo vydaných
k ľ ú č ov.
Batérie diaľkového ovládania nikdy
nezahadzujte, obsahujú kovy škodlivé
pre životné prostredie.
Odovzdajte ich na tento účel určenom
zbernom mieste.
O

57
Núdzové postupy
Celkové odomknutie/
zamknutie vozidla pomocou
kľúča
Tieto postupy musia byť použité v
nasledovných prípadoch:
-
o
potrebovaná batéria diaľkového ovládania,
-

p
orucha diaľkového ovládania,
-

v
ozidlo nachádzajúce sa v oblasti so silným
elektromagnetickým žiarením.
V pr vom prípade môžete vymeniť batériu
diaľkového ovládania.
Oboznámte sa s obsahom príslušnej kapitoly.
V druhom prípade môžete vykonať
reinicializáciu diaľkového ovládania.
Oboznámte sa s obsahom príslušnej kapitoly.
Odomknutie
F Vsuňte kľúč do zámku dverí.
F O točte kľúč smerom k prednej časti vozidla. Blikanie smerových svetiel po dobu niekoľkých
sekúnd signalizuje odomknutie vozidla na
verziách bez alarmu.
V závislosti od verzie sa vyklopia vonkajšie
spätné zrkadlá.
Jednoduché uzamknutie
Super-uzamknutie
F Vsuňte kľúč do zámku dverí.
F
O točte kľúč smerom k zadnej časti vozidla.
Rozsvietenie smerových svetiel po dobu
niekoľkých sekúnd signalizuje uzamknutie
vozidla na verziách bez alarmu.
V závislosti od verzie sa sklopia vonkajšie
spätné zrkadlá. Pokiaľ je alarm aktivovaný, pri otvorení
dverí sa rozozvučí siréna; vypne sa pri
zapnutí zapaľovania.
Ak je vaše vozidlo vybavené alarmom,
táto funkcia sa neaktivuje pri uzamknutí
pomocou kľúča.
F
V
suňte kľúč do zámku dverí.
F
O
točte kľúč smerom k zadnej časti vozidla
pre uzamknutie.
F
D
o piatich sekúnd opäť otočte kľúčom
smerom k zadnej časti vozidla, čím
dosiahnete jeho super-uzamknutie.
Pri druhom úkone signalizuje rozsvietenie
smerových svetiel po dobu niekoľkých sekúnd
super-uzamknutie vozidla na verziách bez
alarmu.
V závislosti od verzie sa sklopia vonkajšie
spätné zrkadlá.
2
O

58
Reinicializácia diaľkového
ovládania
Po výmene batérie alebo v prípade poruchy
bude možno potrebné diaľkové ovládanie
reinicializovať.
Bez centrálneho zamykania
Tieto postupy musia byť použité v
nasledovných prípadoch:
-
p
orucha centrálneho zamykania,
-

o
dpojená alebo vybitá batéria.
Dvere vodiča
F Uzamknete ich otočením kľúča smerom k zadnej časti vozidla alebo ich odomknete
otočením kľúča smerom k prednej časti
vozidla.
Dvere spolujazdca
Odomknutie dverí
F P otiahnite vnútorný ovládač otvárania dverí.
Uzamknutie
Výmena batérie
V prípade potreby výmeny batérie sa na displeji
združeného prístroja zobrazí správa.
F

O

tvorte dvere.
F

S

kontrolujte, či nie je aktivovaná detská
bezpečnostná poistka pre zadné dvere.
Pozrite si príslušnú kapitolu. F

P
omocou kľúča odstráňte čiernu krytku,
umiestnenú na hrane dverí.
F
O
patrne vsuňte kľúč do otvoru a následne
bez toho, aby ste ním otočili, premiestnite
západku smerom k vnútornej strane dverí.
F
V
ytiahnite kľúč a založte čiernu krytku na
pôvodné miesto.
F
Z
atvorte dvere a z exteriéru skontrolujte
správne uzamknutie vozidla.
Verzia bez systému Prístup a spustenie
Hands free
Typ batérie: CR1620/3 V. Verzia so systémom Prístup a spustenie
Hands free
Typ batérie: CR2032/3 V.
F

O
distite kryt batérie pomocou malého
skrutkovača v oblasti výrezu.
F

O
dstráňte kryt.
F

V
ytiahnite opotrebovanú batériu z jej lôžka.
F

V
ložte novú batériu, pričom dodržte
správne umiestnenie pólov.
F

Z
aistite kryt puzdra.
Po výmene batérie je potrebná reinicializácia
diaľkového ovládania.
Viac informácií o reinicializácii diaľkového
ovládania nájdete v príslušnej kapitole.
O

59
Verzia bez systému Prístup a
spustenie Hands free
F Vypnite zapaľovanie.
F O točte kľúč do polohy 2 (Zapaľovanie) .
F

N
ásledne stlačte a niekoľko sekúnd podržte
znak zavretého zámku.
F

V
ypnite zapaľovanie a vytiahnite kľúč zo
spínacej skrinky zapaľovania.
Diaľkové ovládanie je opäť plne funkčné.
Verzia so systémom Prístup a
spustenie Hands free
F Na vozidlách s manuálnou prevodovkou umiestnite radiacu páku do polohy neutrál
a následne zatlačte spojkový pedál na
maximum.
F

A
k je vaše vozidlo vybavené automatickou
prevodovkou, zvoľte si režim P a následne
pevne zošliapnite brzdový pedál.
F

Z
apnite zapaľovanie stlačením tlačidla
START/STOP .
Elektronický kľúč je teraz opäť plne funkčný. Pokiaľ porucha pretr váva aj po vykonaní
reinicializácie, obráťte sa urýchlene na sieť
PEUGEOT alebo inú kvalifikovanú dielňu.
F
V
suňte mechanický kľúč (integrovaný v
diaľkovom ovládaní) do zámku a otvorte
vozidlo.
F
P
riložte elektronický kľúč k núdzovému
snímaču umiestnenému na stĺpiku riadenia
a pridržte ho až do okamihu zapnutia
zapaľovania.
2
Otv

60
Bezpečnostná poistka
proti vniknutiu do vozidla
Prevádzka
Ak sú niektoré dvere alebo veko kufra
otvorené, centrálne automatické uzamknutie sa
neuskutoční.Zaznie zvuk typický pre odskočenie
zámku, sprevádzaný rozsvietením
tejto kontrolky na združenom prístroji,
zvukovým signálom a zobrazením
výstražnej správy.
Preprava dlhých a rozmerných
predmetov
Ak si želáte jazdiť s otvoreným kufrom,
dvere musíte uzamknúť stlačením
ovládača centrálneho uzamknutia.
Pokiaľ tak neurobíte, vždy, keď vozidlo
prekročí rýchlosť 10 km/h, ozve sa zvuk
odskočenia zámku a aktivuje sa výstraha.
Stlačenie ovládača centrálneho
uzamknutia umožní odomknutie vozidla.
Pri rýchlosti nad 10 km/h je toto
odomknutie dočasné.
Táto funkcia umožňuje automatické uzamknutie
dverí a zároveň batožinového priestoru za
jazdy, hneď ako rýchlosť vozidla prekročí
10
km/h.
Odistenie
Centrálne uzamknutie
Táto funkcia umožňuje súčasné uzamknutie
alebo odomknutie dverí a kufra z interiéru
vozidla.
Manuálny režim
Uzamknutie
F Pre odomknutie vozidla opäť
zatlačte na toto tlačidlo.
Čer vená svetelná kontrolka tlačidla
zhasne.
Automatický režim
Tento režim zodpovedá automatickému
centrálnemu uzamknutiu vozidla za jazdy,
známemu taktiež ako bezpečnostná poistka
proti vniknutiu do vozidla.
Viac informácií o bezpečnostnej poistke proti
vniknutiu do vozidla nájdete v príslušnej
kapitole. Zamknutie/super-uzamknutie z
exteriéru
Pokiaľ je vozidlo uzamknuté alebo super-
uzamknuté z exteriéru, čer vená svetelná
kontrolka bliká a tlačidlo je vyradené z
činnosti.
F

N
a odomknutie vozidla po
jednoduchom uzamknutí potiahnite
vnútorný ovládač jedných z dverí.
F
N
a odomknutie vozidla po super-
uzamknutí použite diaľkové ovládanie,
funkciu Prístup a spustenie Hands free
alebo integrovaný kľúč.
F
N
a zamknutie vozidla stlačte toto
tlačidlo.
Rozsvieti sa čer vená svetelná
kontrolka tlačidla.
Ak sú jedny z dverí otvorené, centrálne
zamknutie z interiéru sa neuskutoční.
O

61
Aktivácia/deaktivácia
Túto funkciu môžete tr valo aktivovať alebo
deaktivovať.F

P
ri zapnutom zapaľovaní stlačte
toto tlačidlo, až kým sa nespustí
zvukový signál a nezobrazí sa
príslušné hlásenie s potvrdením.
Pri vypnutí zapaľovania ostane stav funkcie
uložený v pamäti.
Jazda s uzamknutými dverami môže v
prípade nehody sťažiť prístup záchrannej
služby do vozidla.
Alarm
(Podľa verzie)
Ochranný a poplašný systém proti odcudzeniu
a vykradnutiu vozidla. Zabezpečuje nasledovné
typy ochrany:
- obvodová ochrana
Systém kontroluje vstupy do vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak sa
niekto pokúsi otvoriť dvere, kufor, kapotu...
- priestorová ochrana
Systém kontroluje zmeny vo vnútornom
priestore vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak
niekto rozbije okno, vnikne do vozidla alebo sa
pohybuje v jeho interiéri.
- ochrana proti nadvihnutiu
Systém kontroluje akékoľvek zmeny polohy
vozidla.
Alarm sa aktivuje v prípade nadvihnutia,
premiestnenia alebo narazenia do vozidla.
Funkcia samoochrany
Systém kontroluje vlastné pr vky v prípade ich
vyradenia z činnosti.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade
odpojenia alebo poškodenia batérie,
centrálneho ovládania alebo káblov sirén. Akýkoľvek zásah na systéme alarmu musí
byť vykonaný v sieti PEUGEOT alebo v
kvalifikovanej dielni.
Zatvorenie vozidla s
kompletnou aktiváciou
alarmu
Aktivácia
F Vypnite zapaľovanie a vystúpte z vozidla.
F
U zamknite vozidlo pomocou diaľkového
ovládania alebo pomocou systému «Prístup
a spustenie Hands free».
Systém kontroly je aktivovaný;
svetelná kontrolka tlačidla bliká
v inter vale jednej sekundy a
ukazovatele smeru sa rozsvietia na
približne 2 sekundy.
2
O

62
Zatvorenie vozidla len
s aktívnou obvodovou
ochranouPo zamknutí vozidla sa po 5 sekundách
aktivuje obvodová ochrana a po
45 sekundách aj priestorová ochrana a
ochrana proti nadvihnutiu.
Ak je niektorá z otváracích častí vozidla
(dvere, kufor alebo kapota) nesprávne
zatvorená, vozidlo nie je zamknuté, avšak
obvodová ochrana sa aktivuje po uplynutí
45 sekúnd súčasne s priestorovou
ochranou a ochranou proti nadvihnutiu.
Deaktivácia
F Stlačte tlačidlo odomknutia na diaľkovom ovládaní.
alebo
F

O
domknite vozidlo pomocou systému
«Prístup a spustenie Hands free».
Systém ochrany je deaktivovaný; svetelná
kontrolka tlačidla zhasne a ukazovatele smeru
budú blikať približne 2 sekundy.
V prípade opätovného automatického
zamknutia vozidla (po 30 sekundách bez
otvorenia dverí alebo kufra) sa systém
ochrany taktiež automaticky aktivuje. Deaktivujte priestorovú ochranu a ochranu
proti nadvihnutiu, aby ste sa vyhli prípadnému
neúmyselnému spusteniu alarmu v niektorých
špecifických prípadoch ako sú:
-

p
onechanie zvieraťa vo vozidle,
-
p
onechanie pootvoreného okna alebo
strešného okna,
-
u
mývanie vozidla,
-
v
ýmena kolesa,
-
ť
ahanie vášho vozidla,
-
p
reprava loďou.Deaktivácia priestorového
monitorovania interiéru a
ochrany proti nadvihnutiu
Túto deaktiváciu je potrebné vykonať
po každom vypnutí zapaľovania, aby ju
systém zaznamenal.F

V
ypnite zapaľovanie a do
10 sekúnd stlačte a pridržte
tlačidlo, až po tr valé rozsvietenie
ko nt r o l k y.
F

O
pustite vozidlo.
F

D
iaľkovým ovládaním alebo pomocou
systému «Prístup a spustenie Hands free»
ihneď uzamknite vozidlo.
Aktivovaná zostane len funkcia obvodového
monitorovania: svetelná kontrolka na tlačidle
bliká v sekundových inter valoch.
Opätovná aktivácia priestorovej
ochrany a ochrany proti
nadvihnutiu
F Deaktivujte obvodovú ochranu odomknutím
vozidla pomocou diaľkového ovládania alebo
systému «Prístup a spustenie Hands free».
Svetelná kontrolka tlačidla zhasne.
F Opäť aktivujte všetky ochrany uzamknutím
vozidla pomocou diaľkového ovládania alebo
systému «Prístup a spustenie Hands free».
Svetelná kontrolka tlačidla bude opätovne
blikať v sekundových inter valoch.
Otváranie