2017 PEUGEOT 5008 Návod na použitie (in Slovakian)

15
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Brzdy Súvisle svieti. Menej závažná porucha
brzdového systému. Jazdite opatrne.
Hneď ako to bude možné, nechajte systém
skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v kvalifikovanej
dielni.
Súvisle svieti. Výrazný pokles hladiny brzdovej
kvapaliny v brzdovom okruhu.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Doplňte hladinu vhodnou kvapalinou odporúčanou
spoločnosťou PEUGEOT.
Pokiaľ problém pretr váva i naďalej, nechajte si okruh
preveriť v sieti PEUGEOT alebo v inej kvalifikovanej dielni.
+
Tr valo rozsvietená,
spojená s kontrolkou
ABS.Porucha elektronického deliča
brzdného účinku (EBFD).
Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti PEUGEOT alebo
v inej kvalifikovanej dielni.
Protiblokovací
systém kolies
(ABS) Tr valo rozsvietená Porucha protiblokovacieho
systému kolies. Vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
Jazdite opatrne obmedzenou rýchlosťou a urýchlene
sa obráťte na sieť PEUGEOT alebo na kvalifikovanú
dielňu.
Dynamické
riadenie
stability
(DSC/ASR) Bliká.
Systém DSC/ASR sa aktivuje. Systém optimalizuje prenos hnacej sily a prispieva k
zlepšeniu smerovej stability vozidla v prípade straty
priľnavosti alebo narušenia dráhy.
Tr valo rozsvietená. Porucha systému DSC/ASR. Nechajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v inej kvalifikovanej dielni.
1
Palubn

16
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Servis Dočasne rozsvietená,
so zobrazenou
správou. Bola zistená jedna alebo viacero
menej závažných porúch, ktoré
nie sú sprevádzané zobrazením
špecifickej kontrolky. Identifikujte príčinu poruchy pomocou správy
zobrazenej na združenom prístroji.
Niektoré problémy môžete vyriešiť sami, napríklad
otvorenie dverí alebo počiatočné štádium zanesenia
filtra pevných častíc (len čo to jazdné podmienky
umožnia, filter regenerujte tak, že budete jazdiť
rýchlosťou minimálne 60 km/h až do okamihu
zhasnutia kontrolky).
V prípade inej poruchy, akou je napríklad porucha
systému detekcie podhustenia pneumatiky, sa obráťte
na sieť PEUGEOT alebo inú kvalifikovanú dielňu.
Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy. Jedna alebo viaceré
závažnejšie poruchy, ktoré nie
sú sprevádzané zobrazením
špecifickej kontrolky. Identifikujte príčinu poruchy pomocou správy
zobrazenej na združenom prístroji a urýchlene sa
obráťte na sieť PEUGEOT alebo inú kvalifikovanú
dielňu.
Tr valo rozsvietená,
spojená s blikajúcim
a neskôr tr valo
rozsvieteným zobrazením
kľúča údržby.Termín prehliadky už uplynul. Iba pri verziách Diesel Blue HDi.
Prehliadka vášho vozidla sa musí uskutočniť hneď
ako to bude možné.
Výstraha pre
vzdialenosť/
Active Safety
Brake Bliká.
Systém sa aktivuje. Systém krátko brzdí z dôvodu zníženia rýchlosti v
prípade rizika čelnej zrážky s vozidlom idúcim pred
vami.
Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná správou
a zvukovým signálom. Systém má poruchu.
Nechajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT
alebo v inej kvalifikovanej dielni.
Palubn

17
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Výstraha pre
vzdialenosť/
Active Safety
Brake Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná správou.
Systém je deaktivovaný
prostredníctvom ponuky
konfigurácie vozidla. Viac informácií o systéme výstrahy pre
vzdialenosť
/Active Safety Brake nájdete
v
príslušnej kapitole.
Výstraha
neúmyselného
prekročenia
čiary Bliká, sprevádzaná
zvukovým signálom.
Zaznamenané prekročenie čiary
vľavo alebo vpravo. Otočte volant na opačnú stranu, aby sa upravila
dráha vozidla.
Viac informácií o výstrahe neúmyselného
prekročenia čiary
nájdete v príslušnej kapitole.
Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy. Systém má poruchu.
Buďte pozorný a jazdite opatrne.
Nechajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT
alebo v inej kvalifikovanej dielni.
Aktívna
výstraha
neúmyselného
prekročenia
čiary Súvisle svieti.
Systém sa automaticky
deaktivoval alebo uviedol do
pohotovostného stavu. Viac informácií o aktívnej výstrahe neúmyselného
prekročenia čiary
nájdete v príslušnej kapitole.
Bliká. Chystáte sa prekročiť
prerušovanú čiaru bez zapnutia
smerového svetla. Systém sa aktivuje a následne upraví dráhu vozidla
na strane zaznamenanej čiary.
+ Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy,
zvukovým signálom a
servisnou kontrolkou.Systém má poruchu.
Buďte pozorný a jazdite opatrne.
Nechajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT
alebo v inej kvalifikovanej dielni.
Viac informácií o aktívnej výstrahe neúmyselného
prekročenia čiary nájdete v príslušnej kapitole.
1
Palubn

18
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Airbagy Dočasne svieti. Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd
pri zapnutí zapaľovania a
následne zhasne. Musí zhasnúť po naštartovaní motora.
Ak nezhasne, obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovanú dielňu.
Súvisle svieti. Jeden z airbagov alebo
systémov pyrotechnického
napínania pásov má poruchu. Nechajte si vykonať kontrolu v sieti PEUGEOT alebo
v inej kvalifikovanej dielni.
Podhustenie
Súvisle svieti. Jedno alebo viacero kolies má
nedostatočný tlak nahustenia. Čo možno najrýchlejšie skontrolujte tlak hustenia
pneumatík.
Kontrola sa musí vykonávať za studena.
+ Blikajúca a následne
rozsvietená tr valo,
sprevádzaná
servisnou kontrolkou.Systém monitorovania tlaku v
pneumatikách má poruchu.
Detekcia podhustenia nie je viac zabezpečená.
Nechajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT
alebo v inej kvalifikovanej dielni.
Čelný airbag
spolujazdca Tr valo rozsvietená na
displeji výstražných
kontroliek
bezpečnostných
pásov a čelného
airbagu spolujazdca. Ovládač, ktorý sa nachádza v
príručnej skrinke, je v polohe
«
OFF » (Vyp.).
Čelný airbag spolujazdca je
deaktivovaný.
Môžete nainštalovať detskú
sedačku chrbtom k smeru jazdy,
s výnimkou prípadu nesprávnej
činnosti airbagov (rozsvietená
výstražná kontrolka airbagov). Nastavením spínača do polohy «
ON» (Zap.)
aktivujete čelný airbag spolujazdca. V takomto
prípade neinštalujte na toto miesto detskú sedačku
chrbtom k smeru jazdy.
Palubn

19
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Čelný airbag
spolujazdca Tr valo rozsvietená na
displeji výstražných
kontroliek
bezpečnostných
pásov a čelného
airbagu spolujazdca. Ovládač nachádzajúci sa v
príručnej skrinke je nastavený v
polohe «
ON».
Čelný airbag spolujazdca je
aktivovaný. V tomto prípade neinštalujte detskú sedačku chrbtom
k smeru jazdy na toto miesto.
Čelný airbag spolujazdca môžete deaktivovať
stlačením ovládača do polohy «
OFF». V prípade jeho
deaktivácie môžete detskú sedačku nainštalovať
«chrbtom k smeru jazdy», pokiaľ nedošlo k
znefunkčneniu airbagov (rozsvietená výstražná
kontrolka airbagov).
Nízka hladina
paliva Tr valo rozsvietená
s úrovňou rezer vy
paliva znázornenej
červenou farbou
sprevádzaná
zobrazením správy a
zvukovým signálom. Pri pr vom rozsvietení kontrolky
ostáva v palivovej nádrži
približne 6 litrov paliva
.Bezpodmienečne doplňte palivo, aby ste zabránili
vyčerpaniu paliva.
Táto kontrolka sa rozsvieti pri každom zapnutí
zapaľovania, sprevádzaná správou a zvukovým
signálom, až pokiaľ nebude doplnené dostatočné
množstvo paliva.
Tento zvukový signál a správa sa budú opakovať tým
častejšie, čím viac sa bude množstvo paliva blížiť k
«0».
Objem palivovej nádrže: približne 56 litrov.
Nikdy nejazdite s vozidlom až do úplného
spotrebovania paliva, mohlo by dôjsť k poškodeniu
systému na redukciu škodlivín a vstrekovacieho
systému.
Systém
diagnostiky
motora Bliká.
Porucha systému kontroly
motora. Existuje riziko zničenia katalyzátora.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti PEUGEOT alebo
v inej kvalifikovanej dielni.
Súvisle svieti. Porucha systému na znižovanie
škodlivín. Kontrolka musí po naštartovaní motora zhasnúť.
Ak nezhasne, obráťte sa urýchlene na sieť
PEUGEOT alebo na kvalifikovanú dielňu.
1
Palubn

20
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
AdBlue
®
(BlueHDi Diesel) Tr valo rozsvietená
ihneď po zapnutí
zapaľovania,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla Dojazd sa pohybuje v rozmedzí
od 600 do 2
400 km.Urýchlene doplňte hladinu AdBlue
® alebo sa obráťte
na sieť PEUGEOT alebo kvalifikovanú dielňu.
Do nádržky môžete naliať až 10 litrov AdBlue
®.
Blikajúca,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla. Dojazd je menej ako 600 km.
Bezpodmienečne doplňte hladinu AdBlue
®, aby ste
zabránili vzniku poruchy alebo sa obráťte na sieť
PEUGEOT prípadne inú kvalifikovanú dielňu.
Do nádržky môžete naliať až 10 litrov AdBlue
®.
Blikajúca,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o zákaze
štartovania. Nádrž AdBlue
® je prázdna:
zákonom požadované
zariadenie blokovania
štartovania bráni opätovnému
naštartovaniu motora. Pre opätovné naštartovanie motora musíte
doplniť
AdBlue® alebo kontaktovať sieť PEUGEOT prípadne
inú kvalifikovanú dielňu.
Do nádržky je nutné pridať aspoň 4 litre AdBlue
®.
Palubn

21
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
+
+ Systém na
redukciu emisií
SCR
(Diesel BlueHDi)
Tr valo rozsvietená,
ihneď po zapnutí
zapaľovania, spojená
so servisnými
kontrolkami a
diagnostikou motora,
sprevádzaná zvukovým
signálom a správou.Bola zistená porucha systému
na redukciu emisií SCR.
Táto výstraha zmizne, len čo úroveň emisií
výfukových plynov klesne na predpísanú hodnotu.
Blikajúca, ihneď po
zapnutí zapaľovania,
spojená so servisnými
kontrolkami a
diagnostikou motora,
sprevádzaná
zvukovým
signálom a správou
signalizujúcou jazdný
dosah vozidla. Po potvrdení poruchy systému
na redukciu emisií môžete po
aktivácii blokovacieho zariadenia
štartovania prejsť ešte 1
100 km.Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo inú kvalifikovanú
dielňu
hneď, ako to bude možné , aby ste zabránili
vzniku poruchy .
Blikajúca, ihneď po
zapnutí zapaľovania,
spojená so servisnými
kontrolkami a
diagnostikou motora,
sprevádzaná
zvukovým signálom a
správou. Prekročili ste povolený
jazdný limit po potvrdení
poruchy systému na redukciu
emisií: blokovacie zariadenie
štartovania bráni opätovnému
naštartovaniu motora.
Na opätovné naštartovanie motora je nutné

kontaktovať sieť PEUGEOT alebo inú kvalifikovanú
dielňu.
Postup doplnenia alebo ďalšie informácie o AdBlue
® a systéme SCR nájdete v príslušnej kapitole.
1
Palubn

22
Predohrev
naftového
motoraSúvisle svieti.
Pri zapnutí zapaľovania so
spínacou skrinkou na kľúč alebo
pri zapnutí motora pomocou
tlačidla «START/STOP»
si teplota motora vyžaduje
predhriatie motora. Doba rozsvietenia kontrolky závisí od klimatických
podmienok (v náročných zimných podmienkach to
môže byť až približne tridsať sekúnd).
So spínacou skrinkou a kľúčom počkajte, pokiaľ
kontrolka nezhasne a až potom motor naštartujte.
So systémom Prístup a spustenie Hands free dôjde
pri zhasnutí kontrolky k okamžitému naštartovaniu
motora za predpokladu, že je stále stlačený brzdový
pedál v prípade vozidla s automatickou prevodovkou.
So systémom Prístup a spustenie Hands free dôjde
pri zhasnutí kontrolky k okamžitému naštartovaniu
motora za predpokladu, že je stále stlačený brzdový
pedál v prípade vozidla s manuálnou prevodovkou.
Ak motor neštartuje, opäť zapnite zapaľovanie a
počkajte, pokiaľ kontrolka nezhasne, potom motor
opäť naštartujte.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti/pozorovania
Stop & Star t Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy. Systém Stop & Start je
deaktivovaný.
Pri nasledujúcom zastavení v premávke sa motor
nevypne.
Opätovným zatlačením tlačidla aktivujte funkciu.
Viac informácií o funkcii Stop & Star t nájdete v
príslušnej kapitole.
Stop & Star t Súvisle svieti.
Na zastavenom vozidle (čer vená na
križovatke, dopravná zápcha atď.) funkcia
Stop & Start uviedla motor do režimu STOP.Kontrolka zhasne a motor sa automaticky rozbehne v
režime ŠTART, hneď ako si budete želať pokračovať
v jazde.
Niekoľko sekúnd
bliká, potom zhasne. Režim STOP momentálne nie je
k dispozícii.
alebo
Nastala automatická aktivácia
režimu ŠTART. Viac informácií o funkcii Stop & Star t nájdete v
príslušnej kapitole.
Palubn