2017 Peugeot 3008 Hybrid 4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

335
3008-2_hu_Chap08_en cas-de-panne_ed01-2016
Az akkumulátor kikötése
A motor első indítását követő út során
előfordulhat, hogy a Stop & Start
rendszer nem működik.
Ilyenkor a funkció akkor áll újra
rendelkezésre, ha a gépjárművet
huzamosabb időre leállította. A leállítás
időtartama függ a külső hőmérséklettől
és az akkumulátor töltési szintjétől (akár
8 óra is lehet).
Ha a gépjárművet tartósan nem használja,
a motor indításához szükséges töltésszint
megőrzése érdekében javasolt kikötni az
akkumulátort.
Mielőtt hozzákezdene az akkumulátor
kikötéséhez:
F

c

sukja be az összes nyílászárót (ajtók,
csomagtérajtó, ablakok, tető),
F

k

apcsolja ki az összes elektromos
fogyasztót (autórádió, ablaktörlő,
fényszórók stb.),
F

v

egye le a gyújtást és várjon 4 percet.
Az akkumulátorhoz való hozzáférést követően
kösse le a (+) pólust.
Visszakötést követően
Az akkumulátor visszakötését követően adja
rá a gyújtást, és várjon 1 percet az indítózás
előtt, hogy lehetővé tegye az elektronikus
rendszerek inicializálását.
A művelet elvégzését követően felmerülő
legkisebb zavar esetén is forduljon
a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A megfelelő fejezet áttanulmányozását
követően egyes berendezések, ill. funkciók
újrainicializálását önnek kell elvégeznie:
-

t
ávirányítós kulcs vagy elektronikus kulcs
(változattól függően),
-

n
yitható tető és elektromos sötétítője,
-
e

lektromos ablakemelők,
-

d
átum és pontos idő,
-

t
árolt rádióadók.
Gyorsreteszes kapocs
A (+) pólus lekötése
F A b ilincs (B) kireteszeléséhez emelje meg
maximumig a kart (A) .
F

E
melje meg és vegye le a bilincset (B) .A (+) pólus visszakötése
F

E
melje meg maximumig a kart (A)
.
F
H
elyezze vissza a nyitott bilincset (B)

a (+)
s
arura.
F
N
yomja le a bilincset (B)
ütközésig.
F
R
eteszelje a bilincset (B)
a kar
(A)
l
ehajtásával.
Ne erőltesse lefelé a kart, mert a
reteszelődés nem lehetséges, ha a
bilincs nincs megfelelő helyzetben;
kezdje elölről a műveletet.
8
Üzemzavar esetén

336
3008-2_hu_Chap08_en cas-de-panne_ed01-2016
Gépjárművontatás
A vonószem a csomagtartó padlólemeze alatt,
egy szerszámosdobozban található.
További tudnivalókat olvashat a Fedélzeti
szerszámok hoz való hozzáférésről a
megfelelő részben.
Hozzáférés a szerszámokhoz Általános szabályok
Az alábbi esetekben a vontatást
mindenképpen bízza szakemberre:
-

a
utópályán vagy gyorsforgalmi úton
lerobbant gépjármű esetén,
-
né

gykerék-meghajtású gépjármű
esetén,
-

h
a a sebességváltót nem lehet üresbe
kapcsolni, a kormányzárat és/vagy a
rögzítőféket nem lehet kioldani,
-

h
a két kerékkel a talajon végez
vontatást,
-

h
a nem áll rendelkezésre megfelelő
vontatórúd stb.
A saját vagy más gépjármű levehető mechanikus eszköz segítségével történő vontatásakor az alábbiak szerint kell eljárni.
Tartsa be az országában érvényes
szabályokat.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a vontató
gépjármű tömege nagyobb, mint a
vontatotté.
A vontatott gépjármű vezetőjének a
volánnál kell maradnia, és érvényes vezetői
engedéllyel kell rendelkeznie.
Négy kerékkel a talajon történő vontatás
esetén mindig használjon szabványos
vontatórudat; kötél és heveder használata
tilos.
A vontató gépjárműnek lassan, fokozatosan
kell elindulnia.
Álló motorral történő vontatás esetén a fék-
és a kormányrásegítés nem működik.
\334z

337
3008-2_hu_Chap08_en cas-de-panne_ed01-2016
F A felső rész megnyomásával távolítsa el az első lökhárítón található fedőborítást.
F

C
savarja be a vonószemet ütközésig.
F

S
zerelje fel a vontatórudat.
Saját gépjármű vontatása
F A bal oldalon megnyomva távolítsa el a hátsó lökhárítón található fedőborítást.
F

C
savarja be a vonószemet ütközésig.
F

S
zerelje fel a vontatórudat.
F

K
apcsolja be mindkét gépjármű
elakadásjelzőjét.
F

L
assan indítson, alacsony sebességgel
haladjon, és csak rövid távot tegyen meg.
Más gépjármű vontatása
F Oldja ki a kormányzárat, és engedje ki a parkolóféket.
F

K
apcsolja be mindkét gépjármű
elakadásjelzőjét.
F

L
assan indítson, alacsony sebességgel
haladjon, és csak rövid távot tegyen meg. F

A s
ebességváltó kart állítsa üresbe
(automata sebességváltó esetén N
üzemmód).
H
a figyelmen kívül hagyja ezt az
utasítást, bizonyos szerkezeti
elemek (fékrendszer, erőátviteli
rendszer stb.) károsodhatnak,
és előfordulhat, hogy a motor
újraindítását követően a
fékrásegítés nem fog működni.
8

338
3008-2_hu_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Benzinmotorok és sebességváltók
Benzinmotorok1,2 PureTech 130 S&S1,6 THP 150 1,6 THP 160 1,6 THP 165 S&S
Sebességváltók BVM6
(Mechanikus
6 fokozatú) E AT 6
(Automata
6 fokozatú) E AT 6
(Automata
6 fokozatú) E AT 6
(Automata
6 fokozatú) E AT 6
(Automata
6 fokozatú)
Típus, modell, változat:
MR... M4... HNYH/S
HNYH/1S HNYW/S
HNY W/1S 5FEA
5FMA5GZW/S
Hengerűrtartalom (cm
3) 11 9 9159 8159 8159 8
Furat x löket (mm) 75 x 90,577 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Max. teljesítményt*: EGK szabvány szerint (kW) 9611 0120 121
Max. teljesítményhez tartozó fordulatszám (ford/min)5500 60506000 6000
Max. nyomaték: EGK szabvány szerint (Nm) 230240240240
Max. nyomatékhoz tartozó fordulatszám (ford/min) 175 0140 0140 0140 0
Üzemanyag ÓlommentesÓlommentes Ólommentes Ólommentes
Katalizátor IgenIgenIgenIgen
Motorolaj mennyiségek (szűrőcserével) (liter) 3,54,254,254,25
.../S: Stop & Start funkcióval rendelkező modell.
.../1: alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal szerelt modell.
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
Műszaki adatok

339
3008-2_hu_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Bezines tömegek és vontatható terhek (kg)
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható
terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjármű megengedett maximális sebessége alacsonyabb (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.Benzinmotorok
1,2 PureTech 130 S&S1,6 THP 150 1,6 THP 160 1,6 THP 165 S&S
Sebességváltók BVM6
(Mechanikus
6 fokozatú) E AT 6
(Automata
6 fokozatú) E AT 6
(Automata
6 fokozatú) E AT 6
(Automata
6 fokozatú) E AT 6
(Automata
6 fokozatú)
Típus, modell, változat:
MR... M4... HNYH/S -
HNYH/1S HNY W/S -
HNY W/1S 5FEA
5FMA5GZW/S
Saját tömeg 1250 - 1254---13 0 0
Menetkész tömeg* 1325 - 1329---1375
Megengedett legnagyobb össztömeg 1910---1950
Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn 3310 - 3210
---3500
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn)1400 - 1300 ---1550
Fék nélküli utánfutó 660---685
Ajánlott támaszsúly 70---70
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
9
Műszaki adatok

340
3008-2_hu_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Dízelmotorok és sebességváltók
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.Dízelmotorok
1,6 BlueHDi 100
S&S 1,6 BlueHDi 115 S&S
1,6 BlueHDi 120 S&S
Sebességváltók BVM
(Mechanikus
5 fokozatú) BVM6
(Mechanikus
6 fokozatú) E AT 6
(Automata
6 fokozatú) BVM6
(Mechanikus
6 fokozatú) E AT 6
(Automata
6 fokozatú)
Típus, modell, változat:
MC... BHY6/SBHXH/S
BHXH/1S BHXW/S
BHX W/1S BHZH/S
BHZH/1S BHZW/S
BHZ W/1S
Hengerűrtartalom (cm
3) 15 6 015 6 0 15 6 0
Furat x löket (mm) 75 x 88,375 x 88,3 75 x 88,3
Max. teljesítmény*: EGK szabvány szerint (kW) 7385 88
Max. teljesítményhez tartozó fordulatszám (ford/min)37503750 3750
Max. nyomaték: EGK szabvány szerint (Nm) 254300 300
Max, nyomatékhoz tartozó fordulatszám (ford/min)175 0175 0 175 0
Üzemanyag
gá
zolaj
gá
zolaj
gá
zolaj
Katalizátor IgenIgen Igen
Részecskeszűrő IgenIgen Igen
Motorolaj mennyiségek (szűrőcserével) (liter) 3,753,75 3,75
.../S: Stop & Start funkcióval rendelkező modell.
.../1: alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal szerelt modell.
Műszaki adatok

341
3008-2_hu_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
.../S: Stop & Start funkcióval rendelkező modell.
.../1: alacsony gördülési ellenállású gumiabroncsokkal szerelt modell.
Dizelmotorok
2,0 BlueHDi 1502,0 BlueHDi 150 S&S 2,0 BlueHDi 180 S&S
Sebességváltók BVM6
(Mechanikus 6 fokozatú
) E AT 6
(Automata
6 fokozatú
) BVM6
(Mechanikus 6 fokozatú
) E AT 6
(Automata
6 fokozatú
)
Típus, modell, változat:
MJ... -
-AHRH/S
AHSH/S
AHXH/S AHWW/S
Hengerűrtartalom (cm
3) --19 97 19 97
Furat x löket (mm) --85 x 88 85 x 88
Max. teljesítmény*: EGK szabvány szerint (kW) --11 0 132
Max. teljesítményhez tartozó fordulatszám (ford/min)- -4000 3750
Max. nyomaték: EGK szabvány szerint (Nm) --370 400
Max. nyomatékhoz tartozó fordulatszám (ford/min) --2000 2000
Üzemanyag
gá

zolaj
gá
zolaj
gá
zolaj
gá
zolaj
Katalizátor IgenIgenIgenIgen
Részecskeszűrő IgenIgenIgenIgen
Motorolaj mennyiségek (szűrőcserével) (liter) --6 ,1 5 ,1
* A maximális teljesítmény - az európai szabályozásnak megfelelően (1999/99/EK irányelv) - a motor fékpadon mért értéknek felel meg.
Dízelmotorok és kapcsolódó sebességváltók
9
Műszaki adatok

342
3008-2_hu_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Dízel tömegek és vontatható terhek (kg)
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet
minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjármű megengedett maximális sebessége alacsonyabb (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.Dízelmotorok
1,6 BlueHDi 100
S&S 1,6 BlueHDi 115 S&S
1,6 BlueHDi 120 S&S
Sebességváltók BVM
(Mechanikus
5 fokozatú) BVM6
(Mechanikus
6 fokozatú) E AT 6
(Automata
6 fokozatú) BVM6
(Mechanikus
6 fokozatú) E AT 6
(Automata
6 fokozatú)
Típus, modell, változat:
MC... BHY6/SBHXH/S -
BHXH/1S BHXW/SBHZH/S -
BHZH/1S BHZW/S
Saját tömeg -1300 - 1304 13151300 - 1304 1315
Menetkész tömeg* -1375 - 1379 13 9 01375 - 1379 13 9 0
Megengedett legnagyobb össztömeg -1970 - 1980 19 9 01970 - 1980 19 9 0
Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn -
3470 - 3380 32903470 - 3380 3290
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn-1500 - 1400 13 0 01500 - 1400 13 0 0
Fék nélküli utánfutó -685 695685695
Ajánlott támaszsúly -70 707070
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
Műszaki adatok