2017 Peugeot 208 Manualul de utilizare (in Romanian)

195
AABS .................................................................78
Acces la locurile din spate ........................5
0-52
Accesorii
...............

.......................................... 75
Acoperiș panoramic
........................................ 63
A

ctive City Brake
...............................
.....127-128
Actualizare data
...............................

..33 , 36 , 20
Actualizare oră
.............................. 33

-34, 36 , 20
Acționare geamuri ..................................... 43-44
AdBlue
® ...................................... 17, 27 , 152-15 4
Aditiv AdBlue ............................... ....................17
Aducere la zero indicator de întreţinere

.........26
A

er condiţionat automat
......................55,

57- 6 0
Aer condiționat

...............................
...............104
Aer condiționat cu 2 zone

.........................5

7- 6 0
Aer condiționat manual

.......................5

5-57, 60
Afișaj pe tabloul de bord

........................7-

8, 11 6
AFU
.......

.......................................................... 78
Airbaguri
................

.............................. 15, 84 , 89
Airbaguri cortină
....................................... 8

6 - 87
Airbaguri frontale
................................ 85,

87, 90
Airbaguri laterale ....................................... 86 - 87
Alarma
................

....................................... 41- 4 3
Alimentare rezer vor de carburant

..........1

3 8 -14 0
Al treilea stop

...............................
.................171
Amenajări interioare
....................................... 63
A

menajări portbagaj
....................................... 65
A

ntiblocare roți (ABS)
..................................... 78
A

ntidemaraj electronic
............................ 39,

109
Antifurt
................

........................................... 109
Antipatinare roţi (ASR)
........................ 15,

78- 80
Apel de asistență

...................................... 7

6 -77
Apel de urgenţă

........................................ 7

6 -77
Aprindere automatăa luminilor

.................67,

69
Aprindere automat lumini de avarie

................76
A

sistență la frânarea de urgență
....................78
A

sistență la parcare
...................................... 13

1
Asistență la pornirea în rampă

...............11

7-11 8
ASR
........

......................................................... 78
Autonomie
...............................

........................32
Autonomie AdBlue ............................... ......27-2 9
Aux. ............................... ..................26-27, 1 0 -11
BBancheta spate ............................................... 53
B are suport pe acoperiş ........................14
4 -145
Baterie
................

............143, 15 0 , 178, 18 0 -181
Baterie de telecomandă

............................3

8-39
Becuri (înlocuire)

............................ 16

7, 170 -171
Blocare centralizată deschideri

................37,

40
Blocare din interior
.......................................... 40
Bl

ueHDi
...............
............................27, 152 , 157
Bluetooth (kit mâini libere)

.........2

8-29, 15 -16 , 8
Bluetooth (telefon)

..........................28

-30, 15 -17
Buson de rezer vor de carburant

...................13

9
CCablu audio ...............................................26, 10
Cablu jack .............................. ...................26, 10
Cadrane de bord

...............................
.............7- 8
Calculator de bord
.................................... 3

0-33
Camera video de mers înapoi

......................13

0
Capac de protectie buson de carburant .....13 8 -13 9Capacitate rezervor carburant ...............13 8 -13 9
Capotă motor .............................. ...........145 -14 6
Carburant
...............................

...............104, 140
Carburant (rezervor)
.............................. 13

8 -13 9
Caseta cu siguranțe în compartimentul motorului
.... 17

2, 174 , 176 -17 7
Caseta cu siguranțe în planșa de bord

.................17

2, 174 , 176 -17 7
CD
...............

......................................... 26-27, 11
CD MP3

................
.........................26-27, 11, 5 -7
CD player MP3

........................................ 26,

5 -7
CDS
................

................................................. 78
Centuri de siguranță

...........................81

- 83, 94 Cheie
...............

..........................................
36 -37
Cheie cu telecomandă
............................
39,
109
Cheie uitată în contact
..................................
10
9
Cititor USB
..............................
..........
26, 10 , 5, 5
Comanda de avarie portbagaj
........................
41
C
omanda de încălzire scaune
........................
51
C
omanda în spatele volanului
.......................... 2
C
omanda lumini
..................................
22,
67
, 70
Comanda sistem audio de la volan
..............3
,
3
Comanda ștergător geam
..........................
7
2 -74
Comandă acționare geamuri
.................... 43
-44
Comenzi vocale
...........................................
5
-10
Compartimente de depozitare
.................. 52,
63
Compartimente de ușă
...................................
63
C
ompartiment motor
.....................................
14
7
Conducere
................................................ 45
-46
Conducere Eco (sfaturi)
................................
10
4
Conducere economică ..................................104
Conectare JACK
...............................
..
64 , 26 , 10
Conector USB
.........................
64,
26
, 10 , 5, 7, 5
Conexiune Bluetooth
.......... 21
-22
, 28-30 , 15 -17
Conexiune CarPlay
................................... 18,
13
Conexiune MirrorLink
.......................... 19,
12-14
Conexiune rețea Wi-Fi
....................................
22
C
onsum carburant
..................................
3
2
, 104
Consum ulei
...............................
............
148 -149
Contact .................................................... 10 9
, 31
Contactor .............................................. 10 8 -109
Controale ................................ 11 0, 147 , 15 0 -152
Control dinamic al stabilității (CDS)

....15,

78- 80
Control nivel ulei motor

...................................26
C

ontrol presiune (cu kit)
........................1

5 8 -16 0
Copii
...............

....................................95, 97-10 0
Copii (siguranță)

...............................
.............103
Cotieră
...............................

..............................63
Cotieră față

..............................
.......................52
Covorașe de podea................................... 63-64
Cric
......................................................... 16

2-163
Cutie de viteze automată

.......10

4, 114 -115 , 151
Cutie de viteze manuală ........10 4, 111 , 11 8 -12 1 , 151
.
Index alfabetic

196
Cutie de viteze pilotată ............... ....104 , 112 -113 , 11 8 -12 1 , 151
DDAB (Transmisie Audio
Digitala) – Radio digital ............................ 25,
9
Data (setare)

...................................... 33,

36, 20
Deblocare deschideri
...................................... 36
D

eblocare din interior
..................................... 40
D

eblocare portbagaj
................................. 4

0 - 41
Deblocare uși

.................................................. 36
D

egivrare ........................................ 56-57, 60 - 61
Delestare (mod)

............................................ 14

3
Demontarea unei roți

............................16

4 -166
Demontare covoras de podea

..................63

-64
Deschidere capac de protecție bușon de carburant

.................................... 13

8
Deschidere capotă motor

......................
145 -14 6
Deschidere panou de obturare acoperiș panoramic
...................................... 63
D

eschidere portbagaj
............................... 4

0 - 41
Detectare pneu dezumflat

.......15,

13 5 -13 6, 161
Detectare pneu dezumflat (detectare)

..........13

5
Dezaburire
..............................

............56-57, 60
Dimensiuni
.................................................... 19

1
Diode electroluminescente – LED

................17

1
Diode electroluminiscente – LED

...................71
D

iscuri de frână
.............................. 11

0, 151-152
Dispozitiv Apple
® ............................... ........27, 11
Dispozitiv de remorcare ................. 10
6 -107, 142
EEconomie de energie (mod) ......................... 14 3
Ecran în tabloul de bord ............................3
0 - 31
Ecran tactil
............................................ 13

6, 1 , 1
Elemente de identificare

...............................19

2
ESC/ASR .........................................................78
Etichete de identificare ................................. 19
2
FFaruri cu halogen ...................................16 7-168
Filtru de aer ................................................... 1
51
Filtru de motorină

.......................................... 14

7
Filtru de particule

...............................
....15 0 -151
Filtru de ulei

.................................................. 1

51
Filtru habitaclu
.............................................. 1

51
Frânare automată de urgență

................12

7-128
Frână de staționare

...................11,

11 0, 151-152
Frâne
...............

.......................... 11, 11 0 , 151-152
Frecventa (radio)
....................................... 24

-25
Functie autostrada (semnalizatoare de direcție)

...................6

8-69
GG . P. S . ..............................................................14
IIdentificare vehicul ........................................ 19 2
Iluminat de ambianță ...................................... 62
I
luminat de însoțire
.............................36,

69 -70
Iluminat interior
..............................

...........61- 62
Iluminat static de intersecție

......................71

-72
Indicator de autonomie AdBlue
® ..................... 2 7
Indicator de întreținere
.................................... 24
I
ndicator de nivel ulei motor

............................ 26
I

ndicator de schimbare treaptă

..................... 11

6
Indicator de temperatură lichid de răcire

........23
I

ndicator nivel carburant

........................ 13

8 -13 9
Inele de ancorare
...............................

............. 65
Informații trafic (TA)

.......................................... 4
Informații trafic (TMC) ..................................... 14
I nstrumente ..... 16
2, 172 , 174, 176 -17 7 , 182-183
Intrare aer
...............................

...................57- 6 0
Intrare auxiliară
...............................

.................. 5
ISOFIX
..............................

........................98-99
ISOFIX (puncte de fixare)

...............................97
ÎÎncălzire ............................................. 5 6-57, 104
Încărcare ............................................... 10
4, 14 4
Încărcarea bateriei
................................. 17

9 -18 0
Încărcare baterie

...............................
.....179 -18 0
Încărcare portbagaj
.................................. 4

0 - 41
Închidere portbagaj
................................... 4

0 - 41
Închidere uși

...............................
.....................37
Înlocuirea unei roți

................................. 16

2-163
Înlocuirea unui bec
......................... 16

7, 170 -171
Înlocuire baterie de telecomandă

.............3

8-39
Înlocuire becuri
.............................. 16

7, 170 -171
Înlocuire filtru de aer

..................................... 1

51
Înlocuire filtru habitaclu .................................151
Înlocuire filtru ulei

.......................................... 1

51
Înlocuire siguranțe fuzibile
..... 17

2, 174 , 176 -17 7
Întreținere curentă
........................................ 10

4
JJack ...........................................................26, 10
Joja de ulei ............................... .......26, 148 -149
KKit de depanare provizorie pneu .......... 1 5 8 -16 0
Kit mâini libere ........................... 2
8-29, 15 -16 , 8
Index alfabetic

197
LLamelă de ștergător de geam (înlocuire) .....14 4
Lanțuri pentru zăpadă................................... 141
LED – diode electroluminescente................. 171
LED – Diode electroluminiscente

...................71
L

imitator de viteză
..........................12

1-123, 126
Localizare vehicul
........................................... 36
L

umini avarie
........................................... 76,

157
Lumini de avarie

...................................... 76,

157
Lumini de ceață față
.......

................. 22, 67- 6 8 , 71-72, 170, 172
Lumini de ceață spate

...........21,

67- 6 8, 170 -171
Lumini de citit harta................................... 61- 62
Lumini de drum

.......................... 22,

67, 167-169
Lumini de însoțire

............................................ 69
L

umini de întâlnire
......................22,

67, 167-169
Lumini de mers inapoi

...........................17

0, 171
Lumini de staționare

....................................... 70
L

umini de stop
...............................
.........170 -171
Lumini de zi

...................................... 71,

167-169
Lumini de zi cu LED-uri

.........................16

7-169
Lumini plăcuță de înmatriculare

...................17

2
Lumini pozitie

........................ 67,

70 -71, 167-171
Lumini semnalizatoare de direcție .........................22, 68-69 , 68 -70, 68 -70, 167-168 , 168, 170, 170 -171Lumini semnalizatoare de direcție laterale ...17 0
Lumini uitate aprinse ....................................... 68
Lu
minozitate
.................................................... 19
L

uneta (degivrare)
........................................... 61
MManeta de cutie de viteze pilotată ................1 51
Maneta de viteze ............................... ............104
Martor de preîncălzire motor Diesel

...............21
M

artori de avertizare....................................... 10
Martori de funcționare

.................................... 10
M

artori luminoși
.............................................. 10
M

artor ser vice
...............................
..................20
Martor sistem de frânare

................................11
Martor stop ...................................................... 11
M ase ...................................... 18
4 -185, 188, 19 0
Mânere
...............

....................................... 50-52
Mediu ....................................................... 39, 104
Meniu ............................................................... 13
Meniuri (audio)

....................................... 4-

5, 4-6
Mesaje
................

............................................. 32
Mesaje rapide
................................................. 3

2
Mod delestare
............................................... 14

3
Mod economie de energie

............................14

3
Montare bare de acoperiş......................14 4 -145
Motor benzină

....................................... 14

0, 147
Motor Diesel
...............................

.....21, 140 , 157
Motorizări
.............................. 18

4 -185, 188, 19 0
MP3 (CD)

..............................
........................5 -7
NNavigator Internet ........................................... 18
N eutralizare airbag pasager ............... 85,
89-90
Nivel de aditiv motorină

................................15

0
Nivel de lichid de frână

.................................14

9
Nivel de lichid de spălare geamuri

...............15

0
Nivel de ulei

...............................
......26, 148 -149
Nivel lichid de răcire

................................23,

149
Nivel minim carburant
............................ 13

8 -13 9
Niveluri și verificări

................................ 1

47-15 0
OOprire motor ..........................................108 -109
Oprire vehicul ........................................ 10
5, 108
Ora (setare)

................................... 33

-34, 36 , 20
PPană de carburant (Diesel) ........................... 15 7
Pană pneu ............................... ..............15 8 -16 0
Panou de mascare bagaje

..............................65
P

arametrii sistemului
................................ 35,

19
PEUGEOT Connect Nav

................................... 1
P

EUGEOT Connect Radio
............................... 1
P

lafonieră
...............................
...................61- 62
Plăcuță de identificare constructor

...............19

2
Plăcuțe de frână

............................. 11

0, 151-152
Pneuri
.................................................... 10

4, 193
Pornire
...............................

............................178
Pornirea motorului
..............................

..108 -109
Pornirea unui motor Diesel

...........................14

0
Pornirea vehiculului
............... 10

5, 108 , 112 -115
Pornire de avarie

...............................
............178
Portbagaj
...............................

....................4 0 - 41
Post de radio

................................. 2

3-25, 7, 3 , 3
Preîncălzire Diesel

.......................................... 21
P

resiune în pneuri
.......................... 16

1, 192-193
Presiune pneuri
..................................... 10

4, 193
Pretensionare pirotehnică (centuri de siguranță)

...................................83
P

riză auxiliară
........................................... 26,

10
Priză de accesorii 12
V
...................................64
P

rize audio
.................................................. 64,

5
Prize auxiliare
..............................

..................... 5
Profile
........................................................ 34,

18
Program de stabilitate electronică (ESC)

.......78
P

roiectoare de ceață față
......................16

7-168
Protecție copii
............ 85,

88-90, 93, 95 , 97-10 0
Punct de masă detașat

.................................14

7
Puncte de fixare ISOFIX

.................................97
.
Index alfabetic

198Index alfabetic
RRadio ...............................
...23 -24 , 27, 7, 11 , 3, 3
Radio digital – DAB (Transmisie Audio Digitala)
...................... 25,

9
Ramificații ecran
...............................

..............13
RDS
................

....................................... 24-25, 7
Reamorsare circuit carburant
....................... 15

7
Recirculare aer
...............................

...........57- 6 0
Recomandări de conducere

..................10

5 -107
REF
...............

.................................................. 78
Regenerare filtru de particule

.......................1

51
Reglaj temperatură
................................... 5

7- 6 0
Reglare debit de aer

................................. 5

7- 6 0
Reglare pe înălțime centuri siguranță

......81

- 82
Reglare proiectoare
........................................ 71
R

eglare repartiție aer
................................5

7- 6 0
Reglare scaune
...............................

....48, 50-52
Reglare tetiere
..............................

..................49
Reglare volan în înălțime și profunzime

.........46
R

egulator de viteză
................................ 12

3 -126
Reinițializarea telecomenzii
...................... 3

8-39
Reinițializare detectare pneu dezumflat
....... 13

6
Remontarea unei roti

............................16

4 -166
Remorca
...............................

..........10 6 -107 , 142
Remorcarea unui vehicul

.......................18

1-183
Reostat de iluminat

................................... 3

4-35
Repartitor electronic de frânare (REF)

...........78
R

eper culoare vopsea
................................... 19

2
Retrovizoare exterioare

............................4

6 - 47
Retrovizor interior

..............................
........47- 4 8
Revizii
...................................................... 24,

104
Rezer vor de carburant

...........................13

8 -13 9
Rezer vor de spălare geamuri

.......................15

0
Roată de rezer vă

...........................16

2-163, 193SSarcini remorcabile ....................................... 18 4
Scaune copii clasice ....................................... 94
S
caune față
......................................... 48

, 50-52
Scaune incalzite
.............................................. 51
S

caune ISOFIX pentru copii
....................9

7-10 0
Scaune pentru copii

........83,

88-89, 93-95 , 102
Scaune spate

............................................ 53

-54
Schimbarea unei lamele de ștergător de geam

...................................... 14

4
Schimbarea unei siguranţe
.... 17

2, 174 , 176 -17 7
Schimb ulei............................................. 148 -149
SCR (Reducție Catalitică Selectivă)............. 152
Scule
...............

....................................... 162-163
Selector de carburant

...................................13

9
Serie vehicul

..............................
...................192
Setarea datei

...................................... 33,

36, 20
Setare ora

..................................... 33

-34, 36 , 20
Siguranță copii ...... 85, 88-90, 93, 95 , 97- 9 9 , 97-10 0Siguranțe fuzibile ................... 17 2, 174 , 176 -17 7
Sinscronizare telecomandă ...................... 3
8-39
Sistem SCR / AdBlue

..................................... 15

2
Spălător de geamuri

....................................... 74
S

pălător de lunetă
...............................
............74
Stop
...............

.................................................. 11
Stop (martor)

................................................... 11
S

top & Start
...............................
..........................
21, 33 , 55 , 60, 11 8 -12 1 , 131, 13 8 , 145, 15 0, 181Streaming audio Bluetooth ................... 2 7, 11 , 7
Superblocare .................................................. 38
S
uport de pahare
...............................
.............63
ȘȘtergător de geam .............................. 22, 72-73
Ștergător de lunetă ......................................... 74
Ș
tergere automată a geamurilor
.....................73
TTabele cu siguranțe ...............17 2, 174 , 176 -17 7
Tablouri de bord ............................... ..............7- 8
Telecomanda
..............................

........36 -37 , 39
Telefon
................

............................ 28-33, 15 -18
Temperatura lichidului de răcire

.....................23
T

etiere față
...............................
.......................49
Tetiere spate
..............................

.....................54
Tija de capota motor

..............................14

5 -14 6
TMC (Informații trafic)

..................................... 14
T

ransperant de acoperiș panoramic
...............63
T

riunghi de semnalizare................................ 157
UUlei motor ...............................................14 8 -149
Umflare ocazională (cu kit) ...................1
5 8 -16 0
USB
........

................................. 26-27, 1 0 -11 , 5, 5
VVentilaţie ....................................................... 10 4
Ventilație ............... ..............................55-57, 60
Verificare niveluri
...................................

14 8 -15 0
Verificări curente

............................ 11

0, 15 0 -152
Volan (reglare)
................................................. 46
V

opsea texturată
........................................... 15

6

3-17
Automobiles PEUGEOT atestă, prin aplicarea
dispozițiilor reglementării europene (Directiva
2000/53) referitoare la vehiculele scoase din uz,
că a atins obiectivele fixate de aceasta și că la
fabricarea produselor pe care le comercializează
sunt utilizate materiale reciclate.Reproducerea sau traducerea acestui document,
chiar și par țială, este interzisă fără autorizarea
scrisă din partea companiei Automobiles
P E U G E O T.
Tipărit în UERoumain

www.peugeot .comRO. 17208.0250*17208.0250*