2017 Peugeot 208 Manualul de utilizare (in Romanian)

3
Întreruperea sonorului: prin
apăsarea simultană a butoanelor de
creștere și de reducere a volumului.
Restabilirea sunetului: prin apăsarea
unuia dintre cele două butoane de
volum.Radio
Memorarea unui post de radio
Apăsați de mai multe ori pe SRC/
BAND pentru a selecta banda de
frecvență FM1, FM2 sau AM.
Efectuaţi o apăsare continuă pe
o tastă pentru a memora staţia
curentă. Numele staţiei este afişat
şi un semnal sonor confirmă
memorarea.
Mediul exterior (dealuri, imobile, tuneluri,
parcări, subsol etc.) poate bloca recepția,
inclusiv în modul RDS. Acesta este un
efect normal al modului de propagare a
undelor radio și nu indică nicio defecțiune
a aparatului de recepție.
Selectarea unui post de radio
Apăsați un buton pentru a asculta
postul radio memorat corespondent.
Administrare listă
Apăsați LIST pentru a afișa lista
posturilor recepționate, clasate în
ordine alfabetică.
Selectați postul dorit cu ajutorul
unuia dintre butoane.
Confirmați cu OK.
Apăsați scurt pe unul din butoane
pentru a trece la litera următoare
sau precedentă.
Efectuaţi o apasare continuă pe
LIST , pentru a genera sau actualiza
lista posturilor. Recepţia radio se
întrerupe momentan.
.
Sistem audio

4
Apăsați MENU.
Selectați „ Radio”.
Confirmați cu OK.
Selectați „ RDS”.
Confirmați cu OK. Selectați „
On” sau „ Off” pentru a
activa sau dezactiva RDS .
Confirmați cu OK.
Ascultarea mesajelor TA
Funcţia TA (Trafic Announcement)
cedează prioritatea mesajelor de
avertizare TA. Pentru a fi activă, această
funcţie necesită recepţia corectă a unui
post de radio care emite acest tip de
mesaje. Imediat ce s-a emis o informaţie
de trafic, programul în curs de redare
(Radio, CD, USB etc.) se întrerupe
automat, pentru a permite difuzarea
unui mesaj TA. La terminarea mesajului
respectiv, aparatul revine la redarea
programului ascultat anterior. Apăsați MENU.
Selectați „ Radio”.
RDS
Dacă RDS este afișat, sistemul permite
ascultarea aceluiași post datorită urmăririi
automate a frecvenței. Totuși, în anumite
condiții, urmărirea postului RDS nu este
asigurată în întreaga țară, posturile radio
neacoperind 100% din teritoriu. Aceasta
explică pierderea recepției unui post în
momentul parcurgerii unui traseu. Confirmați cu OK.
Selectați „
Trafic TA”.
Confirmați cu OK.
Apăsați pe „ On” sau „ Off” pentru
a activa sau a dezactiva recepția
mesajele din trafic.
Confirmați cu OK.
Afișare RADIO TEXT
Informaţiile de tip radio TEXT sunt
informaţii transmise de postul de radio şi
se referă la emisiunea sau la melodia în
curs de ascultare.
Sistem audio

5
Apăsați MENU.
Selectați „ Radio”.
Confirmați cu OK.
Selectați „ INFO TEXT ”.
Confirmați cu OK.
Selectați „ On” sau „ Off” pentru
a activa sau dezactiva opțiunea
R ADIO TEXT.
Confirmați cu OK.Media
Priza auxiliară (AUX)
Conectați echipamentul portabil (player MP3
etc.) la priza auxiliară jack, cu un cablu audio
(se cumpără separat).
Apăsați de mai multe ori pe SRC/
BAND până la apariția sursei „ AUX”.
Reglați mai întâi volumul echipamentului
portabil și apoi volumul sistemului audio (nivel
mare). Reglați apoi volumul sistemului audio.
Pilotarea comenzilor se face din echipamentul
portabil.
CD player
Introduceți un CD în player; redarea pornește
imediat.
Introduceți o compilație MP3 în CD player.
Înainte de a începe redarea, sistemul audio
caută toate piesele muzicale, ceea ce poate
dura de la câteva secunde la câteva zeci de
secunde.
Apăsați succesiv pe tasta SRC/
BAND pentru a selecta „CD ”.
Apăsați unul dintre aceste butoane
pentru a trece la piesa anterioară/
următoare din listă.
Apăsați pe unul dintre aceste
butoane pentru a selecta directorul
precedent sau următor, în funcție de
clasificarea aleasă.
Pentru derularea rapidă înainte sau
înapoi, apăsați continuu unul dintre
aceste butoane.
.
Sistem audio

6
Ascultarea unei compilații
Apăsați pe L I S TĂ, pentru afișarea
ramificației de fișiere ale compilației.
Selectați un rând din listă.
Confirmați cu „ OK”.
Săriți o pagină.
Selectați un fișier / o listă de redare.
Porniți redarea piesei selectate.
Urcați în arborescență. Urcaţi până la primul nivel al structurii pentru a
alege sortarea pieselor:
-
D upă Folders (Directoare):
toate
directoarele aflate pe periferic ce conţin
fişiere audio recunoscute, sortate alfabetic
fără a lua în considerare structura
arborescentă.
-

D
upă Playlist (Liste de redare): în funcţie
de listele de redare înregistrate.
Mod de redare
Apăsați MENU.
Selectați „ Media”.
Confirmați cu OK.
Selectați modul de redare dorit.
Confirmați cu OK pentru a înregistra
modificările. Modurile de redare disponibile sunt:
-

N
ormal: piesele sunt difuzate în ordine,
în funcție de clasificarea fișierelor
alese.
-
R
andom: piesele sunt difuzate în mod
aleator, din cuprinsul unui album sau
unui director.
-
R
andom all: toate piesele salvate în
sursele media sunt difuzate în mod
a l e a t o r.
-
R
epeat: piesele difuzate sunt numai
cele apar ținând albumului sau listei
curente.
Informații și recomandări
Sistemul audio nu redă decât fișiere cu
extensia „.mp3”, „.wma”, „.wav”.
Pentru a evita problemele de redare sau
afișare, se recomandă folosirea unor denumiri
de fișiere cu mai puțin de 20 de caractere și
în care nu sunt folosite caractere speciale (de
exemplu, «?.; ù).
Pentru a putea citi un CDR sau un CDRW
inscripţionat, selectaţi de preferinţă
standardele ISO 9660 nivel 1, 2 sau Joliet la
inscripționarea unui CD.
Dacă CD-ul este inscripționat în alt format, este
posibil ca redarea să nu fie corectă.
Sistem audio

7
Pe un CD, este recomandat să utilizaţi acelaşi
standard de scriere, cu o viteză cât mai mică
de scriere (4x maximum), pentru o calitate
acustică optimă.
În cazul particular al unui CD multi-sesiune,
este recomandat standardul Joliet.
Listele de redare acceptate sunt de tip.m3u
și.pls.
Numărul de fișiere recunoscute este limitat la
5.000, în 500 de foldere, pe 8 niveluri.
Pe un anumit disc, CD playerul poate citi
până la 255 de fișiere MP3 repartizate pe 8
niveluri de directoare. În același timp, este
recomandată limitarea la 2 niveluri, pentru a
reduce timpul de acces la redarea CD-ului.
În timpul redării, structura de foldere nu este
respectată.Setări audio
Apăsați pe ¯ pentru afișarea
meniului de setări audio.
Setările disponibile sunt:
-


AMBIANCE,
-

B

ASS,
-


TREBLE,
-

I

NTENSITATE SONOR Ă,
-

BALANCE,
-

V

OLUM AUTOMAT. Alegeți reglajul pe care doriți să îl
modificați.
Confirmați cu OK.
Reglarea parametrului.
Confirmați cu OK.
Reglajele audio AMBIANCE (Ambianță),
TREBLE (Frecvențe înalte) și BASS
(Frecvențe joase) sunt diferite și
independente pentru fiecare sursă sonoră.
Întrebări frecvente
Următoarele informații grupează răspunsurile
la întrebările cele mai frecvente referitoare la
sistemul audio.
.
Sistem audio

8
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
Există o diferență de calitate a sunetului între
diferite surse audio (radio, CD etc.). Pentru a permite ascultarea în condiții optime,
reglajele audio (volum, sunete joase, sunete
înalte, ambianță, intensitatea sunetului) pot fi
adaptate la diferite surse sonore, ceea ce poate
duce la diferențe de sunet în cazul schimbării
sursei (radio, CD etc.).Verificați dacă setările audio (volum, grave,
înalte, ambianță, intensitate) sunt adaptate la
sursele ascultate. Se recomandă configurarea
funcțiilor audio (grave, înalte, balans față-spate,
balans stânga-dreapta) în poziția din mijloc;
selectați „Lipsă” mediu sonor și configurați
corectarea intensității sonore în poziția „ Activ”
în modul CD sau în poziția „Inactiv” în modul
radio.
Schimbând reglajele pentru sunete joase și
sunete înalte, ambianța este deselectată.
Schimbând ambianța, reglajele pentru sunete
joase și sunete înalte revin la zero. Alegerea unei ambianţe impune un anumit
reglaj al înaltelor şi joaselor. Modificarea uneia
fără a o afecta pe cealaltă este imposibilă.
Modificați reglajele pentru sunete joase și
sunete înalte sau reglajul de ambianță, pentru a
obține sonoritatea dorită.
Calitatea de recepție a postului radio ascultat
se degradează progresiv sau posturile radio
memorate nu funcționează (lipsă sunet, se
afișează 87,5 Mhz etc.). Vehiculul este prea departe de emițătorul
postului de radio sau niciun emițător nu există în
zona geografică respectivă.
Activați modul RDS și începeți o nouă căutare
a postului, astfel încât sistemul să poată să
verifice dacă un emițător mai puternic este
disponibil în zona geografică respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare
subterană etc.) blochează recepționarea,
inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal și nu se traduce ca
fiind o defecțiune a echipamentului audio.
Antena lipsește sau este deteriorată (de
exemplu la trecerea printre periile din spălătorie
sau la intrarea în parcările subterane). Verificaţi antena în cadrul reţelei PEUGEOT.
Sistem audio

9
Întreruperi de sunet de 1 – 2 secunde în modul
r adio. Sistemul RDS caută pe durata acestei scurte
întreruperi a sunetului o eventuală frecvență
care ar putea permite o mai bună recepție a
postului. Opriți funcția RDS dacă fenomenul este prea
frecvent și se întâmplă mereu pe același traseu.
Anunțul trafic (TA) este afișat. Nu primesc nicio
informație rutieră. Postul radio nu difuzează informații despre
trafic.Treceți pe un post radio care difuzează
informații despre trafic.
Posturile memorate nu sunt găsite (lipsă sunet,
se afișează 87,5
MHz etc.). Este selectată o bandă de frecvență incorectă. Apăsați tasta SRC, pentru a regăsi banda
de frecvență (AM, FM1, FM2) în care sunt
memorate posturile.
CD-ul este scos de fiecare dată sau nu este
redat. CD-ul este inversat, nu se poate citi, nu conține
fișiere audio sau conține fișiere audio cu un
format neacceptat de sistemul audio.
CD-ul este protejat printr-un sistem anti-piratare
care nu este recunoscut de sistemul audio.-

V
erificați dacă CD-ul este introdus în player
cu partea corectă în sus.
-

V
erificați starea CD-ului: acesta nu poate fi
redat dacă este prea deteriorat.
-

Î
n cazul unui CD inscripționat, verificați
conținutul acestuia: consultați recomandările
din secțiunea „ AUDIO”.
-

D
atorită unei calităţi insuficiente unele CD-
uri scrise nu sunt citite de sistemul audio.
-

D
in cauza unei calități insuficiente, unele
CD-uri scrise nu sunt redate de sistemul
audio.
Sunetul CD-ului este de calitate slabă. CD-ul este zgâriat sau de calitate slabă. Folosiți CD-uri de calitate bună și păstrați-le în
condiții corespunzătoare.
Reglajele audio (sunete joase, înalte, ambianța)
sunt nepotrivite. Readuceți nivelul sunetelor joase sau înalte la 0,
fără a selecta ambianța.
.
S

10
În modul de redare „Random all” nu sunt redate
toate piesele.În modul de redare „Random all”, sistemul nu
poate să ia în considerație decât 999 de piese.
Cu motorul oprit, sistemul audio se oprește
după câteva minute de utilizare. Când motorul este oprit, timpul de funcționare al
sistemului audio depinde de încărcarea bateriei.
Oprirea este normală: sistemul audio intră în
modul economie de energie și se oprește pentru
a proteja bateria vehiculului.Porniți motorul vehiculului pentru a crește
nivelul de încărcare a bateriei.
Mesajul „the audio system is overheated”
(sistemul audio este supraîncălzit) apare pe
afișaj. Pentru a proteja instalația în cazul în care
temperatura mediului este prea ridicată,
sistemul audio trece în modul automat de
protecție termică, ceea ce duce la reducerea
volumului sau la oprirea redării CD-ului.Opriți sistemul audio timp de câteva minute
pentru a-i permite să se răcească.
S