2017 Peugeot 208 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

3
Αύξηση έντασης ήχου.
Μείωση έντασης ήχου.
Σίγαση ήχου: διακοπή του ήχου πιέζοντας
ταυτόχρονα τα κουμπιά αύξησης και
μείωσης της έντασης ήχου.
Επαναφορά ήχου: πιέζοντας ένα από τα
δύο κουμπιά έντασης ήχου.Ραδιόφωνο
Αποθήκευση σταθμού
Πιέστε επαναλαμβανόμενα το κουμπί
SRC/TEL για να επιλέξετε τη ζώνη
συχνοτήτων FM1, FM2 ή AM.
Πιέστε συνεχόμενα ένα κουμπί για να
αποθηκεύσετε τον σταθμό που ακούτε
εκείνη τη στιγμή. Τότε το όνομα του
σταθμού εμφανίζεται στην οθόνη και
ένα ηχητικό σήμα επιβεβαιώνει την
αποθήκευση.
Το εξωτερικό περιβάλ λον (λόφοι, κτήρια,
σήραγ γες, γκαράζ, υπόγεια κ λπ) μπορεί να
εμποδίζει τη λήψη σήματος, ακόμη και όταν
είναι ενεργή η λειτουργία RDS. Το φαινόμενο
αυτό είναι φυσιολογικό στη μετάδοση των
ραδιοκυμάτων και δεν σημαίνει σε καμία
περίπτωση ότι το ηχοσύστημά σας έχει κάποιο
πρόβλημα.
Επιλογή σταθμού
Πατήστε ένα κουμπί για να ακούσετε τον
αντίστοιχο αποθηκευμένο σταθμό.
Διαχείριση λίστας
Πιέστε LIST για να εμφανιστεί η λίστα των
σταθμών που λαμβάνονται σε αλφαβητική
σειρά.
Επιλέξτε τον ραδιοφωνικό σταθμό που
επιθυμείτε πιέζοντας ένα κουμπί.
Επιβεβαιώστε με το OK.
Πιέστε σύντομα ένα από τα κουμπιά για να
περάσετε στο επόμενο ή το προηγούμενο
γράμμα.
Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί LIST για
να δημιουργήσετε ή να επικαιροποιήσετε
τη λίστα σταθμών και τότε η λήψη ήχου
διακόπτεται προσωρινά.
Εισαγωγή συχνότητας
Πιέστε MENU .
.
Ηχοσύστημα / Bluetooth\256

4
Επιλέξτε "Radio".
Επιλέξτε " Write freq. ".
Πιέστε το + ,
ή πιέστε το – για να επιλέξετε τη συχνότητα
που επιθυμείτε.
Επιβεβαιώστε με το OK.
RDS
RDS, όταν είναι ενεργοποιημένη, επιτρέπει
τη συνέχιση της ακρόασης του ίδιου σταθμού
χάρη στον αυτόματο επανασυντονισμό σε
εναλ λακτικές συχνότητες. Ωστόσο, σε ορισμένες
συνθήκες, η παρακολούθηση του συγκεκριμένου
σταθμού RDS δεν εξασφαλίζεται σε ολόκ ληρη
τη χώρα, αφού οι ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν
καλύπτουν το 100% της επικράτειας, και αυτό
εξηγεί την απώλεια λήψης του σταθμού σε μια
διαδρομή. Στην πηγή ήχου FM1 ή FM2, πιέστε
MENU
.
Επιλέξτε " Radio".
Τσεκάρετε ή ακυρώστε την επιλογή
" RDS " για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη λειτουργία RDS.
Επιβεβαιώστε πιέζοντας OK για να
αποθηκεύσετε τη ρύθμιση.
Λήψη μηνυμάτων για την
κυκλοφορία ("TA")
Η λειτουργία TA (Traffic Announcement
– Ανακοινώσεις για την κίνηση στους
δρόμους) δίνει προτεραιότητα στην ακρόαση
προειδοποιητικών μηνυμάτων TA. Για να είναι
ενεργή αυτή η λειτουργία, απαιτείται η καλή
λήψη σταθμού που εκπέμπει μηνύματα τέτοιου
τύπου. Όταν εκπέμπεται ένα μήνυμα για την
κυκ λοφορία, η τρέχουσα πηγή ήχου (ραδιόφωνο,
CD, USB κ λπ) διακόπτεται αυτόματα για να
μεταδοθεί το μήνυμα TA. Η ακρόαση της
τρέχουσας πηγής ήχου συνεχίζεται μόλις
ολοκ ληρωθεί το μήνυμα. Πιέστε MENU
.
Επιλέξτε " Radio".
Τσεκάρετε ή ακυρώστε την επιλογή
" TA " για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη λήψη ανακοινώσεων
για την κυκ λοφορία.
Επιβεβαιώστε πιέζοντας " OK" για να
αποθηκεύσετε τη ρύθμιση.
Εμφάνιση πληροφοριών σε
μορφή κειμένου
Είναι πληροφορίες που μεταδίδονται από τον
ραδιοφωνικό σταθμό και αφορούν την εκπομπή
του σταθμού ή το τραγούδι που ακούτε.
Όταν η ένδειξη ραδιοφώνου εμφανίζεται
στην οθόνη, πιέστε MENU .
Επιλέξτε " Radio".
Ηχοσύστημα / Bluetooth®

5
Τσεκάρετε ή ακυρώστε την επιλογή
"TXT " για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε την εμφάνιση
πληροφοριών σε μορφή κειμένου.
Επιβεβαιώστε πιέζοντας " OK" για να
αποθηκεύσετε τη ρύθμιση.Mέσα
Συσκευή ανάγνωσης USB
Η μονάδα αυτή αποτελείται από μια θύρα USB και μια
υποδοχή Jack, ανάλογα με το μοντέλο.
Το σύστημα σχηματίζει λίστες αναπαραγωγής
(στην προσωρινή μνήμη), κάτι που μπορεί να
χρειαστεί λίγα δευτερόλεπτα ή αρκετά λεπτά
κατά την πρώτη σύνδεση.
Η μείωση του αριθμού των αρχείων που δεν είναι
μουσικά, και του αριθμού φακέλων μειώνει αυτόν
τον χρόνο αναμονής. Οι λίστες επικαιροποιούνται
κάθε φορά που κ λείνουμε τον διακόπτη του
κινητήρα ή συνδέουμε ένα στικ μνήμης USB.
Οι λίστες αποθηκεύονται: εάν δεν
τροποποιηθούν, ο επόμενος χρόνος φόρτωσης
είναι μειωμένος. Κατά την πρώτη σύνδεση, η προτεινόμενη
ταξινόμηση είναι ανά φάκελο. Σε επόμενη
σύνδεση, διατηρείται το σύστημα ταξινόμησης
που είχε προηγουμένως επιλεχθεί.
Τοποθετήστε τη συσκευή USB στην θύρα USB η
συνδέστε την περιφερειακή συσκευή USB στην θύρα
USB με κατάλ ληλο καλώδιο (δεν παρέχεται). Πιέστε επανειλημμένα το SRC/TEL για να
επιλέξετε το " USB".
Πιέστε ένα από αυτά τα κουμπιά για να
αποκτήσετε πρόσβαση στο προηγούμενο
ή το επόμενο κομμάτι της λίστας.
Πιέστε ένα από αυτά τα κουμπιά για να
επιλέξετε τον προηγούμενο ή τον επόμενο
φάκελο ανάλογα με την κατηγορία που
έχετε επιλέξει.
Πιέστε παρατεταμένα ένα από αυτά τα
κουμπιά για γρήγορη κίνηση εμπρός ή
πίσω.
Πιέστε LIST για να εμφανιστεί η δομή των
φακέλων στη συλ λογή.
.
Ηχοσύστημα / Bluetooth®

6
Επιλέξτε μια γραμμή στη λίστα.
Επιβεβαιώστε με "OK".
Ανέβασμα κατά ένα επίπεδο στο μενού.
Πιέστε MENU .
Επιλέξτε " Media".
Τσεκάρετε ή ακυρώστε την επιλογή
" TA " για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη λήψη ανακοινώσεων
για την κυκ λοφορία.
Επιλέξτε τη λειτουργία αναπαραγωγής:
" Normal ", "Random ", "Random all " ή
" Repeat ".Βοηθητική υποδοχή (AUX)
Συνδέστε τη φορητή συσκευή (MP3 Player, κ.λπ.)
στην υποδοχή Jack μέσω ενός καλωδίου ήχου (δεν
παρέχεται).
Πιέστε επανειλημμένα το SRC/TEL για να
επιλέξετε το " AUX".
Ρυθμίστε πρώτα την ένταση ήχου του φορητού
εξοπλισμού σας (σε ψηλό επίπεδο). Ρυθμίστε κατόπιν
την ένταση ήχου του ηχοσυστήματός σας. Ο χειρισμός
γίνεται μέσω του φορητού εξοπλισμού.
Μη συνδέσετε την ίδια συσκευή μέσω της
υποδοχής Jack και της θύρας USB ταυτόχρονα.
CD player
Τοποθετήστε ένα CD στο CD Player. Η αναπαραγωγή
αρχίζει αυτόματα.
Τοποθετήστε μια συλ λογή MP3 στη μονάδα
αναπαραγωγής CD.
Το ηχοσύστημα αναζητεί το σύνολο των μουσικών
κομματιών και αυτό μπορεί να διαρκέσει από μερικά
δευτερόλεπτα ως αρκετές δεκάδες δευτερολέπτων
πριν αρχίσει η ακρόαση. Πιέστε επαναλαμβανόμενα το κουμπί
SRC/TEL για να επιλέξετε " CD".
Πιέστε ένα από αυτά τα κουμπιά για να
αποκτήσετε πρόσβαση στο προηγούμενο
ή το επόμενο κομμάτι της λίστας.
Πιέστε ένα από αυτά τα κουμπιά για να
επιλέξετε τον προηγούμενο ή επόμενο
φάκελο, ανάλογα με την επιλεγμένη
ταξινόμηση.
Πιέστε παρατεταμένα ένα από αυτά τα
κουμπιά για γρήγορη κίνηση εμπρός ή
πίσω.
Πιέστε LIST για να εμφανιστεί το μενού
των φακέλων της συλ λογής.
Ηχοσύστημα / Bluetooth®

7
Επιλέξτε μια γραμμή στη λίστα.
Επιβεβαιώστε με το OK.
Ανεβείτε μέχρι το πρώτο επίπεδο μενού φακέλων για
να επιλέξετε το είδος των κομματιών:
-

Α

νά Folders (CD ή USB): σύνολο φακέλων που
περιέχουν αρχεία ήχου τα οποία αναγ νωρίζονται
από την περιφερειακή συσκευή και είναι
ταξινομημένα με αλφαβητική σειρά χωρίς τήρηση
άλ λης διάταξης.
-

Α

νά Artist (USB μόνο): όλα τα ονόματα
καλ λιτεχνών που έχουν οριστεί στις Ετικέτες ID3,
με αλφαβητική σειρά.
-

Α

νά Genre (USB μόνο): σύνολο ειδών που έχουν
οριστεί στα ID3 Tag.
-

Α

νά Playlist (CD ή USB): αν οι λίστες
αναπαραγωγής έχουν αποθηκευτεί.
Πληροφορίες και συμβουλές
Το ηχοσύστημα διαβάζει μόνο τα αρχεία με προέκταση
".mp3", ".wma", ".wav" σε CD και μπορεί επιπλέον
να διαβάζει τα αρχεία με προέκταση ".ogg" μόνο σε
συσκευή USB. Για να αποφύγετε τυχόν προβλήματα αναπαραγωγής
ή εμφάνισης, συνιστάται να δημιουργείτε αρχεία με 20
ή λιγότερους χαρακτήρες, χωρίς να χρησιμοποιείτε
ειδικούς χαρακτήρες (π.χ. « "?.; ù).
Για να μπορέσει να διαβαστεί ένα εγ γράψιμο ή
επανεγ γράψιμο CD (CDR ή CDRW), επιλέξτε κατά την
εγ γραφή τα πρότυπα ISO 9.660 επιπέδου 1, 2 ή Joliet
κατά προτίμηση.
Αν η εγ γραφή του δίσκου έχει γίνει σε άλ λη μορφή,
είναι πιθανό η αναπαραγωγή να μη γίνεται σωστά.
Στον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντοτε
το ίδιο πρότυπο εγ γραφής, με τη χαμηλότερη δυνατή
ταχύτητα εγ γραφής (4x μέγιστο) για βέλτιστη ακουστική
ποιότητα.
Στην ειδική περίπτωση ενός CD πολ λαπλών
εγ γραφών, συνιστάται η χρήση του προτύπου Joliet.
Τα αποδεκτά playlists σε CD, MP3, Ipod και σύνδεση
USB είναι τύπου ".m3u" και ".wpl".
Το σύστημα μπορεί να αναγ νωρίσει έως 5.000 αρχεία
σε 500 φακέλους εντός 8 επιπέδων.
Στον ίδιο δίσκο, το CD player μπορεί να διαβάσει
μέχρι 255 αρχεία MP3 κατανεμημένα σε 8 επίπεδα
καταλόγων με 192 καταλόγους το πολύ. Συνιστάται
ωστόσο τα επίπεδα να περιορίζονται σε δύο, ώστε να
μειώνεται ο απαιτούμενος χρόνος πρόσβασης στην
ανάγ νωση του CD.
Η δομή των φακέλων δεν τηρείται κατά την
αναπαραγωγή.Μην συνδέετε σκ ληρό δίσκο ή συσκευές USB άλ λες
από ήχου στη θύρα USB, διότι μπορεί να προκ ληθεί
ζημιά στην εγκατάσταση.
Χρησιμοποιήστε μόνο συσκευές USB memory stick με
μορφότυπο FAT32 (File Allocation Table).
Συνιστάται η χρήση καλωδίων USB γ νήσιων
Apple
® ώστε να διασφαλίζεται η χρήση σύμφωνα
με τις προδιαγραφές.
Streaming ήχου μέσω Bluetooth®
Το streaming επιτρέπει την ακρόαση των μουσικών
αρχείων του τηλεφώνου μέσω των ηχείων του
οχήματος.
Συνδέστε το τηλέφωνο: ανατρέξτε στην ενότητα
" Τη λέφ ωνο ".
Επιλέξτε από το μενού " Bluetooth: Audio" το
τηλέφωνο που θα συνδέσετε.
Το σύστημα ήχου συνδέεται αυτόματα με τηλέφωνο
που έχει αντιστοιχηθεί πρόσφατα.
.
Ηχοσύστημα / Bluetooth®

8
Ενεργοποιήστε την πηγή streaming
πιέζοντας το κουμπί SRC/TEL*.
Η διαχείριση των συνήθων κομματιών μπορεί να γίνει
από τα κουμπιά της κονσόλας του ηχοσυστήματος
και από τα χειριστήρια στο τιμόνι**.Οι σχετικές
πληροφορίες μπορούν να εμφανιστούν στην οθόνη.
Η ποιότητα ήχου εξαρτάται από την ποιότητα
μετάδοσης του τηλεφώνου.
Σύνδεση συσκευών αναπαραγωγής
Apple®
Συνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής Apple® στη θύρα
USB με κατάλ ληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
Η αναπαραγωγή αρχίζει αυτόματα. Η διαχείριση της συσκευής γίνεται από τα χειριστήρια
του ηχοσυστήματος.
Οι διαθέσιμες κατηγοριοποιήσεις είναι εκείνες της
φορητής συνδεδεμένης συσκευής [ανά καλ λιτέχνη/
άλμπουμ/είδος μουσικής/λίστες αναπαραγωγής/
ηχογραφημένα βιβλία/podcast (διαδικτυακή
ραδιοφωνική μετάδοση)].
Η έκδοση λογισμικού του ηχοσυστήματος μπορεί
να μην είναι συμβατή με τη γενιά της συσκευής σας
Apple
®.
*

Σ

ε ορισμένες περιπτώσεις, η ανάγ νωση των
αρχείων ήχου πρέπει να προκαλείται από το
πληκτρολόγιο.
**

Ε

φόσον το τηλέφωνο υποστηρίζει τη λειτουργία.
Τηλέφωνο
Σύζευξη τηλεφώνου Bluetooth®
Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτείται
συνεχής προσοχή από τον οδηγό, η σύζευξη
ενός κινητού τηλεφώνου Bluetooth με το σύστημα
Bluetooth hands-free του ηχοσυστήματός σας
πρέπει να γίνεται με το όχημα σταματημένο και το
διακόπτη του κινητήρα ανοιχτό.
Επισκεφτείτε το www.peugeot.gr για περισσότερες
πληροφορίες (συμβατότητα, πρόσθετη βοήθεια κ.λπ.).
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του τηλεφώνου
και βεβαιωθείτε ότι είναι "ορατό σε όλους" (ανατρέξτε
στις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου). Πιέστε το κουμπί MENU .
Ηχοσύστημα / Bluetooth®

9
Επιλέξτε "Bluetooth ".
Επιλέξτε " Search".
Εμφανίζεται ένα παράθυρο με το μήνυμα " Searching
device ".
Οι διαθέσιμες υπηρεσίες εξαρτώνται από το
δίκτυο, την κάρτα SIM και τη συμβατότητα των
χρησιμοποιούμενων συσκευών Bluetooth.
Ελέγξτε στις οδηγίες χρήσης του τηλεφώνου σας
και στον πάροχό σας, σε ποιες υπηρεσίες έχετε
πρόσβαση.
Επιλέξτε το τηλέφωνο που θα συνδέσετε
από τη λίστα.
Επιβεβαιώστε με το OK.
Είναι δυνατή η σύζευξη μόνο ενός τηλεφώνου κάθε
φορά.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να εμφανιστεί η
διεύθυνση Bluetooth αντί του ονόματος του τηλεφώνου. Στην οθόνη εμφανίζεται ένα εικονικό
πληκτρολόγιο: επιλέξτε έναν 4-ψήφιο
κωδικό.
Επιβεβαιώστε με το OK.
Στην οθόνη του τηλεφώνου εμφανίζεται ένα μήνυμα:
πληκτρολογήστε τον ίδιο κωδικό και επιβεβαιώστε.
Σε περίπτωση αποτυχίας της σύζευξης, ο αριθμός των
προσπαθειών δεν είναι περιορισμένος.
Στην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα που επιβεβαιώνει
το αποτέλεσμα της σύνδεσης. Η σύζευξη μπορεί επίσης να γίνει μέσω του
τηλεφώνου πραγματοποιώντας αναζήτηση του
εξοπλισμού Bluetooth που ανιχνεύεται.
Η πρόσβαση στον κατάλογο και το ημερολόγιο
κ λήσεων είναι εφικτή αφού πραγματοποιηθεί
ο απαραίτητος συγχρονισμός (αν το τηλέφωνο
είναι συμβατό).
Η αυτόματη σύνδεση πρέπει να διαμορφωθεί στο
τηλέφωνο έτσι ώστε να επιτρέπεται η σύνδεση σε
κάθε εκκίνηση του οχήματος.Διαχείριση συνδέσεων
Πιέστε το κουμπί MENU .
Επιλέξτε " Bluetooth ".
Επιλέξτε " Διαχείριση συνδέσεων " και
επιβεβαιώστε. Εμφανίζεται η λίστα των
αναγνωρισμένων τηλεφώνων.
Δηλώνει τη σύνδεση του προφίλ ήχου.
Υποδεικνύει το προφίλ τηλεφώνου hands-
free.
Επιλέξτε το τηλέφωνο που θα συνδέσετε
από τη λίστα.
Επιβεβαιώστε με το " OK".
.
Ηχοσύστημα / Bluetooth®

10
"Delete " για να καταργήσετε τη σύζευξη.
Δεν μπορείτε να συνδέσετε περισσότερα από 5
τηλέφωνα. Πιέστε MENU και επιλέξτε Bluetooth.
Επιλέξτε Διαχείριση συνδέσεων. Αν έχουν ήδη
συνδεθεί 5 τηλέφωνα, επιλέξτε το τηλέφωνο
που θα απορρίψετε πιέζοντας " OK" και επιλέξτε
Delete " (Διαγραφή) (διαβάστε την παράγραφο
"Διαχείριση συνδέσεων").
Πραγματοποίηση κλήσης
Από τον κατάλογο
Πιέστε το κουμπί MENU . Επιλέξτε "
Telephone " (Τηλέφωνο).
Επιλέξτε " Call" (Κ λήση).
Επιλέξτε " Directory" (Ευρετήριο).
Επιλέξτε τον αριθμό που θέλετε.
Επιβεβαιώστε πιέζοντας " OK" για να
πραγματοποιήσετε την κ λήση.
Πραγματοποίηση κλήσης
Τελευταίοι αριθμοί κλήσεων
(Ανάλογα με τη συμβατότητα του τηλεφώνου)
Πιέζοντας παρατεταμένα το SRC/TEL
εμφανίζεται η λίστα κ λήσεων. Εναλ λακτικά, για να αποκτήσετε πρόσβαση
στη λίστα κ λήσεων, πιέστε MENU
, επιλέξτε
" Telephone ", στη συνέχεια επιλέξτε " Call"
(Κ λήση) και τέλος επιλέξτε " Calls list" (Λίστα
κ λήσεων).
Στη λίστα κ λήσεων, επιλέξτε από: " Missed
calls " (Αναπάντητες κ λήσεις), " Dialed
calls " (Εξερχόμενες κ λήσεις) ή " Answered
calls " (Ληφθείσες κ λήσεις).
Πλοήγηση στη λίστα κ λήσεων.
Επιβεβαιώστε με το OK.
Πιέστε ένα από αυτά τα κουμπιά για να
αποκτήσετε πρόσβαση στη προηγούμενη
ή επόμενη σελίδα της λίστας.
Πιέζοντας " OK" πραγματοποιείται η
κλήση.
Επιλογή ή ακύρωση:
-

"
Te

l .
": σύνδεση hands-free
-

"
Au

dio
": αναπαραγωγή αρχείων ήχου
Πιέστε " OK" για επιβεβαίωση της
επιλογής.
Ηχοσύστημα / Bluetooth®