2017 Peugeot 208 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

23
Δείκτες
Θερμοκρασία ψυκτικού κινητήρα
Με τον κινητήρα σε λειτουργία, όταν η βελόνα
βρίσκεται:
-
Σ
την περιοχή A , η θερμοκρασία του ψυκτικού του
κινητήρα είναι σωστή,
-

Σ
την περιοχή B , η θερμοκρασία του ψυκτικού του
κινητήρα είναι υπερβολικά υψηλή – ανάβουν η
προειδοποιητική λυχνία μέγιστης θερμοκρασίας
και η κεντρική προειδοποιητική λυχνία επιτακτικής
στάσης STOP , ενώ ταυτόχρονα ακούγεται ένα
ηχητικό σήμα και εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό
μήνυμα στην οθόνη.
Πρέπει να σταματήσετε αμέσως μόλις το επιτρέψει
η ασφάλεια.
Περιμένετε μερικά λεπτά πριν σβήσετε τον κινητήρα.
Απευθυνθείτε σε διανομέα PEUGEOT ή εγκεκριμένο
συνεργείο.
1
Όργανα ελέγχου

24
Δείκτης για σέρβις
Προειδοποιητική / ενδεικτική
λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες / παρατηρήσεις
Κ λειδί σέρβις Σταθερά αναμμένη για
λίγο όταν ανοίγετε το
διακόπτη του κινητήρα. Απομένουν 1.000 με 3.000
χλμ μέχρι
την ημερομηνία διεξαγωγής του
επόμενου σέρβις. Η ένδειξη σέρβις εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα στον
πίνακα οργάνων. Ανάλογα με την έκδοση:
-

Η γρ
αμμή του χιλιομετρητή υποδεικνύει την απόσταση
που απομένει (σε χιλιόμετρα ή μίλια) μέχρι την ημερομηνία
διεξαγωγής του επόμενου σέρβις.
-

Μ
ια προειδοποίηση υποδεικνύει την απόσταση που
απομένει (σε χιλιόμετρα ή μίλια) καθώς και την περίοδο
πριν την ημερομηνία διεξαγωγής του επόμενου σέρβις.
Το κ λειδί σέρβις σβήνει μετά από μερικά δευτερόλεπτα.
Η προειδοποίηση μπορεί να ενεργοποιηθεί κοντά στην
ημερομηνία διεξαγωγής του σέρβις.
Σταθερά αναμμένη όταν
ανοίγετε το διακόπτη του
κινητήρα. Απομένουν λιγότερα από 1.000
χλμ
μέχρι την ημερομηνία διεξαγωγής του
επόμενου σέρβις. Η ένδειξη σέρβις εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα στον
πίνακα οργάνων. Ανάλογα με την έκδοση:
-

Η γρ
αμμή του χιλιομετρητή υποδεικνύει την απόσταση
που απομένει μέχρι την ημερομηνία διεξαγωγής του
επόμενου σέρβις.
-

Έ
να προειδοποιητικό μήνυμα υποδεικνύει την απόσταση
που απομένει καθώς και την περίοδο πριν την ημερομηνία
διεξαγωγής του επόμενου σέρβις.
Το κ λειδί σέρβις μένει αναμμένο για να υπενθυμίζει ότι πρέπει
να πραγματοποιηθεί σέρβις σύντομα.
Η προειδοποίηση μπορεί να ενεργοποιηθεί κοντά στην
ημερομηνία διεξαγωγής του σέρβις.
Όργανα ελέγχου

25
Προειδοποιητική / ενδεικτική
λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες / παρατηρήσεις
Κ λειδί σέρβις Αναβοσβήνει και μετά
σταθερά αναμμένη όταν
ανοίγετε το διακόπτη του
κινητήρα. Η ημερομηνία διεξαγωγής του σέρβις
έχει παρέλθει.
Η ένδειξη σέρβις εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα στον
πίνακα οργάνων. Ανάλογα με την έκδοση:
-

Η γρ
αμμή του συνολικού χιλιομετρητή υποδεικνύει την
απόσταση που έχει διανυθεί από τότε που παρήλθε η
ημερομηνία διεξαγωγής του σέρβις. Δίπλα από την τιμή
εμφανίζεται η ένδειξη "-".
-

Έ
να προειδοποιητικό μήνυμα υποδεικνύει ότι η
ημερομηνία διεξαγωγής του σέρβις έχει παρέλθει.
Το κ λειδί σέρβις παραμένει αναμμένο μέχρι να γίνει το σέρβις.
Η προειδοποίηση ενεργοποιείται όταν παρέλθει η ημερομηνία
διεξαγωγής του σέρβις.
+ Αναβοσβήνει και μετά
σταθερά αναμμένη όταν
ανοίγετε το διακόπτη του
κινητήρα, σχετίζεται με την
προειδοποιητική λυχνία
για σέρβις.Η ημερομηνία διεξαγωγής του σέρβις
έχει περάσει για πετρελαιοκίνητες
εκδόσεις BlueHDi.
Η ένδειξη σέρβις εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα στον
πίνακα οργάνων. Ανάλογα με την έκδοση:
-

Η γρ
αμμή του συνολικού χιλιομετρητή υποδεικνύει την
απόσταση που έχει διανυθεί από τότε που παρήλθε η
ημερομηνία διεξαγωγής του σέρβις. Δίπλα από την τιμή
εμφανίζεται η ένδειξη "-".
-

Έ
να προειδοποιητικό μήνυμα υποδεικνύει ότι η
ημερομηνία διεξαγωγής του σέρβις έχει παρέλθει.
Το κ λειδί σέρβις παραμένει αναμμένο μέχρι να γίνει το σέρβις.
Η προειδοποίηση ενεργοποιείται όταν παρέλθει η ημερομηνία
διεξαγωγής του σέρβις.
Η απόσταση που υποδεικνύεται (σε χιλιόμετρα ή μίλια) υπολογίζεται σύμφωνα με τη χιλιομετρική κάλυψη και το χρόνο που έχει περάσει από το τελευταίο σέρβις.
1
Όργανα ελέγχου

26
Μηδενισμός της ένδειξης σέρβιςΑνάκτηση των πληροφοριών σέρβις
Ύστερα από κάθε σέρβις, η ένδειξη σέρβις πρέπει να
μηδενίζεται.
Εάν κάνατε εσείς τις εργασίες σέρβις στο αυτοκίνητό
σας:
F

Κ
λείστε το διακόπτη του κινητήρα
Αν πρέπει να αποσυνδέσετε την μπαταρία
ύστερα από αυτή τη διαδικασία, κ λειδώστε το
αυτοκίνητο και περιμένετε τουλάχιστον 5
λεπτά
για να καταγραφεί ο μηδενισμός.
F

Π
ατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί
μηδενισμού του ημερήσιου χιλιομετρητή
F

Α
νοίξτε το διακόπτη του κινητήρα. Ξεκινάει η
αντίστροφη μέτρηση στην οθόνη διανυθέντων
χιλιομέτρων.
F

Ό
ταν η οθόνη δείξει =0 , αφήστε το κουμπί. Το
κ λειδί (εργαλείο) παύει να εμφανίζεται. Μπορείτε ανά πάσα στιγμή να αποκτήσετε πρόσβαση
στις πληροφορίες σέρβις.
F

Π
ατήστε το κουμπί μηδενισμού διανυθέντων
χιλιομέτρων.
Οι πληροφορίες σέρβις εμφανίζονται για μερικά δευτερόλεπτα και μετά εξαφανίζονται.
Δείκτης στάθμης λαδιού
κινητήρα
(ανάλογα με την έκδοση)
Στις εκδόσεις με ηλεκτρικό δείκτη στάθμης λαδιού,
η κατάσταση της στάθμης λαδιού του κινητήρα
εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων για μερικά
δευτερόλεπτα, μετά τις πληροφορίες σέρβις. O έλεγχος της στάθμης αυτής είναι έγκυρος
μόνο όταν το όχημα είναι σε οριζόντια επιφάνεια
και ο κινητήρας είναι σβηστός για τουλάχιστον
30
λεπτά.
Λανθασμένη στάθμη λαδιού
Δηλώνεται με την εμφάνιση του μηνύματος
"Λανθασμένη στάθμη λαδιού" στην οθόνη του
πίνακα οργάνων, συνοδευόμενου από το άναμμα της
προειδοποιητικής λυχνίας σέρβις και ένα ηχητικό σήμα.
Αν η χαμηλή στάθμη λαδιού επιβεβαιωθεί από
τον έλεγχο με το δείκτη λαδιού, συμπληρώστε
οπωσδήποτε λάδι για να μην προκ ληθεί ζημιά στον
κινητήρα.
Για περισσότερες πληροφορίες για τον Έλεγ χο
στάθμης λαδιών και υγρών
, ανατρέξτε στη σχετική
ενότητα.
Βλάβη του δείκτη στάθμης λαδιού
Δηλώνεται με την εμφάνιση του μηνύματος "Άκυρη
μέτρηση στάθμης λαδιού" στον πίνακα οργάνων.
Απευθυνθείτε σε διανομέα PEUGEOT ή εγκεκριμένο
συνεργείο.
Όργανα ελέγχου

27
Ενδείξεις αυτονομίας AdBlue®
Οι ενδείξεις αυτονομίας υπάρχουν μόνο στις
πετρελαιοκίνητες εκδόσεις BlueHDi.
Όταν η στάθμη του AdBlue
® κατέβει στο επίπεδο
του αποθέματος ή μετά από ανίχνευση βλάβης στο
σύστημα ελέγχου εκπομπών SCR, όταν ανοίγετε
το διακόπτη του κινητήρα, μια ένδειξη εμφανίζει μια
εκτίμηση των χιλιομέτρων που μένουν να διανυθούν
πριν μπλοκάρει η δυνατότητα εκκίνησης του κινητήρα.
Σε περίπτωση κινδύνου μη
επανεκκίνησης του κινητήρα που έχει
σχέση με την έλλειψη AdBlue
®
Το προβλεπόμενο από τη νομοθεσία σύστημα
που εμποδίζει την εκκίνηση του κινητήρα
ενεργοποιείται αυτόματα μόλις το ρεζερβουάρ
του AdBlue
® αδειάσει.
Σε περίπτωση βλάβης του ηλεκτρονικού δείκτη, η
στάθμη του λαδιού δεν παρακολουθείται πλέον.
Εάν το σύστημα έχει βλάβη, πρέπει να ελέγξετε
τη στάθμη λαδιού του κινητήρα με τον δείκτη
χειρός, που βρίσκεται κάτω από το καπό.
Για περισσότερες πληροφορίες για τον Έλεγ χο
στάθμης λαδιών και υγρών
, ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα.
Αυτονομία κινητήρα 1,6 BlueHDi
(Euro 6.1)
Αυτονομία για περισσότερα από 2.400 χλμ.
Μ όλις ανοίξετε τον διακόπτη της μηχανής, καμία
πληροφορία για την αυτονομία δεν εμφανίζεται
αυτόματα στον πίνακα οργάνων.
Πατώντας αυτό το κουμπί μπορείτε
να εμφανίσετε προσωρινά την
αυτονομία κίνησης με το μήνυμα
"AdBlue: Αυτονομία μεγαλύτερη
από 2.400
χλμ", που ακολουθείται,
εφόσον το επιτρέπει η στάθμη
στο ρεζερβουάρ του AdBlue, από
μήνυμα που σας υποδεικνύει ότι
μπορείτε να συμπληρώσετε υγρό. Απομένουσα αυτονομία μεταξύ 2.400 και 600
χλμ.
(1,6 BlueHDi Euro 6.1)
Όταν ανοίγετε το διακόπτη του κινητήρα, ανάβει
η προειδοποιητική λυχνία, συνοδευόμενη από
ηχητικό σήμα και την εμφάνιση ενός μηνύματος (π.χ.
"Προσθέστε AdBlue: Αδύνατη η εκκίνηση σε x χλμ.")
που δηλώνει την αυτονομία κίνησης εκφρασμένη σε
χιλιόμετρα ή μίλια.
Όταν το αυτοκίνητο κινείται, το μήνυμα εμφανίζεται
κάθε 300 χλμ. έως ότου συμπληρωθεί υγρό στο δοχείο.
Έχετε φτάσει στο σημείο της ρεζέρβας, συνιστάται να
συμπληρώσετε όσο το δυνατόν γρηγορότερα.
1
Όργανα ελέγχου

28
Απομένουσα αυτονομία μικρότερη από
600 χλμ. (1,6 BlueHDi Euro 6.1)
Όταν ανοίγετε το διακόπτη του κινητήρα, ανάβει η
προειδοποιητική λυχνία, συνοδευόμενη από την
προειδοποιητική λυχνία ser vice που ανάβει σταθερά,
ένα ηχητικό σήμα και την εμφάνιση ενός μηνύματος
(π.χ. "Προσθέστε AdBlue: Αδύνατη η εκκίνηση
σε x χλμ.") που δηλώνει την αυτονομία κίνησης
εκπεφρασμένη σε χιλιόμετρα ή μίλια.
Όταν το όχημα κινείται, αυτό το μήνυμα εμφανίζεται
κάθε 30
δευτερόλεπτα εφόσον δεν έχει συμπληρωθεί η
στάθμη του AdBlue.
Είναι ιδιαιτέρως σημαντικό να συμπληρώσετε υγρό
όσο το δυνατό γρηγορότερα και πριν αδειάσει τελείως
το ρεζερβουάρ. Α λ λιώς, δεν θα είναι δυνατή η εκκίνηση
του κινητήρα μετά το επόμενο σταμάτημα.
Βλάβη ακινητοποίησης που έχει σχέση με έ λ λειψη
AdBlue
®
Το δοχείο τού AdBlue® είναι άδειο, και έτσι ο
μηχανισμός κατά της εκκίνησης που προβλέπεται από
τους κανονισμούς εμποδίζει την εκκίνηση του κινητήρα. Όταν ανοίγετε τον διακόπτη κινητήρα, αυτή η
προειδοποιητική λυχνία αναβοσβήνει, συνοδευόμενη
από ένα ηχητικό σήμα και την εμφάνιση του μηνύματος
"Συμπληρώστε AdBlue: Αδύνατη εκκίνηση". Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον
κινητήρα, είναι σημαντικό να προσθέσετε
τουλάχιστον 4 λίτρα AdBlue
® στο δοχείο του.
Αυτονομία κινητήρα 1,5 BlueHDi
(Euro 6.2)
Αυτονομία για περισσότερα από 2.400 χλμ.
Μ όλις ανοίξετε τον διακόπτη της μηχανής, καμία
πληροφορία για την αυτονομία δεν εμφανίζεται
αυτόματα στον πίνακα οργάνων.
Πατώντας αυτό το κουμπί μπορείτε
να εμφανίσετε προσωρινά την
αυτονομία κίνησης με το μήνυμα
"AdBlue: Αυτονομία μεγαλύτερη
από 2.400
χλμ", που ακολουθείται,
εφόσον το επιτρέπει η στάθμη
στο ρεζερβουάρ του AdBlue, από
μήνυμα που σας υποδεικνύει ότι
μπορείτε να συμπληρώσετε υγρό. Απομένουσα αυτονομία μεταξύ 2.400 και 800
χλμ.
(1,5 BlueHDi Euro 6.2)
Όταν ανοίγετε το διακόπτη του κινητήρα, ανάβει η
προειδοποιητική λυχνία για περίπου 30 δευτερόλεπτα,
συνοδευόμενη από ηχητικό σήμα και την εμφάνιση
ενός μηνύματος (π.χ. "Προσθέστε AdBlue: Αδύνατη
η εκκίνηση σε x χλμ.") που δηλώνει την αυτονομία
κίνησης εκπεφρασμένη σε χιλιόμετρα ή μίλια.
Έχετε φτάσει στο σημείο της ρεζέρβας, συνιστάται να
συμπληρώσετε όσο το δυνατόν γρηγορότερα.
Τα μηνύματα αυτά συνοδεύονται από τη σύσταση
να μην ξεπεράσετε τα 10 λίτρα AdBlue για τη
συμπλήρωση.
Απομένουσα αυτονομία μεταξύ 800 και 100
χλμ.
(1,5
BlueHDi Euro 6.2)
Όταν ανοίγετε το διακόπτη του κινητήρα, ανάβει η
προειδοποιητική λυχνία, συνοδευόμενη από ηχητικό
σήμα (1 μπιπ) και την εμφάνιση ενός μηνύματος (π.χ.
"Προσθέστε AdBlue: Αδύνατη η εκκίνηση σε x χλμ.")
που δηλώνει την αυτονομία κίνησης εκφρασμένη σε
χιλιόμετρα ή μίλια.
Όργανα ελέγχου

29
Απομένουσα αυτονομία μικρότερη από
100 χλμ. (1,5 BlueHDi Euro 6.2)
Όταν το αυτοκίνητο κινείται, το μήνυμα εμφανίζεται
κάθε 10
χλμ. έως ότου συμπληρωθεί υγρό στο
ρεζερβουάρ AdBlue.
Είναι ιδιαιτέρως σημαντικό να συμπληρώσετε υγρό
όσο το δυνατό γρηγορότερα και πριν αδειάσει τελείως
το ρεζερβουάρ. Α λ λιώς, δεν θα είναι δυνατή η εκκίνηση
του κινητήρα μετά το επόμενο σταμάτημα. Όταν ανοίγετε το διακόπτη του κινητήρα, ανάβει αυτή
η προειδοποιητική λυχνία, συνοδευόμενη από ηχητικό
σήμα (1 μπιπ) και την εμφάνιση ενός μηνύματος (π.χ.
"Προσθέστε AdBlue: Αδύνατη η εκκίνηση σε x χλμ.")
που δηλώνει την αυτονομία κίνησης εκπεφρασμένη σε
χιλιόμετρα ή μίλια.
Βλάβη ακινητοποίησης που έχει σχέση με έ λ λειψη AdBlue®
Το δοχείο τού AdBlue® είναι άδειο, και έτσι ο
μηχανισμός κατά της εκκίνησης που προβλέπεται από
τους κανονισμούς εμποδίζει την εκκίνηση του κινητήρα.
Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον
κινητήρα, είναι σημαντικό να προσθέσετε
τουλάχιστον 4 λίτρα AdBlue
® στο δοχείο του.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη κινητήρα, αυτή η
προειδοποιητική λυχνία αναβοσβήνει, συνοδευόμενες
από ένα ηχητικό σήμα και την εμφάνιση του μηνύματος
"Συμπληρώστε AdBlue: Αδύνατη εκκίνηση".
Σε περίπτωση βλάβης στο σύστημα
αντιρρύπανσης SCR
Αφού διανύσετε 1.100 χλμ. μετά από
ε πιβεβαίωση βλάβης του αντιρρυπαντικού
συστήματος SCR, ενεργοποιείται αυτόματα
ένα σύστημα που εμποδίζει την εκκίνηση του
κινητήρα. Φροντίστε το συντομότερο για τον
έλεγχο του συστήματος από διανομέα PEUGEOT
ή εγκεκριμένο συνεργείο. Σε περίπτωση ανίχνευσης βλάβης
Αν πρόκειται για πρόσκαιρη βλάβη, η
προειδοποίηση εξαφανίζεται κατά την επόμενη
διαδρομή, μετά από αυτοδιαγ νωστικό έλεγχο του
αντιρρυπαντικού συστήματος SCR.
Ανάβουν αυτές οι προειδοποιητικές λυχνίες,
συνοδευόμενες από ένα ηχητικό σήμα και το μήνυμα
"Emissions fault".
Η προειδοποίηση ενεργοποιείται κατά την οδήγηση
όταν η βλάβη ανιχνεύεται για πρώτη φορά και στη
συνέχεια ενεργοποιείται όταν ανοίγετε το διακόπτη
του κινητήρα για τις επόμενες διαδρομές, όσο η βλάβη
παραμένει.
Όταν το αυτοκίνητο κινείται, το μήνυμα εμφανίζεται
κάθε 100

χλμ. έως ότου συμπληρωθεί υγρό στο
ρεζερβουάρ.
Είναι ιδιαιτέρως σημαντικό να συμπληρώσετε υγρό
όσο το δυνατό γρηγορότερα και πριν αδειάσει τελείως
το ρεζερβουάρ. Α λ λιώς, δεν θα είναι δυνατή η εκκίνηση
του κινητήρα μετά το επόμενο σταμάτημα.
1
Όργανα ελέγχου

30
Υπολογιστής ταξιδιού
Οθόνη ενδείξεων πίνακα οργάνων
F Κάθε φορά που πατάτε την άκρη του μοχλού των υαλοκαθαριστήρων εμφανίζονται διαδοχικά οι
πληροφορίες.
-

Δ
ιαδρομή 1 με:
•

τ
η μέση ταχύτητα,
•

τ
η μέση κατανάλωση καυσίμου,
•

τ
η διανυθείσα απόσταση,
για την πρώτη διαδρομή.
Αποτροπή εκκίνησης κινητήρα
Έχετε υπερβεί το επιτρεπόμενο όριο οδήγησης
και το σύστημα αποτροπής εκκίνησης δεν
επιτρέπει την εκκίνηση του κινητήρα.
Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα,
πρέπει να επικοινωνήσετε με διανομέα PEUGEOT ή
εγκεκριμένο συνεργείο. Κάθε φορά που ανοίγει ο διακόπτης του κινητήρα,
ανάβουν αυτές οι προειδοποιητικές λυχνίες και
αναβοσβήνει η προειδοποιητική λυχνία AdBlue,
συνοδευόμενες από ένα ηχητικό σήμα και την εμφάνιση
του μηνύματος "Emissions fault: Starting prevented".
Κατά τη φάση που επιτρέπεται η οδήγηση (μεταξύ
1.100 και 0

χλμ)
Κατά την οδήγηση, το μήνυμα εμφανίζεται κάθε
30

δευτερόλεπτα εφόσον παραμένει η βλάβη του
αντιρρυπαντικού συστήματος SCR.
Η προειδοποίηση επαναλαμβάνεται όταν ανοίγετε το
διακόπτη του κινητήρα.
Πρέπει να απευθυνθείτε το συντομότερο σε διανομέα
PEUGEOT ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Διαφορετικά δεν θα μπορείτε να επανεκκινήσετε το
αυτοκίνητο. Αν η βλάβη του συστήματος SCR επιβεβαιωθεί (μετά
από 50

χλμ με συνεχή εμφάνιση του μηνύματος
βλάβης), ανάβουν αυτές οι προειδοποιητικές λυχνίες
και αναβοσβήνει η προειδοποιητική λυχνία AdBlue,
συνοδευόμενες από ένα ηχητικό σήμα και την εμφάνιση
ενός μηνύματος (π.χ.: "Emissions fault: Starting
prevented in 300 km") υποδεικνύοντας την αυτονομία
κίνησης σε μίλια ή χιλιόμετρα.
Όργανα ελέγχου