Page 137 of 380

Edellä esitetyssä taulukossa käytettyjen kir-
jaimien selitykset:
• (1) = Sellaisten turvalaitteiden osalta,
joilla ei ole kunkin painoryhmän ISO/XX-
kokoluokan tunnusta (A–G), auton valmis-
taja ilmoittaa kullekin paikalle suositellut
ajoneuvokohtaiset ISOFIX-
turvajärjestelmät.
• IL = Soveltuu erityisille luettelossa maini-
tuille ISOFIX-turvaistuimille. Nämä
ISOFIX-turvaistuimet ovat autotyyppikoh-
taisia, automerkki- ja istuinkohtaisia tai
automerkkikohtaisia.
• IUF = Soveltuu tähän painoryhmään hy-
väksytyille, yleisen luokan ISOFIX-
turvaistuimille (kasvot menosuuntaan).
• X = ISOFIX-sijoitus ei sovellu tämän pai-
noryhmän ja/tai kokoluokan
ISOFIX-turvaistuimille.Noudata aina turvaistuimen valmistajan ohjeita
asentaessasi turvaistuinta. Kaikkia turvaistuin-
järjestelmiä ei asenneta tässä kuvatulla tavalla.
Yleiskäyttöistä ISOFIX-turvaistuinjärjestelmää
käytettäessä on käytettävä turvaistuinjärjestel-
mää, jossa on merkintä ECE R44 (julkaisu R44/
03 tai tätä uudempi) Universal ISOFIX.
ISOFIX-turvaistuimen kiinnittäminen
Jos kyseisessä istuinpaikassa on automaatti-
sella lukituskelalla (ALR) varustettu turvavyö,
siirrä turvavyö pois tieltä seuraavien ohjeiden
mukaisesti. Tarkista kunkin istuimen turva-
vyötyyppi kohdasta Turvaistuimen kiinnittä-
minen ajoneuvon turvavyön avulla.
1. Löysää ensin alaliittimien ja turvaistui-
men kiinnityshihnan säätimet, jotta liitti-
mien kiinnitys ajoneuvon kiinnityskohtiin
on helpompaa.
2. Aseta turvaistuin istuimen alakiinnitys-
kohtien väliin. Joidenkin toisen rivin is-
tuinten kohdalla istuinta on ehkä kallis-
tettava tai niskatukea on nostettava, jotta
istuin sopii paremmin. Jos takaistuin on
siirrettävissä eteen- ja taaksepäin, voit ha-
lutessasi siirtää sen takimmaiseen asen-
toon ja tehdä näin turvaistuimelle tilaa.Voit tehdä turvaistuimelle lisätilaa myös
siirtämällä etuistuinta eteenpäin.
3. Kiinnitä turvaistuimen liittimet istuimen
alakiinnityskohtiin.
4. Jos turvaistuimessa on kiinnityshihna,
liitä se hihnan yläkiinnityskohtaan. Katso
hihnan kiinnityskohdan kiinnitysohjeet
kohdasta Turvaistuimen kiinnittäminen
yläkiinnityskohtaa käyttämällä.
5. Kiristä kaikki hihnat samalla, kun työnnät
turvaistuinta taakse- ja alaspäin. Kiristä
hihnat turvaistuimen valmistajan ohjei-
den mukaan.
6. Varmista, että turvaistuin on kiinnittynyt
tiukasti vetämällä turvaistuinta edestakai-
sin vyöreitillä. Se ei saa liikkua mihinkään
suuntaan enempää kuin 25 mm.
VAROITUS!
• Jos turvaistuin kiinnitetään väärin
ISOFIX-kiinnityspisteisiin, se ei anna
lapselle kunnollista suojaa törmäystilan-
teessa. Lapsi voi loukkaantua vakavasti
tai joutua hengenvaaraan. Noudata tar-
135
Page 138 of 380

VAROITUS!
kasti turvaistuimen valmistajan ohjeita,
kun kiinnität turvaistuinta.
• Turvaistuinten kiinnityspisteet kestävät
oikein kiinnitettyjen turvaistuinten
enimmäiskuorman. Niitä ei saa käyttää
aikuisten turvavöiden, valjaiden tai mui-
den esineiden kiinnittämisessä.
• Kiinnitä turvaistuin, kun ajoneuvo on
pysähdyksissä. ISOFIX-
turvaistuinjärjestelmä on kiinnitetty oi-
kein, kun kuulet naksahduksen.
Turvaistuimen kiinnittäminen yläkiinnitys-
kohtaa käyttämällä
1. Etsi hihnan kiinnityskohta istuinpaikan
takaa. Siirrä istuinta tarvittaessa eteen-
päin, jolloin hihnan kiinnityskohta on pa-
remmin näkyvissä. Jos istuinpaikassa ei
ole yläkiinnityskohtaa, siirrä turvaistuin
tarvittaessa toiselle istuinpaikalle.2. Jotta saat takaistuimen takana olevat ylä-
hihnojen kiinnityskohdat näkyviin, vedä
mattopäällysteistä lattiapaneelia poispäin
selkänojasta. Kiinnityskohdat tulevat
näkyviin.
3. Vedä ylähihna suoraan selkänojan ylitse
sen istuimen kohdalta, johon haluat kiin-
nittää turvalaitteen. Jos ajoneuvossa on
takaistuinten säädettävät niskatuet, nosta
niskatukea ja, jos mahdollista, ohjaa ylä-
hihna niskatuen alta kahden pidikkeen
välistä. Jos tämä ei ole mahdollista, laske
niskatukea ja vie ylähihnakiinnitin niska-
tuen ovenpuoleisen sivun vierestä.4. Jos käytät keski-istuinpaikkaa, vie hihna
selkänojan ja niskatuen yli ja kiinnitä
koukku istuimen takana sijaitsevaan hih-
nan kiinnityskohtaan.
5. Kiinnitä turvaistuimen kiinnityshihnan
koukku yläkiinnityskohtaan kuvan mukai-
sesti.
6. Kiristä kiinnityshihna turvaistuimen val-
mistajan ohjeiden mukaan.
Ylähihnan kiinnityskohta (selkänojassa)
Ylähihnan kiinnitys
TURVALLISUUS
136
Page 139 of 380

VAROITUS!
• Yläkiinnityskohtia ei näe, ennen kuin
välipaneeli on taitettu alas. Älä käytä
turvaistuimen hihnan kiinnityspisteen
kiinnittämiseen näkyviä kuorman sidon-
takoukkuja, jotka sijaitsevat istuinten ta-
kana lattialla.
• Väärin kiinnitetty ylähihna voi johtaa sii-
hen, että lapsen pää pääsee liikkumaan
liikaa, mikä voi aiheuttaa loukkaantumi-
sen. Kiinnitä turvaistuimen ylähihna
käyttämällä kiinnityspistettä, joka on
suoraan turvaistuimen takana.
• Jos autossa on jaettu takaistuin, var-
mista, että hihna ei luisu selkänojien
väliin, kun kiristät hihnaa.
Turvaistuimen kiinnittäminen ajoneuvon
turvavyön avulla
Turvaistuinjärjestelmät kiinnitetään auton is-
tuimiin lantioturvavyöllä tai lantio-/olkavyön
lantio-osalla.
VAROITUS!
• Jos turvaistuin asennetaan väärin tai sitä
ei kiinnitetä paikalleen asianmukaisesti,
se ei välttämättä anna kunnollista suo-
jaa törmäystilanteessa. Lapsi voi louk-
kaantua vakavasti tai joutua hengenvaa-
raan.
• Noudata tarkasti turvaistuimen valmis-
tajan ohjeita, kun kiinnität turvaistuinta.
Takaistuinten turvavöissä on automaattinen
lukituskela, jonka avulla vyön lantio-osa py-
syy tiukasti turvaistuimen ympärillä. Auto-
maattisen lukituskelan saa lukittua paikal-
leen vetämällä vyön kokonaan ulos kelasta ja
antamalla vyön sitten kelautua takaisin. Jos
kela on lukittunut, siitä kuuluu naksahdus,
kun vyö työntyy takaisin. Katso lisätietoja
automaattisesta lukituskelasta luvun Mat-
kustajien turvajärjestelmät kohdan Auto-
maattiset lukituskelat (ALR) kuvauksesta Au-
tomaattinen lukitustila.
Käyttämättömän automaattisella lukituske-
lalla varustetun turvavyön säilytys
Kun ISOFIX-turvaistuin kiinnitetään paikal-
leen, siirrä säilytysasentoon kaikki automaat-
tisella lukituskelalla varustetut turvavyöt,
joita ei käytetä tai joita ei käytetä turvaistui-
men kiinnittämiseen. Lapsi saattaa loukata
itsensä leikkiessään käyttämättömällä turva-
vyöllä, jos turvavyön kiristin lukittuu. Ennen
kuin kiinnität ISOFIX-kiinnitysjärjestelmällä
varustetun turvaistuimen, kiinnitä turvavyö
omaan kiinnikkeeseensä, jolloin se jää tur-
vaistuimen taakse ja on poissa lapsen ulottu-
vilta. Jos turvaistuimen taakse jäävä turvavyö
vaikeuttaa turvaistuimen kiinnittämistä, pu-
jota turvavyö samaa reittiä kuin turvaistui-
men oma vyö ja kiinnitä se sitten turvavyön
kiinnikkeeseen. Älä lukitse turvavyötä paikal-
leen. Muistuta kaikkia ajoneuvossa matkus-
tavia lapsia siitä, että turvavyöt eivät ole le-
luja ja että niillä ei saa leikkiä.
137
Page 140 of 380

Turvaistuimen kiinnitys, kun käytössä on
automaattinen lukituskela (ALR)
Turvaistuinjärjestelmät kiinnitetään auton is-
tuimiin lantioturvavyöllä tai lantio-/olkavyön
lantio-osalla.
VAROITUS!
• Jos turvaistuin asennetaan väärin tai sitä
ei kiinnitetä paikalleen asianmukaisesti,
se ei välttämättä anna kunnollista suo-
jaa törmäystilanteessa. Lapsi voi louk-
kaantua vakavasti tai joutua hengenvaa-
raan.
• Noudata tarkasti turvaistuimen valmis-
tajan ohjeita, kun kiinnität turvaistuinta.
1. Aseta turvaistuin istuinpaikan keskelle.
Joidenkin toisen rivin istuinten kohdalla
istuinta on ehkä kallistettava tai niskatu-
kea on nostettava, jotta istuin sopii pa-
remmin. Jos takaistuin on siirrettävissä
eteen- ja taaksepäin, voit halutessasi siir-
tää sen takimmaiseen asentoon ja tehdänäin turvaistuimelle tilaa. Voit tehdä tur-
vaistuimelle lisätilaa myös siirtämällä
etuistuinta eteenpäin.
2. Vedä riittävästi turvavyötä kelasta, jotta
voit ohjata vyön turvaistuimen vyöreittiin.
Varmista, ettei turvavyö ole kierteellä.
3. Liu’uta solki lukkoon, kunnes kuulet
naksahduksen.
4. Kiristä turvavyön lantio-osa tiukasti tur-
vaistuinta vasten vetämällä turvavyötä.
5. Lukitse turvavyö vetämällä olkavyötä,
kunnes koko turvavyö on vedetty ulos ke-
lasta. Anna sitten turvavyön kelautua ke-
laan. Vyön kelautuessa kuuluu naksahte-
leva ääni. Tämä tarkoittaa, että turvavyö
on automaattisen lukituksen tilassa.
6. Yritä vetää turvavyötä kelasta. Jos se on
lukittu, turvavyön vetäminen ei onnistu.
Jos kela ei ole lukittu, toista vaihe 5.
7. Kiristä lopuksi turvavyön lantio-osa tur-
vaistuimen ympärille vetämällä ylimääräi-
nen löysyys pois samalla, kun työnnät
turvaistuinta taakse- ja alaspäin
istuimeen.8. Varmista, että turvaistuin on kiinnittynyt
tiukasti vetämällä turvaistuinta edestakai-
sin vyöreitillä. Se ei saa liikkua mihinkään
suuntaan enempää kuin 25 mm.
Kaikki turvavyöt kuitenkin löystyvät käytössä,
joten tarkista vyön kireys aika ajoin ja kiristä
sitä tarvittaessa.Lemmikkien kuljettaminen
Etuistuinten turvatyynyt voivat lauetessaan
vahingoittaa lemmikkieläimiä. Lemmikki-
eläin, jota ei ole kiinnitetty paikoilleen, voi
sinkoutua päin matkustajia hätäjarrutus- tai
törmäystilanteessa, mikä voi johtaa lemmik-
kieläimen tai matkustajien loukkaantumi-
seen.
Lemmikkieläimet on asetettava takaistui-
melle valjaisiin tai kuljetuslaatikkoon, jotka
on kiinnitetty turvavöillä.
TURVALLISUUS
138
Page 141 of 380

TURVALLISUUSTIETOJA
Henkilöiden kuljettaminen
ÄLÄ KOSKAAN KULJETA MATKUSTAJIA
TAVARATILASSA.
VAROITUS!
• Älä jätä lapsia tai lemmikkieläimiä yksin
autoon kuumalla säällä. Korkea sisäläm-
pötila voi aiheuttaa vakavia tai hengen-
vaarallisia vammoja.
• Kuljetustiloissa matkustaminen on erit-
täin vaarallista sekä auton sisä- että ul-
kopuolella. Törmäystilanteessa näissä ti-
loissa olevat matkustajat ovat
suurimmassa loukkaantumis- ja kuole-
manvaarassa.
• Älä anna kenenkään matkustaa ajoneu-
von tiloissa, joissa ei ole istuimia ja
turvavöitä.
• Varmista, että kaikki matkustajat istuvat
istuimella ja käyttävät turvavyötä oikein.
Pakokaasu
VAROITUS!
Pakokaasut voivat olla hengenvaarallisia.
Niissä on hiilimonoksidia (CO), joka on
väritöntä ja hajutonta. Hengitettynä hiili-
monoksidi voi aiheuttaa tajuttomuutta ja
myrkytystilan. Noudata seuraavia ohjeita,
jotta et altistu hiilimonoksidille:
• Älä pidä moottoria käynnissä autotal-
lissa tai muussa suljetussa tilassa pi-
dempään kuin on tarpeen ajoneuvon siir-
tämistä varten.
• Jos joudut ajamaan takaluukku tai taka-
ovet auki, varmista, että kaikki ikkunat
ovat kiinni ja ilmastointilaitteen puhallin
on säädetty enimmäisteholle. ÄLÄ käytä
ilman kierrätystoimintoa.
• Jos joudut istumaan pysäköidyssä au-
tossa ja pitämään moottorin käynnissä,
säädä lämmitys- ja ilmastointijärjestel-
mät niin, että saat raitista ilmaa auton
sisälle. Säädä puhallin enimmäiste-
holle.Hyvin ylläpidetty moottorin pakokaasujärjes-
telmä estää parhaiten hiilimonoksidin pääsyn
ajoneuvon sisään.
Jos pakokaasujärjestelmän ääni muuttuu, pa-
kokaasuja havaitaan ajoneuvon sisällä tai ajo-
neuvon ala- tai takaosa vaurioituu, ammatti-
laisen on tarkastettava koko
pakokaasujärjestelmä ja viereiset rungon alu-
eet rikkoutuneiden, viallisten, heikentynei-
den tai paikoiltaan siirtyneiden osien varalta.
Pakokaasut pääsevät matkustamoon vuota-
vista tiivisteistä ja löysistä liitoksista. Tarkista
pakokaasujärjestelmä lisäksi aina, kun ajo-
neuvo on nostettu voiteluaineen tai öljyn
vaihdon vuoksi. Osat on vaihdettava uusiin
tarvittaessa.
Auton sisätilojen turvallisuustarkistukset
Turvavyöt
Tarkista turvavyöt aika ajoin ja varmista, että
niissä ei ole viiltoja, purkautumia tai irtonai-
sia osia. Vaihda vaurioituneet osat välittö-
mästi uusiin. Älä pura tai muokkaa järjestel-
mää.
139
Page 142 of 380

Etuistuinten turvavyöt on vaihdettava törmä-
yksen jälkeen. Takaturvavyöt on vaihdettava
vain, jos ne ovat vaurioituneet törmäyksessä
(esimerkiksi kelauslaite on vääntynyt tai vyö
rikkoutunut). Jos turvavyön tai kelauslaitteen
kunto on kyseenalainen, vaihdata turvavyö.
Turvatyynyn varoitusvalo
Kun virta-avain käännetään ON/RUN (Virta/
ajo) -asentoon, turvatyynyn varoitusvalo
syttyy 4–8 sekunnin ajaksi polttimon tarkis-
tamista varten. Jos valo ei käynnistettäessä
syty, jää palamaan tai syttyy kesken ajon,
tarkistuta järjestelmä valtuutetussa jälleen-
myyntiliikkeessä mahdollisimman pian. Valo
syttyy ja merkkiääni kuuluu, jos turvatyynyjen
varoitusvalossa ilmenee vika. Valo palaa,
kunnes vika on korjattu. Mikäli valo vilkkuu
tai palaa jatkuvasti ajon aikana, vie auto
välittömästi valtuutetun jälleenmyyjän tarkis-
tettavaksi. Katso lisätietoja Turvallisuus-
luvun kohdasta Matkustajien turvajärjestel-
mät.
Huurteenpoisto
Tarkista huurteenpoiston toimivuus valitse-
malla huurteenpoisto ja asettamalla puhallus
maksimiteholle. Tuulilasille ohjautuvan ilma-
virran pitäisi tuntua kädessä. Jos huurteen-
poisto ei toimi, vie auto paikalliseen merkki-
huoltoon.
Lattiamattojen turvallisuustietoja
Käytä aina ajoneuvoosi suunniteltuja lattia-
mattoja. Käytä vain lattiamattoja, jotka eivät
haittaa kaasupolkimen, jarrupolkimen tai
kytkimen käyttöä. Käytä vain lattiamattoja,
jotka on kiinnitetty tiukasti lattiamaton kiin-
nikkeillä niin, että ne eivät voi liukua paikoil-
taan ja estää kaasupolkimen, jarrupolkimen
tai kytkimen käyttöä tai haitata ajoneuvon
turvallista käyttöä muulla tavalla.
VAROITUS!
Väärin asennettu, vaurioitunut tai taittu-
nut lattiamatto, toistensa päälle kasatut
matot tai vaurioituneet lattiamattojen kiin-
nikkeet voivat saada lattiamaton haittaa-
maan kaasupolkimen, jarrupolkimen tai
VAROITUS!
kytkimen käyttöä ja saada kuljettajan me-
nettämään ajoneuvon hallinnan. Vältä VA-
KAVA LOUKKAANTUMINEN tai HEN-
GENVAARA seuraavasti:
• Kiinnitä
lattiamatto AINA tukevasti
lattiamaton kiinnikkeillä. ÄLÄ asenna
lattiamattoa ylösalaisin tai käännä sitä
ympäri. Varmista, että matto on yhä
kiinni kiinnikkeissään vetämällä sitä
ajoittain varovasti.
• POISTA AINA VANHA LATTIAMATTO
AJONEUVOSTA
ennen kuin asennat
uuden lattiamaton. ÄLÄ KOSKAAN
asenna uutta lattiamattoa vanhan maton
päälle.
• Asenna VAIN ajoneuvoosi suunniteltuja
lattiamattoja. ÄLÄ KOSKAAN asenna
lattiamattoa, jota et voi kunnolla kiinnit-
tää ajoneuvoosi. Jos lattiamatto pitää
vaihtaa, käytä vain FCA:n kyseiseen
merkkiin, malliin ja vuosimalliin hyväk-
symiä mattoja.
• Käytä kuljettajan puolen lattiamattoa
VAIN kuljettajan puolella. Tarkista ajo-
neuvon ollessa asianmukaisesti pysäköi-
TURVALLISUUS
140
Page 143 of 380

VAROITUS!
tynä, että lattiamatto ei haittaa ajamista
painamalla kaasupoljin, jarrupoljin ja
kytkin (jos ajoneuvossa on sellainen)
pohjaan saakka. Jos lattiamatto haittaa
minkä tahansa polkimen käyttämistä tai
ei ole tiukasti kiinni lattiassa, poista se
ajoneuvosta ja laita se tavaratilaan.
• Käytä matkustajan puolen lattiamattoa
VAIN matkustajan puolella.
• Varmista AINA, että esineitä ei voi pu-
dota kuljettajan puolen jalkatilaan ajo-
neuvon liikkuessa. Esineet voivat jäädä
jumiin jarrupolkimen, kaasupolkimen
tai kytkimen alle ja aiheuttaa ajoneuvon
hallinnan menetyksen.
• ÄLÄ KOSKAAN laita mitään esineitä
(pyyhkeitä, avaimia tms.) lattiamaton
alle. Esineet voivat siirtää lattiamattoa
ja saada sen haittaamaan kaasupolki-
men, jarrupolkimen tai kytkimen käyt-
töä.
• Jos ajoneuvon lattiamatto on poistettu ja
asennettu uudelleen, kiinnitä se aina
VAROITUS!
kunnolla lattiaan ja tarkista, että lattia-
maton kiinnikkeet ovat kunnolla kiinni
siinä. Tarkista, että lattiamatot eivät
haittaa kaasupolkimen, jarrupolkimen
tai kytkimen käyttämistä painamalla
polkimet kokonaan pohjaan ja asenna
matot vasta sitten uudelleen.
• Lattiamattojen puhdistamiseen suosite-
taan käytettävän vain mietoa saippuali-
uosta. Tarkista aina puhdistuksen jäl-
keen vetämällä lattiamattoa varovasti,
että se on asennettu oikein ja kiinnitetty
kunnolla ajoneuvoon lattiamaton kiin-
nikkeillä.
Kausittaiset ajoneuvon ulkopuoliset
tarkistukset
Renkaat
Varmista, että renkaiden kulutuspinnat eivät
ole liian kuluneet ja että ne kuluvat tasai-
sesti. Tarkista, että kulutuspintaan tai ren-
kaan sivuseinämään ei ole tarttunut kiviä,nauloja, lasinsirpaleita tai muita esineitä.
Tarkista, että renkaan pinnassa ei ole halkea-
mia. Tarkasta sivuseinämät halkeamien ja
pullistumien varalta. Tarkista pyörän mutte-
reiden kireys. Tarkista rengaspaineet (myös
vararenkaasta) renkaiden ollessa kylmät.
Valot
Pyydä joku avuksesi tarkistamaan auton
jarru- ja ulkovalojen toiminta samalla, kun
käytät niitä. Tarkista, että kojetaulun suunta-
merkin ja pitkien ajovalojen merkkivalot toi-
mivat.
Ovenkahvat
Tarkista että ovet avautuvat, sulkeutuvat ja
lukittuvat asianmukaisesti.
Nestevuodot
Tarkista auton alle jäävä alue polttoaine-,
jäähdytysneste-, öljy- ja muiden vuotojen va-
ralta. Jos tunnet polttoaineen hajua tai jos
epäilet, että autosta vuotaa jarrunestettä, syy
on selvitettävä ja korjattava välittömästi.
141
Page 144 of 380