2017 FIAT FULLBACK Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

Zujalica Poz. Uzrok Napomena / Rešenje
TreperiVanjska
zujalica se
oglašava
otprilike
3 sekunde.
Unutrašnja
zujalica se
oglašava
otprilike
1 sekundu.Podsetnik na
ključ sistema
keyless
operationKad je režim rada isključen (OFF)
sa ključem sistema keyless
operation ostavljenim u prorezu za
ključ, ako pokušavate da otvorite
vrata vozača.Izvadite ključ sistema keyless operation iz proreza za
ključ. Pogledajte odeljak „Startovanje i zaustavljanje
motora”.
SvetliUnutrašnja
zujalica se
oglašava
3 putaZaključavanje
upravljačaKvar na sistemu zaključavanja
upravljača.Pogledajte odeljak „Zaključavanje upravljača”.
TreperiVanjska
zujalica se
oglašava
otprilike
3 sekundeSistem-
podsetnik za
isključivanje
režima radaKad je režim rada u bilo kojem
režimu osim isključenog (OFF) kad
su sva vrata zatvorena, ako
pokušavate da zaključate vrata
dugmetom za zaključavanje/
otključavanje vrata
vozača/suvozača.Pogledajte „Sistem-podsetnik za isključivanje režima
rada”.
23

Zujalica Poz. Uzrok Napomena / Rešenje
SvetliBez zvučnih
signalaSistem za
imobilizacijuKvar na elektronskom imobilajzeru
(Protivprovalni sistem blokade
startovanja).Postavite režim rada na OFF i potom ponovo
startujte motor. Ako se upozoravajuća lampica ne
ugasi, obratite se Fiatovom dileru.
TreperiOglašava se
unutrašnja
zujalicaZaključavanje
upravljačaUpravljač se ne otključava.Procedura na odgovarajućoj strani. Pogledajte
odeljak „Zaključavanje upravljača”.
SvetliBez zvučnih
signalaZaključavanje
upravljačaZaključavanje upravljača
nepravilno.Pogledajte odeljak „Zaključavanje upravljača”.
PAŽNJA
1)Kada nosite ključ u avionu, nemojte
pritisnuti bilo koje dugme na ključu dok ste
u avionu. Ako se dugme pritisne u avionu,
ključ emituje elektromagnetne talase koji bi
mogli negativno da deluju na let aviona.
Kada nosite ključ u torbi, uverite se da
dugmad na ključu ne mogu da se lako
pritisnu greškom.
2)Ne pravite promene i ne postavljajte
dodatke na sistemu za imobilizaciju;
promene ili dodaci mogli bi da uzrokuju
kvar na imobilajzeru.
3)Kada otvarate kućište ključa pazite da
unutar kućišta ne uđu voda, prašina i sl.
Isto tako, ne dodirujte unutrašnje
komponente.4)Osobe sa implantabilnim pejsmejkerom
ili implantabilnim kardioverter defibrilatorima
ne smeju da se približavaju vanjskim
predajnicima (A) ili unutrašnjim
predajnicima (B). Radio talasi koji se koriste
u sistemu keyless operation mogli bi
negativno da deluju na implantabilne
pejsmejkere ili implantabilne kardioverter
defibrilatore.
5)Za upotrebu drugih elektromedicinskih
uređaja, različitih od implantabilnih
pejsmekera ili implantabilnih kardioverter
defibrilatora, unapred se obratite
proizvođaču elektromedicinskog uređaja da
bi se utvrdilo da li postoji negativno
delovanje radio talasa na uređaje. Radio
talasi mogu negativno da deluju na rad
elektromedicinskih uređaja.
UPOZORENJE
1)Iskorištene baterije su štetne za životnu
sredinu. Možete ih odložiti ili u
odgovarajuće kontejnere kao što je
predviđeno zakonom ili ih možete odneti
Fiatovom dileru koji će se pobrinuti za
njihovo odlaganje.
24
UPOZNAVANJE S VAŠIM VOZILOM

PREKIDAČ ZA
PALJENJE
(ako je predviđen)
LOCK
Motor je zaustavljen i upravljač
zaključan. U ovom položaju ključ samo
može da se umetne ili izvadi.
ACC
Motor je zaustavljen ali audio sistem i
drugi električni uređaji mogu da rade.
ON
Svi električni uređaji vozila mogu da
rade.
START
Startovanje motora. Nakon startovanja
motora, otpustite ključ i on će se
automatski vratiti u položaj „ON”.
Napomena Ako je vaše vozilo
opremljeno elektronskim imobilajzerom.Za startovanje motora, ID kod koji
transponder unutar ključa šalje mora da
se podudari sa registrovanim kodom u
računaru imobilajzera. Pogledajte
odeljak „Elektronski imobilajzer
(Protivprovalni sistem blokade
startovanja)”.
Vađenje ključa
Za vozila opremljena ručnim menjačem,
kad vadite ključ, gurnite ga u položaj
„ACC” i držite ga pritisnutim dok se ne
okrene na položaj „LOCK” i izvadite ga.
Za vozila opremljena automatskim
menjačem, kad vadite ključ, prvo
postavite ručicu menjača u položaj „P”
(PARK), gurnite ključ u položaj „ACC” i
držite ga pritisnutim dok se ne okrene
na položaj „LOCK” i izvadite ga.
6) 7) 8) 9) 10)
1) 2) 3)
PREKIDAČ MOTORA
(ako je predviđen)
Za sprečavanje krađe, motor neće
startovati ako se ne koristi prethodno
registrovani ključ sistema keyless
operation. (Funkcija imobilizacije
motora) Ako nosite ključ sistema
keyless operation, možete da startujete
motor.
4) 5) 6) 7)
Napomena Kad delujete na prekidač
motora, pritisnite prekidač do kraja. Ako
prekidač nije potpuno pritisnut, motor
može da ne startuje ili može da se desi
da se režim rada ne promeni. Ako je
prekidač motora pravilno pritisnut,
nema potrebe da ga zadržavate dole.
Napomena Kad je baterija ključa
sistema keyless operation prazna, ili
ako je ključ sistema keyless operation
van vozila, upozoravajuća lampica će
treptati 5 sekundi.
22AG0004466
23AHA103488
24AHA105990
25

Režim rada prekidača motora i
njegova funkcija
OFF (ISKLJUČENO)
Indikatorska lampica na prekidaču
motora se isključuje. Režim rada ne
može da se postavi na OFF ako je
ručica menjača u bilo kojem drugom
položaju osim u položaju „P” (PARK)
(automatski menjač).
ACC
Električni uređaji kao što su audio
uređaj i utičnica za dodatnu opremu
mogu da rade. Indikatorska lampica na
prekidaču motora svetli narandžastom
bojom.
ON (UKLJUČENO)
Svi električni uređaji vozila mogu da
rade. Indikatorska lampica na prekidaču
motora svetli zelenom bojom.
Indikatorska lampica se isključuje kad
motor radi.Napomena Vaše vozilo je opremljeno
elektronskim imobilajzerom. Za
startovanje motora, ID kod koji
transponder unutar ključa šalje mora da
se podudari sa registrovanim kodom u
računaru imobilajzera. Pogledajte
odeljak „Elektronski imobilajzer
(Protivprovalni sistem blokade
startovanja)”.
Promena režima rada
Ako pritisnete prekidač motora bez
pritiskanja pedale kočnice (automatski
menjač) ili pedale kvačila (ručni menjač),
možete da promenite režim rada po
redu OFF, ACC, ON, OFF.
8) 9)
Funkcija automatskog prekida
napajanja strujom u ACC režimu
rada
Nakon otprilike 30 minuta ACC režima
rada, ova funkcija automatski prekida
napajanje audio sistema i drugih
električnih uređaja koji mogu da rade u
ovom položaju. (samo ako su vrata
vozača zatvorena i ručica menjača u
položaju „P” (PARK)).
Ako otvorite vrata vozača ili prekidač
motora je ponovo u radu, dolazi do
ponovnog napajanja strujom.
Napomena Kad dođe do automatskog
prekida napajanja strujom u režimu
ACC, nije moguće zaključati upravljač i
nije moguće zaključati i otključati vrata
ključem sistema keyless entru ili ključem
sistema keyless operation.
Napomena Moguće je promeniti
funkcije kao što sledi:
Vreme nakon kojeg se prekida
napajanje strujom može da se promeni
na otprilike 60 minuta.
Funkcija automatskog prekida
napajanja strujom u ACC režimu rada
može da se deaktivira. Za detalje,
preporučujemo vam da se obratite
Fiatovom dileru.
25AHA103505
26AG0022644
26
UPOZNAVANJE S VAŠIM VOZILOM

Sistem-podsetnik za isključivanje
režima rada
Kad je režim rada u bilo kojem režimu
osim isključenog (OFF), ako zatvorite
sva vrata i potom pokušate da
zaključate vrata pritiskom na dugme za
zaključavanje/otključavanje vrata
vozača ili suvozača, upozoravajuća
lampica će treptati, vanjska zujalica će
se oglasiti i nećete moći da zaključate
vrata.
Sistem-podsetnik za uključivanje
režima rada
Ako su vrata vozača otvorena sa
zaustavljenim motorom i režim rada je u
bilo kojem režimu osim isključenog
(OFF), unutrašnja zujalica podsetnika za
uključivanje se oglašava isprekidanim
zvučnim signalima da bi vas podsetila
da stavite režim rada na OFF
(isključeno).
PAŽNJA
6)U toku vožnje nemojte vaditi ključ za
paljenje iz prekidača za paljenje. Upravljač
će se zaključati, uzrokujući gubitak kontrole.
7)Ako je uređaj za paljenje obijen (npr.
prilikom pokušaja krađe), pre ponovne
vožnje obratite se Fiatovom dileru da ga
pregleda.
8)Uvek izvadite ključ kada napuštate vozilo
da bi ste sprečili da neko slučajno deluje na
komande vozila. Ne zaboravite da aktivirate
ručnu kočnicu. Ubacite prvu brzinu ako
vozilo parkirate na uzbrdici ili rikverc ako ga
parkirate na nizbrdici. Nikad ne ostavljajte
decu samu u vozilu.
9)Nikad ne vadite ključeve dok je vozilo u
pokretu. Upravljač će se zaključati čim ga
okrenete. To takođe važi i za vozila koja se
vuku.
10)Ni u kom slučaju nemojte vršiti
post-prodajne operacije koje uključuju
modifikacije sistema upravljanja ili stuba
upravljača (npr. ugradnja uređaja za zaštitu
od krađe). To bi moglo negativno da deluje
na performanse i sigurnost, da uzrokuje
prestanak važnosti garancije i ozbiljne
bezbednosne probleme i isto tako da
dovede do neusklađenosti vozila sa
zahtevima za odobrenje tipa vozila.
UPOZORENJE
1)Ako se motor zaustavi u toku vožnje,
servo uređaj kočnice prestaje s radom i
efikasnost kočenja se smanjuje. Isto tako,
pomoć upravljačkom sistemu prestaće s
radom i biće potreban veći ručni napor za
rad upravljača.
2)Ne ostavljajte ključ u položaju „ON” duže
vreme kad motor ne radi; to će uzrokovati
pražnjenje baterije.
3)Ne okrećite ključ u položaj „START” dok
motor radi. Time može da dođe do
oštećenja startera motora.
4)Indikatorska lampica(A) sl. 24 svetli
narandžastom bojom kad postoji neki
problem ili nepravilan rad sistema keyless
operation. Nikad nemojte da vozite ako
indikatorska lampica prekidača motora
treperi narandžastom bojom. Odmah se
obratite Fiatovom dileru.
5)Ako prekidač motora radi sa zapinjanjem
ili izgleda kao da probada, nemojte ga
koristiti. Odmah se obratite Fiatovom dileru.
6)Kad motor ne radi, postavite režim rada
na OFF. Ako ostavite režim rada na ON ili
ACC duže vreme kada motor ne radi, to
može da uzrokuje pražnjenje baterije, uz
nemogućnost startovanja motora i
zaključavanja i otključavanja upravljača.
7)Kad je akumulator odvojen, trenutni
režim rada ostaje u memoriji. Kad se
akumulator ponovo priključi, memorisani
režim rada se automatski bira. Pre nego što
odvojite akumulator radi popravke ili
zamene, uverite se da postavite režim rada
na OFF. Budite pažljivi ako niste sigurni u
kojem režimu rada se nalazi vozilo kad se
baterija istroši.
27AHA103505
27

8)Nije moguće promeniti režim rada sa
OFF na ACC ili ON ako prisustvo ključa
sistema keyless operation nije otkriveno u
vozilu. Pogledajte odeljak „Sistem Keyless
operation: Radni opseg za startovanje
motora i promenu režima rada”.
9)Kad se ključ sistema keyless operation
nalazi u vozilu i režim rada nije promenjen,
ključ sistema keyless operation može da se
isprazni.VRATA
11) 12) 13)
Napomena Da bi se sprečilo
zaključavanje ključeva unutar vozila, ne
mogu se koristiti ni ručica za
zaključavanje na vratima vozača ni ključ
za zaključavanje vrata sa strane vozača
kada su vrata otvorena.
Zaključavanje i otključavanje
ključevima
A — Zaključava
B — Otključava
Napomena Na vozilima sa centralnim
zaključavanjem vrata, kod zaključavanja
ili otključavanja ključem, sva vrata će se
zaključati ili otključati. Pogledajte
odeljak „Centralno zaključavanje vrata”.
Napomena Ako je vozilo opremljeno
sistemom keyless operation, vrata
vozača mogu da se zaključaju iliotključaju ključem za hitni slučaj.
Pogledajte odeljak „Ključ za hitni
slučaj”.
Zaključavanje i otključavanje sa
unutrašnje strane vozila
A — Zaključava
B — Otključava
Napomena Vrata vozača mogu da se
otvore bez upotrebe dugmeta za
zaključavanje povlačenjem unutrašnje
ručice na vratima. Na vozilima sa
centralnim zaključavanjem vrata, sva
ostala vrata se otključavaju
istovremeno.
Napomena U vozilu sa deadlock
sistemom, nije moguće otključati vrata
pritiskanjem na dugme za zaključavanje
na strani koja se otključava dok je
postavljen deadlock sistem. (Pogledajte
odeljak „Dead Lock System”).
28AHA105453
29AHA105466
28
UPOZNAVANJE S VAŠIM VOZILOM

Zaključavanje bez upotrebe ključa
Postavite unutrašnje dugme za
zaključavanje (1) na zaključani položaj i
zatvorite vrata (2).
Napomena Vrata vozača ne mogu se
zaključati upotrebom unutrašnjeg
dugmeta za zaključavanje dok su vrata
vozača otvorena.
Podsetnik ključa za paljenje
Osim za vozila opremljena sistemom
keyless operation
Ako se prekidač za paljenje isključi i
vrata vozača su otvorena sa ključem u
prekidaču za paljenje, zujalica
podsetnika ključa za paljenje će se
oglasiti isprekidanim zvučnim signalima
da vas podseti da izvadite ključ.Mehanizam za sprečavanje
zaboravljanja ključa
Ako se ključ nalazi u prekidaču za
paljenje ili ako se režim rada nalazi u
nekom drugom režimu osim u
isključenom (OFF), kada gurnete dugme
za zaključavanje napred sa otvorenim
vratima vozača, dugme za
zaključavanje će se automatski vratiti na
nezaključani položaj.
Za otvaranje ili zatvaranje zadnjih
vrata (Club cab)
Možete da otvorite ili zatvorite zadnja
vrata dok su prednja vrata otvorena.
1. Širom otvorite prednja vrata.
2. Povucite ručicu vrata (A) zadnjih
vrata.
3. Otvorite zadnja vrata.
4. Kad zatvarate ova vrata, zatvorite
prednja vrata nakon što ste zatvorili
zadnja vrata.
14) 15) 16) 17) 18) 19)
CENTRALNO
ZAKLJUČAVANJE VRATA
Stalno ponavljanje zaključavanja i
otključavanja može da aktivira ugrađeni
zaštitni sistem centralnog zaključavanja
vrata i da spreči rad sistema. Ako se to
desi, sačekajte otprilike 1 minut pre
nego što aktivirate sistem centralnog
zaključavanja vrata.
Sva vrata mogu da se zaključaju i
otključaju kao što je niže opisano.
Vozačeva vrata s ključem
Ključ na vratima vozača zaključava ili
otključava sva vrata.
A — Zaključava
B — Otključava
Napomena Ako je vozilo opremljeno
sistemom keyless operation, vrata
vozača mogu da se zaključaju ili
otključaju ključem za hitni slučaj.
Pogledajte odeljak „Ključ za hitni
slučaj”.
30AHA105479
31AHA104036
32AHA105453
29

Vrata vozača s unutrašnjim
dugmetom za zaključavanje
Upotreba unutrašnjeg dugmeta za
zaključavanje na vratima vozača
zaključava ili otključava sva vrata.
A — Zaključava
B — Otključava
Napomena Kada izlazite iz vozila pazite
da ne zaključate vrata dok je ključ
unutar vozila.
Automatsko zaključavanje vrata s
funkcijom osetljivosti na brzinu
vozila (sa mehanizmom za
otključavanje osetljivim na udar)
Sva vrata se automatski zaključavaju
kada brzina vozila prekorači otprilike
15 km/h. Osim toga, sva vrata se
otključavaju kad dođe do snažnog
udara koji bi mogao da bude vrlo
opasan za putnike u vozilu. U slučaju
neočekivane nesreće, to služi za
aktivnosti spašavanja.
20)
Napomena Čak i u slučaju značajnih
deformacija vozila usled sudara itd,
zavisno od mesta i ugla sudara, kao i
od oblika i stanja drugog predmeta u
sudaru, vrata se možda neće otključati.
Obim deformacije ili oštećenja vozila
nisu neophodno povezani s
otključavanjem vrata.
Napomena Te funkcije se aktiviraju
kada se vozilo isporučuje iz fabrike. Ako
želite da aktivirate ili deaktivirate ove
funkcije, obratite se Fiatovom dileru.
Otključavanje prekidačem za
paljenje, prekidačem motora ili
ručicom za biranje
Moguće je otključati sva vrata sledećim
procedurama.
Vozila s ručnim menjačem — Kad se
prekidač za paljenje okrene u položaj
„LOCK” ili ako je režim rada postavljen
na OFF.
Vozila s automatskim menjačem — Kad
se ručica za biranje postavi u položaj
„P” (PARK) dok je režim rada na ON. Ili
kada je režim rada u položaju OFF.
Te funkcije se deaktiviraju kada se vozilo
isporučuje iz fabrike. Ako želite da
aktivirate ili deaktivirate ove funkcije,
obratite se Fiatovom dileru.DEADLOCK SISTEM
Deadlock sistem pomaže u sprečavanju
krađe. Kad se koristi sistem keyless
entry ili keyless operation za
zaključavanje svih vrata, deadlock
sistem činim nemogućim otključavanje
vrata korištenjem unutrašnjih dugmadi
za zaključavanje.
Napomena Ne postavljajte deadlock
sistem kada se neko nalazi u
unutrašnjosti vozila. Kad je postavljen
deadlock sistem, nije moguće otključati
vrata upotrebom unutrašnjih dugmadi
za zaključavanje. Ako greškom
postavite deadlock sistem, otključajte
vrata upotrebom prekidača za
OTKLJUČAVANJE na ključu ili
upotrebom funkcije keyless operation.
Podešavanje sistema
1. Okrenite prekidač za paljenje u
položaj „LOCK” i izvadite ključ (vozila sa
sistemom keyless entry), ili postavite
režim rada na OFF (vozila sa sistemom
keyless operation).
2. Izađite iz vozila. Zatvorite sva vrata.
3. Pritisnite dugme LOCK (A) na ključu,
dugme za zaključavanje/otključavanje
vrata vozača ili suvozača (C) da biste
zaključali sva vrata. Pokazivači pravca
će trepnuti jednom.
4. Ponovo pritisnite dugme u roku od
2 sekunde. Pokazivači pravca će
trepnuti tri puta da bi pokazali da je
deadlock sistem podešen.
33AHA105466
30
UPOZNAVANJE S VAŠIM VOZILOM