2017 CITROEN JUMPER Instrukcja obsługi (in Polish)

191
Jumper_pl_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
sILNIKI I sKRZYNIE BIEGÓW
silniki Diesla
Euro 6 2,0 BlueHDi 1
10
2,0 BlueHDi 110 s & s2,0 BlueHDi 130
2,0 BlueHDi 130 s & s2,0 BlueHDi 160
2,0 BlueHDi 160 s & s
s
krzynia biegów BVM6
Manualna (6 biegów)
Moc (KM) 11 0130 160
Moc maks., norma EWG (kW) 8196120
Pojemość skokowa (cm
3) 1 9971 9971 997
Średnica x skok (mm) 85 x 8885 x 8885 x 88
Obroty mocy maksymalnej (obr./min) 3 5003 7503 750
Maksymalny moment obrotowy, norma EWG (Nm)300340350
Przy prędkości obrotowej (obr./min) 1 5001 7501 750
Paliwo Olej napędowyOlej napędowyOlej napędowy
Katalizator Ta kTa kTa k
Filtr cząstek stałych Ta kTa kTa k
Pojemność oleju silnikowego (w litrach)
po spuście i wymianie wkładu filtra 6,6
6,66,6
9
DANE TECHNICZNE
Silniki Diesel

192
Jumper_pl_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
silniki Diesla
Euro 4 / Euro 5
(w zależności od kraju sprzedaży) 2,2 HDi 1
102,2 HDi 130

2,2 e-HDi 130 2,2 HDi 150

2,2 e-HDi 150 3 HDi 180
s

krzynia biegów BVM6

Manualna (6 biegów)
Moc (KM) 11 0130 150180
Moc maks. norma EWG (kW) 819611 0130
Pojemność skokowa (cm
3) 2 198 2 198 21982 999
Średnica x skok (mm) 86 x 94,686 x 94,686 x 94,6 95,8 x 104
Przy prędkości obrotowej (obr./min) 3 5003
5003
5003 600
Maksymalny moment obrotowy norma EWG (Nm)250 320350400
Przy prędkości obrotowej (obr./min) 1
500 2
0002
0001 400
Paliwo Olej napędowyOlej napędowyOlej napędowy Olej napędowy
Katalizator Ta kTa kTa kTa k
Filtr cząstek stałych Ta kNieTa k Ta kTa k
Pojemność oleju silnikowego (w litrach)
po spuście i wymianie wkładu filtra 6,2
6,26,29
Silniki Diesel

193
Jumper_pl_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
MAsY pOJAZDÓW I p RZYCZE p
Sprawdzić w dowodzie rejestracyjnym i na tabliczce znamionowej producenta.
W każdym kraju należy bezwzględnie przestrzegać obowiązujących przepisów w zakresie masy przyczepy. Informacje na temat
możliwości holowniczych pojazdu i masy całkowitej można uzyskać w sieci CITROËNA.
W przypadku pojazdu holującego maksymalna dopuszczalna prędkość jest ograniczona (przestrzegać przepisów obowiązujących
w
danym kraju).
Wysokie temperatury zewnętrzne mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu; aby chronić silnik, gdy temperatura na zewnątrz
przekracza 37°C, należy ograniczyć masę przyczepy.
W żadnym wypadku nie należy przekraczać dopuszczalnej masy przyczepy oraz MTRA.
Przestrzegać możliwości holowania pojazdu.
Poniższe tabele prezentują homologowane wartości mas (w kg) w zależności od wymiarów i wersji samochodu.
Minibus
Wymiary Oznaczenie MTAC
p

rzyczepa bez hamulcówZalecany nacisk na hak
L3 H2 4404 005 X X
L4 H2 4424 250 X X
Kombi 5-6 miejsc
Wymiary Oznaczenie MTAC
p

rzyczepa bez hamulcówZalecany nacisk na hak
L1 H1 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
L2 H2 33
3 300 750 100
435 3 500 750 120
Kombi 7-8-9 miejsc
Wymiary Oznaczenie MTAC
p

rzyczepa bez hamulcówZalecany nacisk na hak
L1 H1 303 150 750 100
L2 H2 333 300 750 100
9
DANE TECHNICZNE
Masy

194
Jumper_pl_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
Furgon
Wymiary Oznaczenie MTAC
p

rzyczepa bez hamulców Zalecany nacisk na hak
L1 H1 28
2 800 750 100
30 3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L1 H2 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
L2 H1 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
L2 H2 30
3 000 750 100
33 3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
Masy

195
Jumper_pl_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
Furgon
Wymiary Oznaczenie MTAC
p

rzyczepa bez hamulców Zalecany nacisk na hak
L3 H2 33
3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L3 H3 33
3 300 750 100
35 3 500 750 100
435 3 500 750 120
440 4 005 750 120
L4 H2 435
3 500 750 120
440 4 005 750 120
L4 H3 435
3 500 750 120
440 4 005 750 120
9
DANE TECHNICZNE
Masy

196
Jumper_pl_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2016
ELEMENtY IDEN t YFIKACYJNE
A. tabliczka

znamionowa
Tabliczka ta znajduje się na poprzeczce
przedniego zderzaka, pod pokrywą silnika.
1
- Numer akceptacji przez UE.
2

- VF Numer w

serii typu.
3
- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC).
4
-
Dopuszczalna masa zespołu pojazdów

(MTRA).
5 .1
- Maksymalny nacisk na oś przednią.
5.2
- Maksymalny nacisk na oś tylną.
B. Numer seryjny na karoserii D. Kod lakieru
Kod lakieru znajduje się na poprzeczce
przedniego zderzaka, pod pokrywą silnika.
C. Ogumienie
Ta naklejka (rysunek nie stanowi przedmiotu
umowy) umieszczona na słupku samochodu,
po stronie kierowcy, wskazuje:
-

wymiary opon,
-


ciśnienie w
ogumieniu pod obciążeniem,
E. Numer seryjny na karoserii
Numer ten znajduje się pod plastikową
osłoną, na poziomie progu po prawej
stronie.
Ciśnienie w

oponach należy sprawdzać
na zimno, co najmniej raz na miesiąc.
Identyfikacja pojazdu

197
Jumper_pl_Chap10_Particularites_ed01-2016
pREZENtACJA
Ta pogłębiona kabina, oferowana w wersjach furgon, składa się z kanapy z pasami
bezpieczeństwa, schowka i szyb bocznych.
Jest ona oddzielona od przestrzeni ładunkowej bardzo wytrzymałą przegrodą, która
zapewnia komfort i
bezpieczeństwo.
Kanapa tylna
Ta ergonomiczna kanapa posiada cztery
miejsca.
schowek
Pod kanapą znajduje się schowek.
Od strony kabiny, przechylić siedzisko do
przodu, aby uzyskać do niego dostęp.
praktyczne wskazówki
Nie przechylać siedziska kanapy podczas
przewożenia ładunku.
Nic nie przyczepiać do konstrukcji
mocowania kabiny.
Nie przekraczać dopuszczalnej liczby
przewożonych pasażerów, zgodnie
z
informacją w dowodzie rejestracyjnym.
Z tyłu, przestrzeń ładunkowa jest
przeznaczona wyłącznie do przewożenia
towarów.
Zalecamy ustawić towary lub ciężkie
przedmioty z
przodu przestrzeni ładunkowej
(przy kabinie) oraz przymocować je do
zaczepów w
podłodze za pomocą pasów.
INFORMACJE SZCZEG\323LNE
Kabina przedłużona
10

198
Jumper_pl_Chap10_Particularites_ed01-2016
Boczne szyby przesuwne
W zależności od wyposażenia samochodu,
szyby boczne w 2. rzędzie mogą być
otwierane.
Ścisnąć dźwignię, a
następnie przesunąć
szybę.
Podczas jazdy, szyba musi być
zamknięta lub zablokowana
w
położeniu pośrednim.
Nigdy nie wysuwać przez szybę długich
przedmiotów na zewnątrz.
pasy bezpieczeństwa
Każde tylne miejsce wyposażone jest
w trzypunktowy pas bezpieczeństwa
z
nawijaczem.
Zapinanie
Wyciągnąć pas przed siebie jednostajnym
ruchem i
sprawdzić, czy się nie zwinął.
Włożyć klamrę w
sprzączkę pasa.
Sprawdzić zapięcie pasa oraz działanie
mechanizmu blokującego poprzez szybkie
pociągnięcie za pas. Odpinanie
Nacisnąć czerwony przycisk na sprzączce,
pas zwinie się automatycznie, ale zaleca się
przytrzymać go podczas zwijania.
Każdy pas służy do zapięcia jednego
pasażera.
Foteliki dziecięce
Nie instalować fotelików dziecięcych,
podstawek podwyższających, gondoli
lub nosidełek na tylnych miejscach
kabiny.
Kabina przedłużona