2017 CITROEN C3 Instrukcja obsługi (in Polish)

157
.

Audio i Telematyka

Wybór utworu do odtwarzania
Sortowanie plików Odtwarzanie plików

Nacisnąć i przytrzyma ć ten przycisk,
aby wy świetli ć poszczególne rodzaje
sortowania.

Wybierać wed ług opcji: " Folder " /
" Wykonawca " / " Kategoria " / " Lista
odtwarzania
" * .

Nacisnąć OK , aby wybra ć żądaną
opcj ę, a nast ępnie ponownie OK ,
aby zatwierdzi ć.
Nacisnąć
krótko ten przycisk,
aby wy świetli ć wybrany sposób
sortowania.

Przemieszcza ć się w obr ębie listy za
pomoc ą klawiszy lewo/prawo i góra/
dó ł.

Zatwierdzi ć wybór, naciskaj ąc OK .

Nacisnąć jeden z tych przycisków,
aby przej ść do poprzedniego/
nast ępnego utworu z listy.

Przytrzyma ć jeden z tych przycisków,
aby szybko przewija ć do przodu lub
wstecz.

Nacisnąć jeden z tych przycisków,
aby przej ść do poprzedniego/
nast ępnego " Folderu " /
" Wykonawcy " / " Kategorii " / " Listy
odtwarzania
" * z listy.
* W zale żno ści od typu u żywanego urz ądzenia

Nacisnąć
jeden z tych przycisków,
aby przej ść do poprzedniego/
nast ępnego utworu.

Nacisnąć jeden z tych przycisków,
aby przej ść do poprzedniego/
nast ępnego folderu.

158

Audio i Telematyka

Wejście dodatkowe (AUX)

Pod łączy ć urz ądzenie przeno śne (odtwarzacz
MP3…) do gniazda Jack za pomoc ą przewodu
audio (nale ży zakupi ć osobno).

Naciska ć przycisk SOURCE do
momentu wybrania "AUX " .

Najpierw wyregulowa ć gło śno ść urz ądzenia
przeno śnego (poziom wysoki). Nast ępnie
wyregulowa ć gło śno ść radioodtwarzacza.
Sterowanie odbywa si ę z poziomu urządzenia
przeno śnego.

Nie pod łącza ć tego samego urz ądzenia
jednocze śnie do gniazd Jack i USB.

Odtwarzacz CD

Wk łada ć wy łącznie p łyty o okr ąg łym kszta łcie.

Niektóre systemy zapobiegaj ące kopiowaniu
p łyt, znajduj ące si ę na oryginalnych lub
wypalanych p łytach CD, mog ą powodować
zak łócenia niezależ ne od jakości odtwarzacza.
W ło żyć p łyt ę CD do odtwarzacza, nast ępuje
automatyczne odtwarzanie p łyty.

Aby pos łucha ć płyty, która znajduje
si ę ju ż w odtwarzaczu, nale ży
naciska ć przycisk SOURCE i wybrać
" CD
".

Nacisnąć jeden z przycisków w celu
wybrania utworu na p łycie CD.

Nacisnąć przycisk LIST ,
aby wy świetli ć listę utworów na
p łycie CD.

Przytrzyma ć jeden z przycisków,
aby szybko przewin ąć do przodu lub
wstecz.

Odtwarzanie kompilacji
MP3
Wło żyć p łyt ę z kompilacj ą MP3 do
odtwarzacza CD.
Radioodtwarzacz analizuje wszystkie
pliki muzyczne, mo że to tr wa ć od kilku do
kilkudziesi ęciu sekund, a nast ępnie rozpoczyna
odtwarzanie.
Na jednej p łycie odtwarzacz CD
mo że odczyta ć do 255 plików MP3,
znajduj ących si ę na 8 poziomach
katalogowych.
Zaleca si ę jednak ograniczy ć drzewo
katalogów do dwóch poziomów, aby
zmniejszy ć czas dost ępu do p łyty CD.
Podczas odtwarzania struktura
katalogów nie jest zachowana.
Wszystkie pliki s ą wyświetlane na tym
samym poziomie.

System nie rozpoznaje zewn
ętrznych
odtwarzaczy CD pod łączonych do
z łą cza USB.

Ka
żde dodatkowe urz ądzenie
pod łączone do systemu musi by ć
zgodne z norm ą produktu lub norm ą
IEC 60950 -1.

159
.

Audio i Telematyka

Aby posłucha ć płyty, która znajduje
si ę ju ż w odtwarzaczu, nacisn ąć kilka
razy przycisk SOURCE i wybrać
" CD
".

Nacisnąć jeden z przycisków w celu
wybrania katalogu na p łycie CD.

Nacisnąć jeden z przycisków, aby
wybra ć utwór na p łycie CD.

Nacisnąć przycisk LIST w celu
wy świetlenia listy katalogów
kompilacji MP3.
Nacisnąć i przytrzyma ć jeden
z przycisków w celu szybkiego
przewijania do przodu lub wstecz.
Streaming audio Bluetooth®

Funkcja streaming umoż liwia odsłuchiwanie
plików muzycznych z telefonu przez g ło śniki
samochodu.

Pod łączy ć telefon.
(Patrz rubryka " Parowanie telefonu ").
Wybór plików audio jest mo żliwy za pomoc ą
przycisków na panelu audio i przycisków na
kierownicy * * . Informacje kontekstowe mog ą być
wy świetlane na ekranie.
Uaktywni
ć źród ło streaming,
naciskaj ąc przycisk SOURCE
* .

Pod łączenie odtwarzaczy
Apple®

Pod łączy ć odtwarzacz Apple® do gniazda USB
za pomoc ą odpowiedniego kabla (zakupi ć
osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna si ę automatycznie.

Sterowanie odbywa si ę z poziomu systemu
audio.

Dost ępne warianty sortowania s ą wariantami
pod łączonego odtwarzacza przeno śnego
(wykonawcy / albumy / rodzaje / listy
odtwarzania).
Wersja oprogramowania radioodtwarzacza
mo że nie by ć kompatybilna z generacj ą
Pa ństwa odtwarzacza Apple
®.
* W pewnych przypadkach odtwarzanie plików audio nale ży zainicjowa ć z klawiatury.
** Je żeli telefon obs ługuje funkcj ę. Jako ść
ods łuchu zale ży od jako ści emisji telefonu.

160

Audio i Telematyka

Odtwarzacz CD odczytuje wyłącznie pliki
z rozszerzeniem ".mp3, .wma, .wav, .aac"
przy pr ędko ści transmisji pomi ędzy 32 Kbs
i 320 Kbs.
Obs ługuje on tak że tryb TAG (ID3 tag, WMA
TAG) .
Nie mo żna odtwarza ć plików żadnego innego
typu (.mp4...).
Pliki ".wma" powinny by ć plikami typu wma
9 standard.
Obs ługiwane czę stotliwości próbkowania to 11,
22, 44 i 48 KHz.
Poprzez gniazdo USB system odczytuje pliki
audio o rozszerzeniu ".mp3, .wma, .wav,.cbr,
.vbr" o transferze zawieraj ącym si ę między
32 kbps i 320 kbps.
Wszelkie inne typy plików (.mp4, ...) nie s ą
odtwarzane.
Pliki ".wma" musz ą być typu wma 9 standard.
Obs ługiwane czę stotliwości próbkowania to 11,
22, 44 i 48 kHz.
Zaleca si ę nadawanie plikom nazw
nied łu ższych ni ż 20 znaków z wy łączeniem
znaków specjalnych (np.: " ? ; ù), aby unikn ąć
problemów z odtwarzaniem lub wy świetlaniem. Aby móc odczyta
ć płyt ę CDR lub wypalan ą
p łyt ę
CDRW, nale ży wybra ć podczas
nagrywania standardy ISO 9660 poziom 1,
2 lub Joliet (zalecane).
Je żeli p łyta nagrana jest w innym formacie,
mo że by ć odtwarzana niepoprawnie.
Na jednej p łycie zaleca si ę stosowanie takiego
samego standardu nagrywania i najni ższej
pr ędko ści zapisu (maks. 4x), aby uzyska ć
optymaln ą jakość akustyczn ą.
W przypadku wielosesyjnej p łyty CD zaleca si ę
stosowa ć standard Joliet.

Informacje i zalecenia

Aby nie uszkodzić systemu, nie nale ży
stosowa ć rozgałęźnika USB.
Zaleca si ę używanie firmowych
przewodów Apple
® , aby zapewni ć
prawid łowe u żytkowanie.
U
żywa ć wy łącznie pami ęci USB
w formacie FAT32 (File Allocation Table).

161
.

Audio i Telematyka

Te l e f o n

Parowanie telefonu Bluetooth ®

Ze względów bezpiecze ństwa
(konieczno ść zwi ększonej uwagi
kierowcy) operacje parowania
telefonu komórkowego Bluetooth
z systemem g ło śnomówi ącym
Bluetooth radioodtwarzacza nale ży
przeprowadza ć na postoju przy
w łą czonym zap łonie.
Dost ępne us ługi zależą od sieci, karty
SIM i kompatybilno ści u żywanych
urz ądze ń Bluetooth.

Nale ży sprawdzi ć w instrukcji
u żytkownika telefonu i u operatora
sieci, jakie us ługi s ą aktualnie
dost ępne.
W
łączy ć funkcj ę Bluetooth w telefonie
i upewni ć się, ż e jest on "widoczny dla
wszystkich" (konfiguracja telefonu).
Dodatkowe informacje
(kompatybilność, pomoc...) znajduj ą się
na stronie internetowej Marki.
* Je żeli telefon jest w pe łni kompatybilny.
Menu "
Telefon " umożliwia dost ęp do
nast ępuj ących funkcji: " Skorowidz " * ,
" Dziennik po łącze ń
", " Przegl ądanie
sparowanych telefonów
".
W zale żno ści od typu telefonu mo że okaza ć się
konieczne zaakceptowanie lub zatwierdzenie
dost ępu systemu do ka żdej z tych funkcji.
W razie niepowodzenia liczba prób jest
nieograniczona.
Na ekranie ukazuje si
ę komunikat
potwierdzaj ący nawi ązanie po łączenia. Procedura z poziomu telefonu
Zakończenie parowania
Procedura z poziomu systemu

Wybra ć nazw ę systemu na li ście
wykrytych urz ądze ń.
Aby zako
ńczy ć parowanie niezale żnie
od procedury (z poziomu telefonu b ądź
systemu), potwierdzi ć i zatwierdzić
wy świetlany kod, identyczny
w systemie i w telefonie.

Nacisnąć przycisk MENU .

Wybra ć " Połączenia
".

Zatwierdzi ć, naciskaj ąc OK .

Wy świetla si ę okienko z komunikatem o
trwaj ącym wyszukiwaniu.

Wybra ć telefon do sparowania z listy wykrytych
urz ądze ń. Mo żna sparowa ć tylko jeden telefon
równocze śnie.

Zatwierdzi
ć, naciskaj ąc OK .

Wybra
ć " Wyszukaj urz ądzenie
Bluetooth
".

Informacje i wskazówki

162

Audio i Telematyka

Zatwierdzić, naciskaj ąc OK .

Zatwierdzić, naciskaj ąc OK .

Zatwierdzi
ć, naciskaj ąc OK .

Zatwierdzi ć, naciskaj ąc OK .

Pod
łączenie telefonu obejmuje
automatycznie zestaw g ło śnomówi ący
i streaming audio.
Zdolno ść systemu do pod łączenia tylko
jednego profilu zale ży od telefonu. Dwa
profile mog ą łączyć się domy ślnie.
Cyfra wskazuje liczb
ę profili, z którymi
po łączony jest system:
- 1 dla mediów albo 1 dla telefonu.
- 2 dla mediów i telefonu.
Przy kasowaniu parowania z systemu
należy tak że pami ęta ć o skasowaniu
go z telefonu.
Wskazuje,
że pod łączony jest telefon.

Wskazuje pod łączenie profilu
streaming audio.

Wskazuje pod łączenie
profilu telefonu z zestawem
g ło śnomówi ącym.
Nacisnąć
przycisk MENU .

Zarządzanie po łączeniami

Wybra ć " Połączenia
".

Wybra ć " Zarz ądzanie
po łączeniami Bluetooth "
i zatwierdzi ć. Wy świetla si ę lista
sparowanych telefonów.
Wybra
ć telefon.
Nast
ępnie wybrać i zatwierdzi ć:
- " Podłącz telefon " / " Odłącz
telefon
":
aby pod łączy ć/od łączy ć telefon
lub tylko zestaw g ło śnomówi ąc y.
- " Podłącz odtwarzacz
medialny " / " Odłącz
odtwarzacz medialny
":
aby pod łączy ć/od łączy ć tylko
streaming.
- " Podłącz telefon + odtwarzacz
medialny " / " Odłącz telefon +
odtwarzacz medialny
":
aby pod łączy ć/od łączy ć
telefon (zestaw g ło śnomówi ący
i streaming).
- " Skasuj po łączenie
": aby
skasowa ć parowanie.

163
.

Audio i Telematyka

Odbieranie połączenia

Po łączenie przychodz ące jest sygnalizowane
przez dzwonek i wy świetlanie informacji
nak ładaj ącej si ę na obraz widoczny aktualnie
na ekranie.

Wybra ć zakładk ę " TA K " na ekranie
za pomoc ą przycisków.

Zatwierdzi ć, naciskaj ąc OK .

Zatwierdzić, naciskaj ąc OK .

Nacisnąć
ten przycisk z zespo łu
sterowania na kierownicy, aby
odebra ć połączenie.
Wykonanie po łączenia
Z poziomu menu " Telefon
".

Wybra ć " Połącz
".

Wybra ć " Lista po łącze ń
".

Wybra
ć " Wybierz numer
".

Lub

Lub


Wybra ć " Skorowidz
".

Naciska ć przez ponad dwie sekundy
jeden z tych przycisków, aby przej ść
do ksi ążki telefonicznej, a nast ępnie
nawigowa ć za pomoc ą pokrętła. Z poziomu menu "
Telefon
".

Wybra ć " Zako ńcz
".

Zako ńczenie po łączenia

Naciska ć jeden z tych przycisków
przez ponad dwie sekundy w trakcie
po łączenia.
Zatwierdzi
ć, naciskaj ąc OK , aby zako ńczy ć
po łączenie.

System przechodzi do ksi ążki
telefonicznej telefonu w zale żno ści
od jego kompatybilno ści i podczas
po łączenia przez Bluetooth.
Z niektórych telefonów pod łączonych
w trybie Bluetooth mo żna przes ła ć
kontakt do ksi ążki telefonicznej
radioodtwarzacza.
Tak importowane kontakty s ą
zapisywane w tr wa łej ksi ążce
telefonicznej widocznej dla wszystkich,
niezale żnie od pod łączonego telefonu.
Menu ksi ążki telefonicznej jest
niedost ępne, dopóki jest ona pusta.

164

Audio i Telematyka
W trakcie połączenia nacisn ąć OK ,
aby wy świetli ć menu kontekstowe.

Z menu kontekstowego wybra ć
" Roz łącz ", aby zako ńczy ć
po łączenie.

Zarz ądzanie po łączeniami

Roz łączanie

(aby rozmówca niczego nie s łysza ł)

W menu kontekstowym:
- zaznaczy ć " Mikrofon OFF ",
aby wy łączy ć mikrofon.
- odznaczy ć " Mikrofon OFF
",
aby w łączy ć mikrofon.
W menu kontekstowym:
-
zaznaczy ć " Tr y b s łuchawki ",
aby prze łączy ć po łączenie na
telefon (np. aby kontynuowa ć
rozmow ę po wyj ściu
z samochodu).
- odznaczy ć " Tr y b s łuchawki
",
aby prze łączy ć po łączenie na
samochód.

Wyłączenie mikrofonu
Tr y b s
łuchawki
Jeżeli po łączenie zosta ło przer wane, po
ponownym wywo łaniu po powrocie do
samochodu po łączenie Bluetooth uaktywni si ę
automatycznie i d źwi ęk prze łączy si ę znów
na system (w zale żno ści od kompatybilno ści
telefonu).
W niektórych przypadkach tryb s łuchawki
nale ży w łącza ć z poziomu telefonu. W menu kontekstowym wybra
ć
" To n y D T M F " i zatwierdzi ć, aby
u żywa ć klawiatury numerycznej do
nawigacji w menu interaktywnego
serwera g łosowego.
W menu kontekstowym wybra ć
" Prze łącz " i zatwierdzi ć, aby podj ąć
po łączenie pozostawione w stanie
oczekiwania.
Serwer głosowy

Po łączenie oczekuj ące

Zatwierdzi ć, naciskaj ąc OK .

Zatwierdzi ć, naciskaj ąc OK .
Zatwierdzi
ć, naciskaj ąc OK .
Zatwierdzi
ć, naciskaj ąc OK .

Zatwierdzi ć, naciskaj ąc OK .