2017 CITROEN C3 Instrukcja obsługi (in Polish)

255
B618_pl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
* Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej uzyskanej na hamowni silnika zgodnie z warunkami ustalonymi przez przepisy
europejskie (dyrektywa 1999/99/ WE).
Silniki i masy przyczep − wersje benzynowe
Silnik PureTech
70 BVMPureTech
82 BVMPureTech 110
S&S
VTI 115 EAT6
Skrzynie biegów Manualna
5
biegów
(BVM5) Manualna
5
biegów
(BVM5) Manualna
5
biegów
(BVM5) Automatyczna
6
biegów
( E AT 6 ) Automatyczna
6
biegów
( E AT 6 )
Kod EB2FB − MA EB2F − MA EB2DT
− BM −
S T Td EB2DT
− AT6III −
S T Td EC5F
− AT6III
Typ Warianty Wersje Koło 640
= /A...
Koło 620
= /B…SXHMP6/B0
−
SXHMP6/A0 SXHMZ6/…

B0 − B1 − A0 −
B0M − A0M SXHNZ6/A0S
SXHNZT/A0S SXNFPT/A0
Pojemność (cm
3) 1 1991 1991 1991 1991 587
Moc maksymalna: norma EWG (kW)* 5060 818185
Paliwo Bezołowiowe Bezołowiowe Bezołowiowe Bezołowiowe Bezołowiowe
Przyczepa z

hamulcami (w granicach MTR A) na
pochyłości 10% lub 12% (kg) 450
450600 450450
Przyczepa bez hamulców (kg) 450450450450450
Zalecany nacisk na hak (kg) 2626 323232
9
Dane techniczne

256
B618_pl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Silniki i masy przyczep − wersje diesel
* Moc maksymalna odpowiada wartości homologowanej uzyskanej na hamowni silnika zgodnie z warunkami ustalonymi przez przepisy europejskie
(dyrektywa 1999/99/WE).
Silnik
BlueHDi 75 S&S BVM
HDI 90BlueHDi 100 S&S BVM
Skrzynie biegów Manualna 5 biegów
(BVM5) Manualna 5 biegów
(BVM5) Manualna 5 biegów
(BVM5)
Kod DV6FE − BE − S T Td DV6DM − BE DV6FD − BE − S T Td
Typ Warianty Wersje Roue 640 = /A...
Roue 620 = /B…
SXBHW6/…
B0S - B1S - A0S SX9HJC/B0 - SX9HJC/A0
SXBHY6/B0S - SXBHY6/A0S
Pojemność (cm
3) 1 5601 5601 560
Moc maksymalna: norma EWG (kW)* 5566 73
Paliwo Olej napędowyOlej napędowyOlej napędowy
Przyczepa z

hamulcami (w granicach MTR A) na
pochyłości 10% lub 12% (kg) 600
600600
Przyczepa bez hamulców (kg) 450450450
Zalecany nacisk na hak (kg) 323232
Dane techniczne

257
B618_pl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Wymiary (w mm)Podane wymiary dotyczą samochodu bez obciążenia.
* Lusterka wsteczne złożone.
9
D

258
B618_pl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Elementy identyfikacyjne
A. Numer identyfikacyjny pojazdu (V.I.N.),
pod pokr ywą komor y silnika.
Ten numer jest wygrawerowany na nadwoziu.-
t echnicznie dopuszczalną maksymalną
masę całkowitą pojazdu (MTAC),
-

d
opuszczalną masę całkowitą zespołu
pojazdów (MTRA),
-

m
aksymalne obciążenie przedniej osi,
-

m
aksymalne obciążenie tylnej osi.-

c
iśnienie w kole zapasowym.
Zawiera również informację o oznaczeniu
koloru lakieru.
B. Numer identyfikacyjny pojazdu (V.I.N.),
na desce rozdzielczej.
Ten numer jest zapisany na przyklejonej
etykiecie i jest widoczny przez przednią szybę. Sprawdzanie ciśnienia
Sprawdzenie ciśnienia pompowania należy
wykonywać co najmniej raz w
miesiącu, gdy
opony są zimne.
Ciśnienia podane na etykiecie dotyczą zimnych
opon. W przypadku jazdy przez ponad 10
minut
albo na odcinku ponad 10
km z prędkością
powyżej 50
km/h opony są rozgrzane; należy
wówczas dodać 0,3
bara (30 kPa) do wartości
ciśnień podanych na etykiecie.
Poszczególne rodzaje widocznego oznakowania umożliwiającego identyfikację i
poszukiwanie
pojazdu.
Zbyt niskie ciśnienie pompowania
powoduje wzrost zużycia paliwa.Nigdy nie spuszczać powietrza
z
rozgrzanej opony.
Samochód może być fabrycznie
wyposażony w
opony o wyższych
wskaźnikach obciążenia i prędkości
od tych podanych na etykiecie, co
nie ma żadnego wpływu na ciśnienie
w oponach.
C. Etykieta producenta.
Ta etykieta, której nie można usunąć, nie
niszcząc jej, jest przyklejona na poziomie drzwi
po prawej stronie.
Zawiera ona następujące informacje:
-
n
azwę producenta,
-

n
umer homologacji unijnej,
-

n
umer identyfikacyjny pojazdu (V.I.N.), D. Etykieta opon/lakieru.
Ta etykieta przyklejona jest na poziomie drzwi
po stronie kierowcy.
Zawiera ona następujące informacje
o
oponach:
-

c
iśnienie bez obciążenia i z obciążeniem,
-

o
znaczenia określające rozmiar, typ, jak
również wskaźniki obciążenia i
prędkości,
D

259
B618_pl_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
9
D

260
B618_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS ...............................................................123
AdBlue® ............................... ......26, 36, 215, 216
AFU ....... ........................................................ 123
AIRBUMP
® .................................................... 2 19
Akcesoria ...............................................1 17, 157
Aktualizacja daty

...............................
..............54
Aktualizacja godziny
.................................5

4, 55
Akumulator
............................ 2

03, 213, 248 -251
Alarm
............................................................... 7

2
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii (AFIL)

...............................
.....................183
ASR
............................................................... 12

3
Automatyczna praca wycieraczek

........11

3 , 115
Automatyczna skrzynia biegów
...............

..... 9, 161, 166, 167, 214, 248
Automatyczne włączanie świateł awaryjnych
.................................................. 11

8
Automatyczne zapalanie świateł

... 1
06, 109, 111
ACCDS ............................................................... 123
Ciśnienie w ogumieniu ..........................2 25, 258
Citroën Connect Box

............................ 1
19, 121
Citroën Połączenie Alarmowe z
Lokalizacją
....................................... 1
19, 121
ConnectedCAM Citroën™
............................ 19

3
Bagażnik
..............................

............ 69, 95, 100
Bateria pilota zdalnego sterowania

..........6

3, 66
Bezpieczeństwo dzieci
......... 1

30, 134-136, 141,
143 -145, 147, 150
Bezpieczniki
.................................. 2

41, 243, 246
Blokada kierownicy
....................................... 15

3
BlueHDi
...............................

......32, 36, 215, 220
Brak paliwa (diesel)

....................................... 2

20
Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce

........................................ 15

5
Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł
................

......................................... 108
B
Data (ustawienia) ............................... ....... 41, 54
Demontaż dywanika ....................................... 99
D
emontaż koła
.............................................. 2

29
Diody elektroluminescencyjne – LED
..110, 240
Drzwi
...............

................................................ 68
Dynamiczna kontrola stabilności (CDS)
...............

............................. 22, 123, 125
Dywanik
................

.....................................96, 99
Dzieci
..............................

.......141, 143 -145, 147
Dzieci (bezpieczeństwo)
............................... 15

0
Dźwignia awaryjna bagażnika
........................ 69
D

źwignia awaryjna drzwi
................................64
D

źwignia manualnej skrzyni biegów
............16

0
Dźwignia wybierania biegów
........................ 16

1
Dźwignia zmiany biegów
.................................. 9 F

iltr cząstek stałych
..............................21

2, 213
Filtr kabiny

.....................................................2

13
Filtr oleju

........................................................2

13
Filtr oleju napędowego

.................................20

8
Filtr powietrza
............................................... 2

13
Foteliki dziecięce
... 1

28, 134-136, 140, 141, 149
Foteliki dziecięce i-Size

................................14

7
Foteliki dziecięce ISOFIX

..............14

3 -145, 147
Foteliki dziecięce klasyczne

.................14

0, 141
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy)
..... 10

8
E
F
Ekojazda............................................................ 9
Ekojazda (zalecenia) ......................................... 9
E
kran dotykowy
...............................
..........44, 46
Ekran monochromatyczny

..............................41
E

lektroniczna blokada zapłonu
..............6
3, 153
Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania (REF)
...............................

........123
Elementy identyfikacyjne
.............................. 25

8
ESC/ASR
...............................

........................123
Etykiety identyfikacyjne
................................ 25

8
D
Indeks alfabetyczny

261
B618_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Kamera pomocy przy cofaniu .......................18 9
Kierownica (regulacja) .................................... 8
2
Kierunkowskaz boczny

.................................2

37
Kierunkowskazy
............................ 1

08, 110, 235
Klakson
...............

.......................................... 118
Klapka zbiornika paliwa
........................ 19

6, 198
Klimatyzacja
................................................ 9

, 87
Klimatyzacja automatyczna

......................8
4, 88
Klimatyzacja ręczna..................................84, 86
Klocki hamulcowe
......................................... 2

14
Klucz
..............................

........ 56, 59, 61, 63, 64
Klucz elektroniczny
................................... 5

9 - 61
Klucz nierozpoznany
..................................... 15

8
Klucz z pilotem zdalnego sterowania

...........15

3
Kod koloru lakieru

...............................
..........258
Koło zapasowe

..............................2
26, 227, 258
Komora silnika
...................................... 2

07, 208
Komputer pokładowy

................................5

0-52
Konfiguracja pojazdu
.......................... 4

1, 44, 46
Konserwacja (zalecenia)
.............................. 2

19
Kontrola ciśnienia (za pomocą zestawu)

......2

21
Kontrola poziomów
............................... 2

0 9 -212
Kontrola poziomu oleju silnikowego

...............35
K

ontrole
................................. 2
07, 208, 213, 214
Kontrole bieżące
................................... 21

3, 214
Kontrolka minimalnego poziomu paliwa

.........28 L

akier
............................................................25

8
Lampka sufitowa

...............................
......94, 240
Lampki oświetlenia mapy

...............................94
L

ED – Diody elektroluminescencyjne
..........11

0
Licznik całkowitego przebiegu

........................39
Li

cznik dziennego przebiegu
..........................39
L

okalizacja pojazdu
........................................58
L

usterka wsteczne zewnętrzne
............1
03, 184
Lusterko wsteczne wewnętrzne

...................10

4
Ładowanie akumulatora
................................ 25

0
Łańcuchy śniegowe
..............................1

90, 200K
L
Ł
Jack .................................................................98
Jazda ekonomiczna .......................................... 9
J
azda z przyczepą
................................1
52, 202
J
ISOFIX .......................................................... 14 4
ISOFIX (mocowania) ..................................... 14
3
I
Hamulce .................................................. 22, 214
Hamulec postojowy ......................... 1 7, 159, 214
Holowanie samochodu
................................. 2

52H
Gniazda audio .................................................98
G niazdo JACK................................................. 98
Gniazdo USB
............................................9

6, 98
Gniazdo zasilania 12V
..............................9

6, 97
Godzina (ustawianie)
.......................... 4

1, 54, 55
G
Kontrolka niezapiętego pasa bezpieczeństwa kierowcy .......................... 12
7
Kontrolka pasów bezpieczeństwa

................12

7
Kontrolka podgrzewania silnika Diesla .......... 17
Kontrolka serwisowa
....................................... 21
K

ontrolka stop
................................................. 20
K

ontrolka systemu hamowania
.......................2

2
Kontrolki
...............

......................... 15, 16, 19, 20
Kontrolki alarmowe
......................................... 20
K

ontrolki działania..................................... 16, 19
Korek zbiornika paliwa

..................................19

6
.
Indeks alfabetyczny

262
B618_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Napełnianie zbiornika paliwa ........196, 198, 199
Napinacz pirotechniczny
(pasy bezpieczeństwa)

...............................12

8
Narzędzia
............................................. 2

26, 227
Nawiewy
.......................................................... 83
N

umer seryjny pojazdu
.................................25

8
N
Manualna skrzynia biegów ................ 9, 96, 160,
166, 167, 214
Masy

...............................
.......................254-256
Minimalny poziom paliwa
.............................. 19

6
Mocowania ISOFIX

....................................... 14

3
Monitorowanie martwych pól

..................18

, 18 4
Montaż koła

................................................... 2

29
Montaż relingów dachowych

........................20

5
M
Paliwo ........................................................9, 199
Paliwo (zbiornik) ............................... .............198
Pasy bezpieczeństwa

....................12

6 -128, 14 0
Pilot zdalnego sterowania

....... 5
6, 57, 59 - 61, 63
Podgrzewanie diesel
....................................... 17
P

odłokietnik przedni
.................................9
6, 98
Podnośnik
............................................ 2

26, 227
Podnośniki szyb

...............................
...............74
Podpórka pokrywy silnika
............................. 20

6
Poduszki powietrzne
....................... 2

9, 129, 137
Poduszki powietrzne boczne
................ 13

1, 13 3
Poduszki powietrzne czołowe

..............13

0, 13 3
Poduszki powietrzne kurtynowe

...........13

2, 13 3
Pojemność zbiornika paliwa
......................... 19

6
P
Obciążenie ........................................................ 9
O bsługa bieżąca ............................................... 9
O
dciążenie (tryb)
..............................
............203
Odmrażanie
..............................

......................93
Odmrażanie przedniej szyby

..........................92
O

dryglowanie
...............................
............. 57, 59
Odryglowanie od wewnątrz

............................70
O

granicznik prędkości
.................. 1
70, 173, 175
Ogrzewane fotele

............................................ 78
O

grzewanie
...............................
............9, 85, 86O
Ogumienie .................................................9, 258
Olej silnikowy ............................... .................209
Osłona przeciwsłoneczna
........................9

6, 97
Osłona zdejmowana (przeciwśnieżna)
........ 2

01
Osłona zimowa

..............................
...............201
Osuszanie przedniej szyby

.............................92
O

świetlenie
..............................
.......................16
Oświetlenie bagażnika
............................9

5, 240
Oświetlenie powitalne

................................... 111
O

świetlenie tablicy rejestracyjnej
................. 23

9
Oświetlenie towarzyszące
............................ 111
O

świetlenie wnętrza
....................................... 94
O

szczędność energii (tryb)
...........................20

3
Otwieranie bagażnika
......................... 5

7, 59, 69
Otwieranie drzwi
...............................

.. 57, 59, 68
Otwieranie pokrywy silnika
........................... 20

6Pokrywa silnika .............................................
20
6
Połączenie alarmowe ........................... 1
19, 121
Połączenie Assistance z Lokalizacją

... 1
19, 121
Połączenie z assistance drogowym

..... 1
19, 121
Pomoc przy parkowaniu tyłem

.....................18

7
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu

...........16

6
Pompowanie opon
....................................9

, 258
Ponowne napełnienie układu paliwowego

...2

20
Poziom Adblue
.............................................. 2

12
Poziom dodatku do oleju napędowego

........2

12
Poziom oleju

...............................
.............35, 209
Poziom płynu chłodzącego

.................... 3
1, 211
Poziom płynu hamulcowego

.........................2

10
Poziom płynu spryskiwaczy szyb

.................2

11
Poziomy i kontrole

...............................
...2 07-212
Przebita opona

...............................
...............221
Przeglądy
...............................

........................... 9
Przełącznik oświetlenia
.......... 1

6, 105, 106, 110
Przełącznik podnośników szyb
...................... 74
P

rzełącznik wycieraczek szyb
...............11

3 -115
Przeniesiony punkt masowy

................. 2
07, 208
Przeszklony dach panoramiczny

....................95
P

rzyczepa
..............................
...............152, 202
Indeks alfabetyczny